Roger Technology SMARTY Serie Instructions Et Avertissements Pour L'installateur page 9

2. DIMENSIONI • DIMENSIONS • AUSSENMASSE • DIMENSIONS • DIMENSIONES • DIMENSÕES
SMARTY 5
SMARTY 5 R
SMARTY 7
SMARTY 7 R
3. MODELLI E CARATTERISTICHE • MODELS AND SPECIFICATIONS • MODELLE UND EIGENSCHAFTEN
MODÈLES ET CARACTÉRISTIQUES • MODELOS Y CARACTERÍSTICAS • MODELOS E CARACTERÍSTICAS
Motoriduttore elettromeccanico irreversibile, a bassa tensione, ad uso intensivo, predisposto per encoder assoluto, ideale per cancelli a battente con anta fino a
5 m. Per ante con lunghezza superiore a 2,5 m utilizzare l'elettroserratura. • Low voltage irreversible electromechanical gear motor for heavy duty use, configured
for use with absolute encoder and ideal for swing leaf gates with leaf lengths up to 5 m. For gate leaf lengths exceeding 2.5 m, use the electric lock. • Elektromechani-
scher selbsthemmender Niederspannungs-Antrieb für intensiven Gebrauch, vorgerüstet für Absolut-Encoder, ideal für Drehtore mit Torflügel bis 5 m. Für Flügel,
SMARTY 5
die länger sind als 2,5 m, das Elektroschloss verwenden. • Motoréducteur électromécanique irréversible, à basse tension, à usage intensif, prédisposé pour enco-
deur absolu, idéal pour portails à battant avec vantail jusqu'à 5 m. Pour vantaux d'une longueur supérieure à 2,5 m, utiliser la serrure électrique. • Motorreductor
electromecánico irreversible, de baja tensión, de uso intensivo, con preinstalación para codificador absoluto, ideal para cancelas batientes con hoja máxima de 5
m. Para hojas con longitud superior a 2,5 m utilice la cerradura eléctrica. • Moto redutor eletromecânico irreversível, de baixa tensão, para uso intensivo, predispo-
sto para encoder absoluto, ideal para portões com batente com portinhola até 5 m. Para portinholas com um comprimento superior a 2,5 m, use a fechadura elétrica.
Motoriduttore elettromeccanico reversibile, a bassa tensione, ad uso intensivo, predisposto per encoder assoluto, ideale per cancelli a battente con anta fino a 5
m. Per ante con lunghezza superiore a 2,5 m utilizzare l'elettroserratura. • Low voltage reversible electromechanical gear motor for heavy duty use, configured for
use with absolute encoder and ideal for swing leaf gates with leaf lengths up to 5 m. For gate leaf lengths exceeding 2.5 m, use the electric lock. • Elektromechani-
scher nicht selbsthemmender Niederspannungs-Antrieb für intensiven Gebrauch, vorgerüstet für Absolut-Encoder, ideal für Drehtore mit Torflügel bis 5 m. Für
SMARTY 5R
Flügel, die länger sind als 2,5 m, das Elektroschloss verwenden. • Motoréducteur électromécanique réversible, à basse tension, à usage intensif, prédisposé pour en-
codeur absolu, idéal pour portails à battant avec vantail jusqu'à 5 m. Pour vantaux d'une longueur supérieure à 2,5 m, utiliser la serrure électrique. • Motorreductor
electromecánico reversible, de baja tensión, de uso intensivo, con preinstalación para codificador absoluto, ideal para cancelas batientes con hoja máxima de 5
m. Para hojas con longitud superior a 2,5 m utilice la cerradura eléctrica. • Moto redutor eletromecânico reversível, de baixa tensão, para uso intensivo, predisposto
para encoder absoluto, ideal para portões com batente com portinhola até 5 m. Para portinholas com um comprimento superior a 2,5 m, use a fechadura elétrica.
Motoriduttore elettromeccanico irreversibile, a bassa tensione, ad uso intensivo, predisposto per encoder assoluto, ideale per cancelli a battente con anta fino a
7 m. Per ante con lunghezza superiore a 2,5 m utilizzare l'elettroserratura. Low voltage irreversible electromechanical gear motor for heavy duty use, configured for
use with absolute encoder and ideal for swing leaf gates with leaf lengths up to 5 m. For gate leaf lengths exceeding 2.5 m, use the electric lock. Elektromechanischer
selbsthemmender Niederspannungs-Antrieb für intensiven Gebrauch, vorgerüstet für Absolut-Encoder, ideal für Drehtore mit Torflügel bis 7 m. Für Flügel, die
SMARTY 7
länger sind als 2,5 m, das Elektroschloss verwenden. • Motoréducteur électromécanique irréversible, à basse tension, à usage intensif, prédisposé pour encodeur
absolu, idéal pour portails à battant avec vantail jusqu'à 7 m. Pour vantaux d'une longueur supérieure à 2,5 m, utiliser la serrure électrique. • Motorreductor elec-
tromecánico irreversible, de baja tensión, de uso intensivo, con preinstalación para codificador absoluto, ideal para cancelas batientes con hoja máxima de 7 m.
Para hojas con longitud superior a 2,5 m utilice la cerradura eléctrica. • Moto redutor eletromecânico irreversível, de baixa tensão, para uso intensivo, predisposto
para encoder absoluto, ideal para portões com batente com portinhola até 7 m. Para portinholas com um comprimento superior a 2,5 m, use a fechadura elétrica
Motoriduttore elettromeccanico reversibile, a bassa tensione, ad uso intensivo, predisposto per encoder assoluto, ideale per cancelli a battente con anta fino a 7
m. Per ante con lunghezza superiore a 2,5 m utilizzare l'elettroserratura. • Low voltage reversible electromechanical gear motor for heavy duty use, configured for
use with absolute encoder and ideal for swing leaf gates with leaf lengths up to 7 m. For gate leaf lengths exceeding 2.5 m, use the electric lock. • Elektromechani-
scher nicht selbsthemmender Niederspannungs-Antrieb für intensiven Gebrauch, vorgerüstet für Absolut-Encoder, ideal für Drehtore mit Torflügel bis 7 m. Für
SMARTY 7R
Flügel, die länger sind als 2,5 m, das Elektroschloss verwenden. • Motoréducteur électromécanique réversible, à basse tension, à usage intensif, prédisposé pour en-
codeur absolu, idéal pour portails à battant avec vantail jusqu'à 7 m. Pour vantaux d'une longueur supérieure à 2,5 m, utiliser la serrure électrique. • Motorreductor
electromecánico reversible, de baja tensión, de uso intensivo, con preinstalación para codificador absoluto, ideal para cancelas batientes con hoja máxima de 7
m. Para hojas con longitud superior a 2,5 m utilice la cerradura eléctrica. • Moto redutor eletromecânico reversível, de baixa tensão, para uso intensivo, predisposto
para encoder absoluto, ideal para portões com batente com portinhola até 7 m. Para portinholas com um comprimento superior a 2,5 m, use a fechadura elétrica.
1162
1312
370
520
9