Publicité
Due to mounted SUZUKI Genuine Accessories the service and maintanance fl at rate
might be affected. Dismounting / Mounting of SUZUKI Genuine Accessories is possibly
necessary for service and maintenance.
The mounting instructions should always be made available to the keeper of the
motorcycle.
To clean, rinse screen with water to remove grit and soften dirt. Use a mild non-
abrasive liquid soap, plenty of warm water, and a clean fl annel cloth or soft chamois.
Rinse well to remove all soap residue. Pat dry do not wipe.
Die Richtzeiten für Service- und Wartungsarbeiten können durch die Montage von
SUZUKI Original Zubehör möglicherweise beeinfl usst werden. Eventuell ist die De-
montage / Montage des SUZUKI Original Zubehörs für Service- und Wartungsarbeiten
notwendig.
Der Fahrzeughalter sollte immer im Besitz der Montageanleitung sein.
Zur Reinigung, die Windschutzscheibe durch Abspülen mit Wasser von grobem Schmutz
befreien und einweichen lassen. Eine milde, nicht scheuernde, und mit viel warmem
Wasser verdünnte Seifenlösung und ein sauberes Flanelltuch oder ein weiches Leder
verwenden. Restseife gut abspülen. Durch Abtupfen trocknen; nicht wischen.
TEXTOS
Il montaggio di un accessorio originale Suzuki potrebbe variare il tempo previsto per il
tagliando di manutenzione programmata. In alcuni casi sarà necessario smontare e ri-
montare l'accessorio per consentire le normali operazioni di manutenzione programmata.
Il propietario del veicolo deve possedere sempre la guida delle istruzioni per il montaggio.
Per pulire il parabrezza, lavarlo prima con acqua per ammorbidire il fango e lo sporco.
Usare sapone liquido non abrasivo, acqua calda in abbondanza ed un panno di fl anella
soffi ce o di camoscio. Lavar via bene tutti i residui di sapone. Asciugare con un panno
picchettando il pezzo, senza movimento orizzontale.
4
NOTE
HINWEIS
NOTA
Publicité
