Scrigno SLOW GLASS 30Kg Mode D'emploi

M5
M5 x 20
1
3 a
Los datos publicados son
indicativos. La sociedad
I dati pubblicati sono indicativi.
SCRIGNO S.p.A. Unipersonale
SCRIGNO S.p.A. Unipersonale declina
declina toda responsabilidad por
ogni responsabilita' per le possibili
los posibles errores contenidos,
inesattezze contenute, dovute ad errori
debido a errores de imprenta, de
di stampa, di trascrizione o per
transcripcion o cualquier otro
qualsiasi altro motivo e si riserva il
motivo y se reserva el derecho
diritto di apportare modifiche atte a
de mejorar los productos sin
migliorare i prodotti senza preavviso.
previo aviso. La reproduccion
La riproduzione anche parziale è
total o parcial està prohibida por
severamente vietata a norma di legge
SLOW GLASS 30Kg
SLOW GLASS 60Kg
2,9 X 13
IT: N.B. Per il corretto funzionamento del sistema frenante il binario di scorrimento deve essere perfettamente in piano
FR: NB. Pour un functionnement correct du système de fermeture freinée, le rail doit être monté
dans une position parfaitement horizontale
ES: NB. Para el correcto funcionamiento del sistema de frenado la guía tiene que estar perfctamente horizontal
DE: Zur Beachtung: Damit das Bremssystem richting funktioniert, muss die Laufschiene einwandfrei eben eingebaut sein
EN: NB: The track must be perfectly flat for correct operation of the braking system
CZ: POZN. Za ú elem správné innosti brzdného systému musí být kolejnice dokonale vyrovnána do vodorovné polohy
Ces informations sont remises à titre
indicatif.
SCRIGNO S.p.A. Unipersonale décline
toutes
responsabilités en cas d'erreur
d'impression, de
traduction, ou pour tout autre motif.
Elle se réserve le droit d'apporter toute
modification pour le montage et
l'amélioration du produit sans préavis.
Toute reproduction même partielle de
ce document est formellement
la ley.
interdite.
IT: Progettato per
FR: Conçu par
ES: Proyectado para
DE: Projektier für
EN: Designed for
CZ: Navrženo pro
2
IT: CARICARE LA MOLLA
FR: CHARGER LE RESSOT
ES: CARGAR EL MUELLE
DE: DIE FEDER SPANNEN
EN: LOAD THE SPRING
CH: NATÁHN TE PRUŽINU
3 b
The information given in this
document is for descriptive purposes
only. SCRIGNO S.p.A. Unipersonale
will not be held responsible for any
odpovědnost za možné nepřesnosti v
inaccuracies caused by printing
errors,transcription errors or for any
other reason,and reserves the right to
make modifications, without giving
jiného důvodu. Vyhrazuje si právo na
prior notice,for the improvement of its provádění změn za účelem zlepšení
výrobků bez předešlého upozornění.
products. The reproduction,including
the partial reproduction,of this
document is severely prohibited within
the terms of the Law.
3,5 X 13
3 c
Publikované údaje jsou pouze
orientační. SCRIGNO S.p.A.
Unipersonale odmítá jakoukoli
obsahu, způsobené tiskovými
chybami, nebo
chybným přepisem z jakéhokoli
Via Casale, 975 - 47822 - Sant'Ermete di
Tel.+39 0541 757711 - Fax +39 0541 757780
Kopírování, i částečné, je přísně
www.scrigno.net e-mail: scrigno@scrigno.it
zakázáno zákonnou normou.
Scrigno S.p.A. Unipersonale
Santarcangelo (RN) - Italy