Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MT G
MT W
Operating instructions - MIG/MAG Torches
TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
The manufacturer reserves the right, at any time and without prior notice, to make such changes and amendments to these
operating instructions as become necessary due to misprints, inaccuracies or product enhancements. Such changes will, however,
be incorporated into subsequent editions of the operating instructions.
All brand names and trademarks that appear in these operating instructions are the property of their respective owners/manu-
facturers.
Our latest product documents as well as all contact details for the voestalpine Böhler Welding national subsidiaries and partners
worldwide can be found on our website at www.voestalpine.com/welding.
CONTENTS
1. Identification
1.1 Marking
2. Safety
2.1 Safety Instruction
9. Warranty
1. IDENTIFICATION
MIG-MAG manual welding torches are used to safely weld low
and high-alloy materials. They consist of the torch neck with
equipment parts and wear parts, the torch handle and the
cable assembly with a central connection. They conform to EN
60 974-7 and are not considered devices that independently
fulfil functions.
Arc welding can only be carried out in connection with a welding
power source.
1.1. Marking
This product fulfills the requirements that apply to the market
to which it has been introduced. A corresponding marking has
been affixed to the product, if required.
10
- English -
2.1. Safety Instructions
ʸ
Before using the system for the first time, please read these
operating instructions carefully.
ʸ
These operating instructions provide you with all the infor-
mation you need for trouble-free and safe operation. The
product has been developed and manufactured in ac-
cordance with state-of-the-art methods and the recognized
safety standards and guidelines.
ʸ
The operating instructions warn you against unavoidable
residual hazards for user, third parties, devices or other
material property. The safety instructions used, which must
be adhered to, point out construction related unavoidable
residual hazards.
ʸ
Non-observance of these safety instructions may result in
risks to the life or health of personnel, environmental dama-
ge or material damage. The product may only be operated
in a technically perfect condition in compliance with the
operating instructions.
ʸ
The manufacturer will accept no liability for damage caused
by nonobservance of the operating instructions.
ʸ
Use suitable means to protect yourself and bystanders from
the hazards listed in chapter on safety.
Basic:
ʸ
Before carrying out specific work, for example putting into
operation, operation, transport and maintenance, read the
operating instructions carefully and be sure to follow them.
ʸ
Keep the operating instructions within easy reach at the
device for reference.
ʸ
Enclose the operating instructions when handing over the
product.
ʸ
Please observe the operating instructions of the individual
welding components, such as: Welding power supply and
wire feeding device.
ʸ
When handling gas cylinders, consult the instructions from
the gas manufacturers and the pressurized gas regulations.
ʸ
Please observe the accident prevention regulations of the
country in question.
ʸ
Putting into operation, operating and maintenance work
may only be carried out by qualified personnel. Qualified
personnel are persons who, based on their special training,
knowledge, experience and due to their knowledge of the
relevant standards, are able to assess the tasks assigned to
them and identify possible dangers.
English
2. SAFETY
DANGER
Publicité
Chapitres
Table des Matières
