Robot Coupe J80 Ultra Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Robot Coupe Manuels
  4. Presses-agrumes
  5. J80 Ultra
  6. Notice d'instruction
Robot Coupe J80 Ultra Notice D'instruction

Robot Coupe J80 Ultra Notice D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
J 80 Ultra • J 100 Ultra
Robot-coupe USA. Inc.
P.O. Box 16625, Jackson, MS 39236-6625 - 264 South Perkins St., Ridgeland, MS 39157
e-mail: info@robotcoupeusa.com - website: www.robotcoupeusa.com - Phone : 1-800-824-1646

Publicité

Chapitres

Table des Matières

Dépannage

loading

Sommaire des Matières pour Robot Coupe J80 Ultra

  • Page 1 J 80 Ultra • J 100 Ultra Robot-coupe USA. Inc. P.O. Box 16625, Jackson, MS 39236-6625 - 264 South Perkins St., Ridgeland, MS 39157 e-mail: info@robotcoupeusa.com - website: www.robotcoupeusa.com - Phone : 1-800-824-1646...
  • Page 2 OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIÓN We reserve the right to alter at any time without notice the technical specifications of this appliance. None of the information contained in this document is of a contractual nature. Modifications may be made at any time. ©...

  • Page 3: Important Warning

    • Robot Coupe can in no way be held responsible INSTALLATION for the user’s failure to follow the basic rules of • Never insert your hand into the ejection chute.

  • Page 4: Table Des Matières

    CONTENTS WARRANTY CLEANING IMPORTANT WARNING TECHNICAL SPECIFICATIONS YOU HAVE JUST ACQUIRED SAFETY A CENTRIFUGAL JUICER J 80 Ultra • J 100 Ultra TROUBLESHOOTING SWITCHING ON THE MACHINE SERVICE ASSEMBLY J 80 Ultra RECIPES (page 15) ASSEMBLY J 100 Ultra TECHNICAL DATA (page 51) DIFFERENT CONFIGURATIONS •...
  • Page 5 Neither ROBOT COUPE USA. Inc. nor its discolored surfaces, blades, knives, attachments receipt BEFORE WARRANTY REPAIRS affiliated companies or any of its distributors, di- or accessories.

  • Page 6: Important Warning

    • Robot Coupe can in no way be held responsible INSTALLATION for the user’s failure to follow the basic rules of • Never insert your hand into the ejection chute.

  • Page 7: You Have Just Acquireda Centrifugal Juicerj 80 Ultra • J 100 Ultra

    YOU HAVE JUST ACQUIRED Your appliance’s straightforward design means that TABLE OF VITAMINS IN FRUIT the parts which most frequently need to be handled A CENTRIFUGAL JUICER Vitamins for cleaning or aftercare can be removed in no time J 80 Ultra • J 100 Ultra Apple •...

  • Page 8: Assembly J 80 Ultra

    ASSEMBLY J 80 Ultra 1) Position the motor 4) Lower the basket unit so that the On/Off into place, holding it buttons are facing you. by its handles. Feed tube Rotate it until it slots into place. Grating disc 5) Line the lid up with Ejector the notches in the 2) Place the bowl on...
  • Page 9 6) Position the pulp container. 7) Close the safety arm. To start the machine, press the On button 1. The juicer will not start unless the safety arm has been closed pro- perly (safety switch). Place a jug underneath the spout. Your juicer is now ready to go!

  • Page 10: Assembly J 100 Ultra

    ASSEMBLY J 100 Ultra 1) Position the motor 4) Lower the basket unit so that the On/Off into place, holding it buttons are facing you. by its handles. Feed tube Rotate it until it slots into place. Grating disc Ejector 5) Line the lid up with the notches in the Handles...
  • Page 11 7) Close the safety 6) Two possible uses: arm. • Continuous pulp ejection. To start the machine, Position the conti- press the On button 1. nuous pulp ejection The juicer will not start chute in the hole in unless the safety arm the booster base.

  • Page 12: Different Configurations

    DIFFERENT • Summary of all the different possible configurations, according to the nature of the work station and the height of the juice containers (for information only): CONFIGURATIONS Intensity of Booster base 10 Container Example of use use (see p. 9) The J 100 Ultra juicer comes supplied with all the accessories you will need and is designed to adapt itself to your particular needs and work setting.

  • Page 13: Recommendations For Use

    RECOMMENDATIONS FOR USE - The pulp may become unevenly distributed inside Fruit and vegetable preparation the basket, creating an imbalance. If your juicer J 80 Ultra • J 100 Ultra • J 80 Ultra • J 100 Ultra starts to vibrate while juicing, switch it off and clean the basket.

  • Page 14: Cleaning

    CLEANING • DIMENSIONS (in inches) I M P O R T A N T J 80 Ultra Never immerse the motor unit in water or any • Always unplug the machine before cleaning of other liquid and do not spray! any kind Do not clean it with a foam lance or pressure •...

  • Page 15: Safety

    TROUBLESHOOTING • ELECTRICAL DATA WARNING • : never use the appliance without ei- ther the pulp container or the continuous ejection J 80 Ultra chute (for the J 100 Ultra). SYMPTOMS CAUSES AND/OR REMEDIES Speed Power Intensity • Always switch the machine off before removing The machine will not - Check the fuses in your mains Motor...

  • Page 16: Service

    SERVICE RECIPES HONEYED WATERMELON Ingredients (serves 3): Fruit and vegetables can be combined in an See warranty first then; infinite number of ways to create exciting, • 26 oz watermelon Should your unit requires service, check with your colourful and totally natural drinks. Give your dealer/distributor to know where local service is •...
  • Page 17 CUCUMBER QUENCHER APPLE-KIWI Stir the vanilla extract into the juice and serve in small shot glasses. Ingredients (serves 3): Ingredients (serves 4): Idea: replace the oranges with coconut milk. • 3 Granny Smith apples • 1 cucumber • ½ lime CLASSIC •...
  • Page 18 MELON MELODY APPLE-CELERY ASPARAGUS SPEARS Ingredients (serves 3): Ingredients (serves 3): Ingredients (serves 4): • 14 oz green-skinned melon • 2.2 lb green asparagus • 4 Granny Smith apples • 1 Granny Smith apple • 1 pinch ground Espelette pepper •...
  • Page 19 INDICE GARANTIA MAINTENIMIENTO MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD CARACTERISTICAS TECNICAS USTED ACABA DE ADQUIRIR SEGURIDAD UNA CENTRIFUGADORA J 80 Ultra • J 100 Ultra EN CASO DE PROBLEMA PUESTA EN SERVICIO DE LA MAQUINA NORMAS FASE DE MONTAJE J 80 Ultra RECETAS (Página 31) FASE DE MONTAJE J 100 Ultra...
  • Page 20 LA GARANTÍA LIMITADA DE ROBOT-COUPE USA. Inc. LA GARANTíA NO CUBRE LOS SIGUIENTES ROBOT-COUPE USA. Inc., ROBOT-COUPE SA así SU NUEVO APARATO ROBOT-COUPE como todas sus filiales o sociedades afiliadas, PUNTOS: TIENE UNA GARANTÍA DE UN sus distribuidores, agentes, gerentes, empleados AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE SU o aseguradores no pueden ser considerados como Cualquier deterioro del material derivado de una...

  • Page 21: Precauciones Importantes

    A T E N C I O N PRECAUCIONES IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ATENCION: A fin de limitar el número de accidentes (cortocircuitos, heridas...) y de reducir los daños materiales debidos a la utilización inadecuada del aparato, le aconsejamos que lea atentamente las instrucciones siguientes y que las siga en todo momento.

  • Page 22: Puesta En Servicio De La Maquina

    USTED ACABA DE ADQUIRIR El diseño sencillo de este aparato permite montar y CUADRO DE VITAMINAS DE LAS FRUTAS desmontar en un abrir y cerrar de ojos todas las UNA CENTRIFUGADORA piezas sometidas a manipulaciones frecuentes para Vitaminas J 80 Ultra • J 100 Ultra su mantenimiento o limpieza.
  • Page 23 FASES DE MONTAJE J 80 Ultra 1) Colocar el bloque 4) Posicionar la cesta motor orientando los tomándola por las botones Marcha / asas de sujeción. Tolva de introducción Parada frente a usted. Hacerla girar hasta que ocupe la posición correcta.
  • Page 24 6) Posicionar el colec- tor de pulpa. 7) Cerrar el brazo de seguridad. Para poner en marcha el aparato, pulsar el botón Marcha (I). La máquina funciona úni- camente si el brazo de seguridad está debida- mente cerrado (interruptor de seguridad). Colocar la jarra bajo el pico vertedor.
  • Page 25 FASES DE MONTAJE J 100 Ultra 1) Colocar el bloque 4) Posicionar la cesta motor orientando los tomándola por las botones Marcha / asas de sujeción. Tolva de introducción Parada frente a usted. Hacerla girar hasta que ocupe la posición correcta.
  • Page 26 7) Cerrar el brazo de 6) Dos posibilidades de uso: seguridad. • Evacuación continua de los residuos. Para poner en marcha Posicionar el aparato, pulsar el conducto de evacua- ción continua de los botón Marcha (I). La residuos en el agu- máquina funciona úni- jero de la base.
  • Page 27 DIFERENTES • Resumen de las diferentes configuraciones posibles en función del puesto de trabajo y los recipientes utilizados (de carácter indicativo): CONFIGURACIONES Intensidad Uso de la base de la má- Contenant Ejemplo de uso La J 100 Ultra, entregada con todos sus accesorios, quina 10 (v.

  • Page 28: Consejos De Utilización

    CONSEJOS DE UTILIZACIÓN - No colocar cubitos de hielo ni frutas congeladas Preparación de las frutas en la tolva. J 80 Ultra • J 100 Ultra - La repartición de los residuos en la cesta puede • J 80 Ultra • J 100 Ultra crear un desequilibrio.

  • Page 29: Caracteristicas Tecnicas

    LIMPIEZA • DIMENSIONS (en pulgadas) I M P O R T A N T E J 80 Ultra No sumergir nunca el bloque motor en agua u • Desconectar siempre el aparato antes de lim- otros líquidos y no rociarlo. piarlo.

  • Page 30: En Caso De Problema

    EN CASO DE PROBLEMA • CARACTERISTICAS ELECTROMECANICAS • ATENCIÓN: Utilizar siempre el aparato con el colector de pulpa o el conducto de evacuación J 80 Ultra SÍNTOMAS CAUSAS Y/O REMEDIOS continua de los residuos (para la J 100 Ultra) ins- El aparato no funciona.
  • Page 31 PH : 1-800-824-1646 Aquí le presentamos algunas recetas de J 80 Ultra/J 100 Ultra. cócteles previstas para 4 personas. Robot Coupe U.S.A. Inc. En un vaso, verter primero la miel y después el zumo de Service Department sandía. MELOCOTÓN BURBUJEANTE 264 South Perkins St.,...
  • Page 32 PEPINO CON LECHE MANZANA-KIWI Mezclar el extracto de vainilla con el zumo y servir la preparación en pequeños vasos de vodka. Ingredientes (para 3 vasos): Ingredientes (para 4 vasos): Otra idea: Sustituir las naranjas por leche de coco. • 3 manzanas verdes Granny-Smith •...
  • Page 33 MELÓN MANZANA-APIO SHOOT DE ESPÁRRAGOS Ingredientes (para 3 vasos): Ingredientes (para 3 vasos): Ingredientes (para 4 vasos): • 1kg de espárragos • 400 g de melón verde • 4 manzanas Granny • 1 pizca de guindilla en polvo • 1 manzana Granny-Smith •...
  • Page 34 SOMMAIRE GARANTIE NETTOYAGE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES SÉCURITÉ VOUS VENEZ D’ACQUÉRIR UNE CENTRIFUGEUSE EN CAS DE PROBLÈME J 80 Ultra • J 100 Ultra NORMES MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL DÉPANNAGE PHASES DE MONTAGE J 80 Ultra RECETTES (page 47) PHASES DE MONTAGE J 100 Ultra DONNÉES TECHNIQUES (page 51)

  • Page 35: Les Points Suivants Ne Sont Pas Couverts Par La Garantie

    GARANTIE LIMITÉE DE ROBOT-COUPE USA. Inc. LES POINTS SUIVANTS NE SONT PAS Les coûts liés au changement du sens de VOTRE NOUVELLE MACHINE ROBOT- COUVERTS PAR LA GARANTIE : rotation des moteurs électriques triphasés COUPE EST GARANTIE UN AN A PARTIR DE (L’INSTALLATEUR EST RESPONSABLE).

  • Page 36: Précautions Importantes

    A T T E N T I O N PRÉCAUTIONS IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTION : Afin de limiter le risque d’accidents (chocs électriques, blessures...) et afin de réduire les dégâts matériels liés à une mauvaise utilisation de votre machine, lisez attentivement les instructions suivantes et respectez-les impérativement. La lecture de cette notice vous apportera une meilleure connaissance de votre appareil et vous permettra une utilisation correcte de votre machine.

  • Page 37: Vous Venez D'acquérir Une Centrifugeuse

    VOUS VENEZ D’ACQUÉRIR La conception simple de cet appareil permet de TABLEAU DES VITAMINES FRUITS monter et de démonter en un tour de main toutes les UNE CENTRIFUGEUSE pièces faisant l’objet de manipulations fréquentes Vitamines J 80 Ultra • J 100 Ultra pour leur entretien ou nettoyage.

  • Page 38: Phases De Montage J 80 Ultra

    PHASES DE MONTAGE J 80 Ultra 1) Placer le bloc mo- Positionner teur en positionnant les panier, en le tenant boutons Marche/Arrêt par les anses de Goulotte d’alimentation face à vous. préhension. Le faire tourner pour qu'il prenne sa posi- tion.
  • Page 39 Positionner Collecteur de pulpe. 7) Fermer le bras de sécurité. Pour mise marche de l’appareil, appuyer sur le bouton Marche (I). La machine fonctionne uniquement si le bras de sécurité est fermé correctement (interrupteur de sécurité). Placer le pichet en-dessous du bec. Votre centrifu- geuse est maintenant prête à...

  • Page 40: Phases De Montage J 100 Ultra

    PHASES DE MONTAGE J 100 Ultra 1) Placer le bloc mo- Positionner teur en positionnant les panier, en le tenant boutons Marche/Arrêt par les anses de Goulotte d’alimentation face à vous. préhension. Le faire tourner pour qu'il prenne sa posi- tion.
  • Page 41 7) Fermer le bras de 6) 2 possibilités d’utilisation : sécurité. • Évacuation des résidus en continu. Pour mise Positionner marche de l’appareil, Trémie d'évacuation appuyer sur le bouton résidus continu dans le trou Marche (I). La machine du support. fonctionne uniquement si le bras de sécurité...

  • Page 42: Différentes Configurations

    DIFFÉRENTES • Résumé des différentes configurations possibles en fonction du poste de travail et des récipients utilisés (à titre indicatif) : CONFIGURATIONS Intensité Utilisation du Support de Contenant Exemple de d'utilisation La J 100 Ultra livrée avec tous ses accessoires a été machine 10 (voir p.

  • Page 43: Conseils D'utilisation

    CONSEILS D’UTILISATION - Ne pas mettre de glaçons ou fruits congelés dans Préparation des fruits la goulotte. J 80 Ultra • J 100 Ultra - La répar tition des résidus dans le panier • J 80 Ultra • J 100 Ultra peut créer un balourd.

  • Page 44: Nettoyage

    NETTOYAGE • DIMENSIONS (en pouces) I M P O R T A N T J 80 Ultra Ne jamais plonger le bloc moteur dans l’eau ou • Débranchez toujours l'appareil avant toute opé- dans d’autres liquides et ne pas l’asperger ! ration de nettoyage.

  • Page 45: Sécurité

    EN CAS DE PROBLÈME • CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ATTENTION : • Toujours utiliser l'appareil avec le Collecteur de pulpe ou la Trémie d'évacuation des J 80 Ultra résidus en continu (pour la J 100 Ultra) mis en SYMPTÔMES CAUSES ET/OU REMÈDES place.

  • Page 46: Dépannage

    PH : 1-800-824-1646 trop longtemps car la glace se transforme en Mettre la pastèque et le citron pelé dans la centrifugeuse Robot Coupe U.S.A. Inc. eau et détruit les cocktails. J 80 Ultra/J 100 Ultra. Service Department Voici quelques recettes de cocktails prévues...
  • Page 47 CONCOMBRE AU LAIT POMME-KIWI Mélangez l’extrait de vanille avec le jus et servez la préparation dans les petits verres à vodka. Ingrédients (pour 3 verres) : Ingrédients (pour 4 verres) : Autre idée : remplacer les oranges par du lait de coco •...
  • Page 48 MELON POMME-CELERI SHOOT ASPERGES Ingrédients (pour 3 verres) : Ingrédients (pour 3 verres) : Ingrédients (pour 4 verres) : • 1kg d’asperges • 400 g de melon vert • 4 pommes granny • 1 pincée de piment d’Espelette • 1 pomme granny-smith •...

  • Page 49: Données Techniques

    TECHNICAL DATA DATOS TECNICOS DONNÉES TECHNIQUES...
  • Page 57 Robot-coupe USA. Inc. P.O. Box 16625, Jackson, MS 39236-6625 264 South Perkins St., Ridgeland, MS 39157 e-mail: info@robotcoupeusa.com website: www.robotcoupeusa.com Phone : 1-800-824-1646...

Ce manuel est également adapté pour:

J100 ultra

Table des Matières