Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ADVERTENCIA: no coloque nunca las manos ni los
dedos en la zona ubicada bajo el brazo de los pivotes
de la pinza para pacas. No coloque nunca los brazos,
las manos, las piernas ni la cabeza en la máquina.
ADVERTENCIA: no camine ni permita que nadie
camine bajo una cargadora frontal o una carga
elevada.
ADVERTENCIA: sea consciente de la existencia de
cables de alta tensión cuando eleve pacas o cargas
del lugar donde se apilan, especialmente cuando
realice maniobras en el interior de patios o edificios.
ADVERTENCIA: el operador debe asegurarse de
que no se transporten personas ni animales en el
implemento, en ningún momento.
Antes de desplazarse por vías públicas:
El propietario de este implemento está obligado, por ley, a
asegurarse de que todos los operadores tengan permiso
de conducir válido y estén familiarizados con las reglas del
tráfico rodado.
El operador debe cumplir estrictamente todas las normas
de circulación.
No circule nunca en carretera con los dientes al
descubierto; vuelva a instalar los rodillos antes de
desplazarse por carretera.
Asegúrese de que la pinza para pacas se haya acoplado
correctamente a la cargadora.
La cargadora frontal/pinza para pacas debe haberse
elevado a un nivel adecuado para no comprometer la
visibilidad del operador y mantener la seguridad de los
peatones y demás usuarios de la carretera.
Mantenimiento:
Las tareas de mantenimiento y las reparaciones deberán
llevarse a cabo de conformidad con este manual y solo
deberán realizarlas las personas cualificadas o su
concesionario McHale.
Antes de realizar algún trabajo en este implemento o
modificar algún ajuste, asegúrese de que el tractor esté
totalmente parado, el freno de mano esté activado, el
motor esté apagado y se haya extraído la llave de
contacto.
Soporte la maquinaria adecuadamente. Donde sea
posible, primero baje siempre el accesorio o implemento al
suelo. No trabaje debajo de una máquina que solamente
esté apoyada en un gato. No apoye nunca la maquinaria
sobre soportes que puedan romperse o desmoronarse
bajo una carga continuada.
Lleve el cabello largo recogido detrás. No lleve corbatas,
collares, bufandas ni prendas holgadas cuando trabaje
cerca de la máquina o de piezas móviles. Si estos objetos
quedan atrapados, se podrían provocar lesiones graves.
Lleve guantes resistentes cuando trabaje con objetos
afilados.
Lleve siempre ropa y equipamiento de seguridad
adecuados para la tarea que se va a realizar. Si se
producen ruidos fuertes, lleve dispositivos adecuados de
protección auditiva.
Si se produce un accidente, se debe disponer de equipos
de emergencia. Los operadores de la máquina siempre
deben tener a mano un botiquín de primeros auxilios y un
extintor de incendios, además de los números de teléfono
de emergencia.
MEDIO AMBIENTE: no derrame nunca el aceite o la
grasa sobre el suelo, no los vierta en los desagües ni
los deseche donde puedan contaminar el medio
ambiente. Lleve siempre los materiales de desecho
a un centro de reciclaje.
5. Acoplamiento
Asegúrese de que se hayan instalado los soportes
correctos en la pinza para pacas y siga las directrices del
fabricante para este proceso (los soportes de
acoplamiento rápido pueden pedirse por separado).
Cerciórese de que la pinza para pacas esté bien montada
14
McHale 691
en la cargadora antes de desplazarse o poner la máquina
en funcionamiento.
Cuando instale la pinza para pacas en una cargadora
frontal de tractor o en una pinza telescópica necesitará:
tornillos en U, tuercas y dos acopladores macho de
liberación rápida de 1,27 cm (½") accionados por la tercera
acometida de doble efecto del suministro hidráulico.
PRECAUCIÓN: la pinza para pacas se ha diseñado
para soportar las cargas mediante dos rieles
situados en la parte posterior del bastidor principal;
todos los soportes deben asegurarse o soldarse a
estos rieles.
Cuando acople soportes a la cargadora, asegúrese de que
los centros de los tornillos estén separados 250 mm
verticalmente. La cargas se multiplican rápidamente con
centros inferiores a 200 mm.
Si la pinza para pacas se va a acoplar a una cargadora
excepcionalmente ancha, puede que sea necesario
adquirir un bastidor puente y acoplarlo a los dos rieles.
6. Sistema hidráulico
La pinza para pacas requiere una tercera acometida de
doble efecto en la cargadora o pinza telescópica, que
proporciona un caudal hidráulico mínimo de 10 l/min a una
presión de 150 bares.
ADVERTENCIA: no se debe superar nunca una
presión hidráulica de 200 bares. Si este implemento
se va utilizar en máquinas con capacidad para
generar más de 200 bares, como por ejemplo las
cargadoras telescópicas, deberá ponerse en
contacto con su concesionario McHale. Indíquele
que requiere el kit de alivio de la presión KST00054.
PRECAUCIÓN: no trabaje en los sistemas
hidráulicos a menos que esté cualificado para ello.
El aceite hidráulico a presión puede ser peligroso. Detenga
el tractor y extraiga la llave antes de conectar/desconectar
los latiguillos y de accionar los controles para liberar la
presión en el sistema. No arranque nunca el tractor con los
latiguillos abiertos.
Asegúrese siempre de que el sistema no se encuentre
bajo presión antes de trabajar en la máquina. El aceite
bajo presión puede penetrar en la piel y provocar lesiones.
Si se retira o sustituye algún latiguillo, asegúrese de que
se marca y se vuelve a instalar en la posición correcta al
volverse a montar.
Compruebe los latiguillos regularmente para asegurarse
de que no se detectan indicios de fugas o desgaste. Utilice
un pedazo de cartón para comprobar las fugas. Los
chorros finos de fluido hidráulico pueden penetrar en la
piel. No compruebe nunca las fugas con los dedos ni la
cara. En caso de duda, sustitúyalos siempre. La vida útil
máxima recomendada de los latiguillos no debe superar
los 5 años.
Para comprobar si hay fugas hidráulicas, levante una paca
150 mm (6") del suelo y nivele la pinza para pacas. Deje el
tractor/cargadora funcionando a ralentí. Si la pinza para
pacas desciende, compruebe si hay fugas hidráulicas.
Asegúrese de que el tractor cuente con aceite universal/
hidráulico limpio y de buena calidad para evitar problemas
más adelante. Los filtros hidráulicos del tractor deben
cambiarse regularmente, de acuerdo con los intervalos de
mantenimiento del fabricante. Evite la entrada de suciedad
en los acoplamientos hidráulicos.
7. Directrices para la elevación de la máquina
Utilice un equipo de elevación seguro y con suficiente
capacidad para el montaje de la máquina. Todas las
cadenas y eslingas deben estar siempre certificadas y en
buen estado.
ADVERTENCIA: no se sitúe nunca debajo de una
máquina suspendida ni intente pararla si se mueve
de manera irregular. Se podrían producir lesiones
graves o la muerte.
Publicité
Table des Matières
