Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Mode d'emploi international de l'enregistreur numérique – Version française
Toujours retirer les piles avant de nettoyer l'enregistreur.
Maintenance et entretien de l'enregistreur, des dérivations et des câbles
Ne pas laisser les piles dans l'enregistreur pendant une longue période (plus de deux semaines)
•
lorsqu'il n'est pas utilisé.
•
Nettoyer l'extérieur de l'enregistreur avec un chiffon humide et doux entre deux utilisations ;
utiliser de l'eau et du savon liquide non-abrasif. NE PAS UTILISER d'agent de nettoyage abrasif tel
•
que de l'acétone sur le boîtier externe de l'enregistreur.
Les dérivations et câbles de patient doivent être nettoyés et désinfectés selon le besoin entre deux
utilisations, avec de l'alcool isopropylique à 70 pour cent et un chiffon doux pour désinfecter, et
•
avec du savon liquide et un chiffon doux pour nettoyer. Aucune stérilisation n'est nécessaire.
Désinfecter selon le besoin, en suivant les instructions du service de prévention des infections. Il
est recommandé d'utiliser des lingettes sanitaires imbibées d'un produit bactéricide. Aucune
•
stérilisation n'est nécessaire.
Ne pas tirer ou allonger les câbles ou dérivations de patient lors du nettoyage. Cela pourrait
entraîner une défaillance prématurée du câble. Poser plutôt le câble et ses dérivations sur une
•
surface propre et plane, les maintenir d'une main et frotter toutes les surfaces du câble de l'autre
main à l'aide d'un chiffon.
N'immerger ni l'enregistreur ni les câbles.
Ne pas entreposer l'enregistreur à une température inférieure à 10 °C (50 °F) ou supérieure à
•
43 °C (110 °F).
•
Lorsqu'ils arrivent en fin de service, tous les produits NorthEast Monitoring Inc. doivent être mis
au rebut selon les réglementations locales en vigueur.
•
L'écran affiche l'heure : Si l'heure est affichée à l'écran, l'enregistreur est en train d'enregistrer.
Écran à cristaux liquides et messages d'erreur
Batterie % : Indique la durée de vie restante des piles.
•
Écran vide : Si l'écran LCD est totalement vide, c'est que l'enregistreur n'est pas en train
•
d'enregistrer. Il est possible que la pile n'ait plus assez d'énergie, ou qu'elle ait été retirée.
•
Batterie Faible : Les piles sont faibles. Lorsque ce message est affiché pour la première fois, il
reste environ 5 jours de temps d'enregistrement.
•
Batterie Usée : L'enregistrement a été arrêté car les piles n'ont plus assez d'énergie.
Fil Desser : Cette erreur survient en cas de problème de raccordement du patient. Cela peut être
•
dû à une électrode, à une dérivation ou au câble reliant les dérivations à l'enregistreur. Le message
•
Fil Desser reste à l'écran environ 10 secondes après la correction du problème. Ce message
d'erreur peut être désactivé dans les Paramètres généraux.
Carte SD pleine : Impossible d'enregistrer davantage de données sur la carte. L'enregistrement
s'est arrêté.
•
Pas carte ou Fich flash.dat ds enregistreur : Pour l'enregistrement Holter, il faut une carte SD
avec un fichier flash.dat. Afficher les fichiers de la carte à l'aide de l'Explorateur, ou la réinitialiser à
•
l'aide de LX analysis.
Carte SD verrouillée en écriture : Languette de verrouillage en écriture en place sur la carte SD.
La retirer et réessayer.
•
Défaut Config. SD : Erreur lors de l'écriture de l'ID Patient sur la carte SD. Il faut réinitialiser la
carte à l'aide du logiciel LX.
•
Carte SD incorrectement effacée : Il peut exister des fichiers non autorisés sur la carte SD.
Retirer la carte SD de l'enregistreur et utiliser un lecteur de carte avec l'Explorateur pour identifier
•
et supprimer ces fichiers. Le seul fichier autorisé est flash.dat.
Écriture impossible sur carte SD : Une erreur a été détectée lors de la tentative d'écriture sur la
carte SD. Ce message survient lorsque la carte est pleine. Il peut aussi apparaître si la carte est
•
défectueuse.
Erreur Write Timeout : Cela signifie en général que la carte est défectueuse.
•
NorthEast Monitoring, Inc.
NEMM041-REV-D
Page 20 of 62
Publicité
Table des Matières
