Velux integra active KRX 100 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velux Manuels
  4. Climatiseurs
  5. ACTIVE KRX 100
  6. Guide de démarrage rapide
Velux integra active KRX 100 Guide De Démarrage Rapide

Velux integra active KRX 100 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour integra active KRX 100:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VELUX INTEGRA
KRX 100
KLA 130
ENGLISH
DEUTSCH
Active
®
FRANÇAIS
DANSK
NEDERLANDS
VAS 452445-2013-01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Velux integra active KRX 100

Sommaire des Matières pour Velux integra active KRX 100

  • Page 1 VELUX INTEGRA Active ® KRX 100 KLA 130 ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS DEUTSCH DANSK VAS 452445-2013-01...
  • Page 2 English 4-47 Deutsch 48-91 Français 92-135 Dansk 136-179 Nederlands 180-223 2 VELUX VELUX 3...

  • Page 3: Table Des Matières

    Program settings 35-41 - Additional sunscreening products (sensor settings) 36-37 : Controller KRX for sunscreening products - interrupting the program VELUX ACtiVE in user-set : Adaptor periods of time (timetable) 38-39 : Wireless solar sensor - Sunscreening without complete darkness (Ambient daylight)

  • Page 4: Declaration Of Conformity

    VELUX A/S: ........
  • Page 5 Important information Product Maintenance and service • VELUX ACtiVE climate control has been designed for use with genuine • Disconnect from mains or battery supply before carrying out any main- VELUX products. Connection to other products may cause damage or tenance or service work to the window and products connected to it and malfunction.

  • Page 6: Program Modes In Velux Active Climate Control

    Program modes in VELUX ACTIVE climate control the controller receives signals from the wireless sensors that measure the There are four program modes: outdoor temperature and the solar radiation. Based on these measured values, it is determined whether - to screen the windows of the building either to avoid overheating during the sunscreening products are down.

  • Page 7: Controller Functions

    - for scrolling through the time intervals to interrupt the Menu Disable program VELUX ACtiVE for a pre-set period of time. Selection, navigation and shortcut keys Shortcut keys P1/P2 - for activating a personal program by pressing just one key.

  • Page 8: Initial Set-Up

    However, date and time are only saved for 30 seconds Date is set correspondingly. after disconnection of mains supply. language Dansk english Français Deutsch Select language: Enter Press to highlight your language. Press "Enter" to confirm your choice. ENGLISH ENGLISH 14 VELUX VELUX 15...

  • Page 9: Preparing Sensors And Registering Them In Controller

    "Register" to register the two sensors. types of remote controls: auto set-uP VELUX remote control A if the sunscreening products are operated with VELUX remote control A, continue with pages 18-19. Registration is running. this might take some minutes. inFoRmation sensor the display shows "Sensor registered"...
  • Page 10 RESEt button on the back with a pointed object for auto set-uP 10 sec at least 10 seconds. Registration is running. this might take some minutes. the display shows that the program VELUX ACtiVE has been enabled. inFoRmation if the display shows that the program VELUX ACtiVE velux aCtive...
  • Page 11 Select the submenu: system settings Registration is running. this might take some minutes. system settings Register product Copy system the display shows that the program VELUX ACtiVE has security key been enabled. inFoRmation Configure Enter Back if the display shows that the program VELUX ACtiVE...
  • Page 12 • Press "No" to return to item 2. inFoRmation inFoRmation velux aCtive the display shows that the program VELUX ACtiVE has velux aCtive enabled the display shows that the program VELUX ACtiVE has not been enabled. not enabled been enabled.

  • Page 13: Interrupting The Program Velux Active Climate Control

    Interrupting the program VELUX ACTIVE climate control You can interrupt the program VELUX ACtiVE for a pre-set period of time which might be practical, if for instance, you are working from home and therefore do not want the program to run. the possible settings are: Permanent interruption, 2 hours, 6 hours, 12 hours and 24 hours.

  • Page 14: Fitting Sensors

    Note: For hidden wiring, remove the knock-out at the temperature sensor to the fixing plate with double-sided bottom of the back cover and lead the cable through the adhesive tape. hole before fitting the back cover. ENGLISH ENGLISH 26 VELUX VELUX 27...

  • Page 15: Menu Guide

    44-45 This way of choosing menu items in the rest of the inFoRmation access code instructions is shown as follows: Enter Back velux aCtive enabled Menu Details Press "Menu". Scroll through the menus: For other menu items, see the directions for use for remote control KLR 100...

  • Page 16: Registering New Solar Sensors

    Fitting sensors. to the program? to the program VELUX ACtiVE. Now continue registering possible additional solar sen- Press "Yes" to proceed. sors.

  • Page 17: Identifying Sensors

    Identifying sensors to benefit the most from the program VELUX ACtiVE, inFoRmation it is important that the sunscreening products are as- solar sensor signed to the correct solar sensor. no. 1 the display shows that the sensor has been identified.

  • Page 18: Program Settings

    Program settings the program VELUX ACtiVE can be set to fit the building and the user's needs. there are four different settings: • Additional sunscreening products (sensor settings) How to assign additional sunscreening products to the sensors or undo your assignment.

  • Page 19: Additional Sunscreening Products (Sensor Settings)

    1 Press to highlight "No. 1". Press "Enter" to confirm your choice. Enter Back to identify the individual solar sensors, please refer to the section Identifying sensors. ENGLISH ENGLISH 36 VELUX VELUX 37...

  • Page 20: Interrupting The Program Velux Active In User-Set Periods Of Time (Timetable)

    Interrupting the program VELUX ACTIVE in user-set periods of time (Timetable) the program VELUX ACtiVE has been factory set to set time to interrupt the program VELUX ACtiVE for a given be interrupted from 22.00 to 08.00 hours. this ensures starting time period of time, the starting and end time must be set.

  • Page 21: Sunscreening Without Complete Darkness (Ambient Daylight)

    Glass units with solar protective coating (Ambient daylight) (Pane factor) When the program VELUX ACtiVE has been enabled, insulating glass units 57G/57FG, 60G and 76G/76FG you can set the sunscreening products to close only have a solar protective coating which helps provide a 90%.

  • Page 22: Resetting Controller

    Continue Back Press "Continue" to complete the resetting. the controller has now been reset. to reinstate the con- nection between controller, sunscreening products and sensors, please refer to the instructions in section Initial set-up. ENGLISH ENGLISH 42 VELUX VELUX 43...

  • Page 23: Time And Date

    "Set format", see item 5. CloCk set clock indstil set set format summer time Enter Back Press to highlight "Set clock". Press "Enter" to confirm your choice. ENGLISH ENGLISH 44 VELUX VELUX 45...

  • Page 24: Display Symbols

    No sensors registered: the controller cannot find any sensors. See section Initial set-up to register sensors in the controller. Not operational: For instance, it is necessary to adjust VELUX decoration and sunscreening products to the window size. Please refer to the instruc- tions provided with the product in question.
  • Page 25 Sensoren 76-77 Programmeinstellungen 79-85 - Zusätzliche Sonnenschutzprodukte (Sensoreneinstellungen) 80-81 : Steuerung KRX für Sonnenschutzprodukte - Unterbrechung des Programms VELUX ACtiVE in einer vom Benutzer : Adapter eingestellten Zeit (Zeitplan) 82-83 : Funk-Lichtsensor - Sonnenschutz ohne vollständige Verdunkelung (tageslichtfunktion) : Funk-temperatursensor - Glasscheiben mit Lichtschutzbeschichtung (Glasscheibenfaktor) Zurücksetzung der Steuerung...

  • Page 26: Konformitätserklärung

    VELUX A/S: ........
  • Page 27 Hierzu bitte die informationen auf dem typenaufkleber angeben. Symbol gekennzeichnet. • Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an ihre zuständige VELUX • Die Steuerung wurde zum Ansteuern von bis zu 200 Sonnenschutzpro- Verkaufsgesellschaft, siehe telefon-Liste oder www.velux.com. dukten entwickelt. Bis zu 200 Sensoren können der Steuerung zugewie- sen werden.

  • Page 28: Programmarten Des Velux Active Sensorsystem Sonnenschutz

    Programmarten des VELUX ACTIVE Sensorsystem Sonnenschutz Die Steuerung erhält Signale von den Funk-Sensoren zur Messung der Außen- Es gibt vier Programmarten: temperatur und der Sonneneinstrahlung. Auf der Grundlage dieser Messwerte wird festgelegt, ob - eine Abschirmung der Fenster des Gebäudes vorzunehmen ist, entweder Die Sonnenschutzprodukte sind geschlossen.

  • Page 29: Steuerungsfunktionen

    - zum Bewegen durch die Menüs oder die Produktliste. tendruck auf den Navigationstasten eingeschaltet. - zum Bewegen durch die Zeitintervalle, um das Programm Der text in der unteren Zeile der Anzeige bezieht VELUX ACtiVE für einen festgelegten Zeitraum zu unterbre- 25°C sich auf die beiden Auswahltasten. chen.

  • Page 30: Erstinstallation

    Datum und Zeit werden nach einer Stromunterbrechung jedoch nur 30 Sekunden gesichert. sPRaCHe Dansk english Français Deutsch Sprache auswählen: Enter Drücken Sie um die Sprache zu markieren. Drücken Sie "Enter", um ihre Auswahl zu bestätigen. DEUTSCH DEUTSCH 58 VELUX VELUX 59...

  • Page 31: Vorbereitung Der Sensoren Und Deren Registrierung In Die Steuerung

    Display erscheint "Sensor registriert", wenn die Sen- registriert soren registriert worden sind. Weiter Drücken Sie "Weiter", um fortzufahren. inFoRmation Das Display zeigt, dass das Programm VELUX ACtiVE velux aCtive noch nicht aktiviert wurde. nicht aktiviert Drücken Sie "Aktiv.", um mit der Registrierung der Menü...
  • Page 32 10 sec Die Registrierung läuft. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Das Display zeigt an, dass das Programm VELUX ACtiVE aktiviert wurde. inFoRmation Falls das Display anzeigt, dass das Programm VELUX velux aCtive ACtiVE nicht aktiviert wurde, siehe Abschnitt Erstinstal- aktiviert lation, Innenliegende Sonnenschutzprodukte.
  • Page 33 Gehen Sie zum Untermenü: Die Registrierung läuft. Dieser Vorgang kann einige systemeinstellungen Minuten dauern. systemeinstellungen Prod. registrieren Das Display zeigt an, dass das Programm VELUX ACtiVE system kopieren sicherheitsschlüssel aktiviert wurde. inFoRmation Übertragen Falls das Display anzeigt, dass das Programm VELUX Enter Zurück...
  • Page 34 Das Display zeigt, dass das Programm VELUX ACtiVE inFoRmation velux aCtive noch nicht aktiviert wurde. velux aCtive nicht aktiviert Das Display zeigt an, dass das Programm VELUX ACtiVE aktiviert Drücken Sie "Aktiv.", um die Produkte dem Programm Menü Aktiv. aktiviert wurde.

  • Page 35: Unterbrechung Des Programms Velux Active Sensorsystem Sonnenschutz

    Unterbrechung des Programms VELUX ACTIVE Sensorsystem Sonnenschutz Sie können das Programm VELUX ACtiVE für eine fest- gelegte Zeit lang unterbrechen. Dieses kann praktisch sein, wenn Sie z. B. von zu Hause aus arbeiten und nicht wollen, dass das Programm ausgeführt wird. Die mögli- chen Einstellungen sind: Dauerhafte Unterbrechung, 2 Stunden, 6 Stunden, 12 Stunden und 24 Stunden.

  • Page 36: Montage Der Sensoren

    Schrauben an die Wand. Befestigen Sie den Sie die Einkerbung am unteren teil des Deckels und temperatursensor mit dem doppelseitigen Klebeband an führen Sie die Leitung vor dem Einsetzen der Deckelrück- die Befestigungsplatte. seite ein. DEUTSCH DEUTSCH 70 VELUX VELUX 71...

  • Page 37: Menüübersicht

    S. 88-89 Die Auswahl der Menüpunkte wird in dem übrigen inFoRmation Zugangscode Teil der Beschreibung wie folgt dargestellt: Enter Züruck velux aCtive aktiviert Menü Details Drücken Sie "Menü". Gehen Sie zu den Menüs: Die anderen Menüpunkte finden Sie in der Bedienungsanleitung für die Fern- benutzereinst.

  • Page 38: Registrierung Neuer Lichtsensoren

    Der Lichtsensor ist nun für die Montage bereit, siehe den lichtsensor Sie werden gefragt, ob der neue Lichtsensor dem Pro- zuweisen? Abschnitt Montage der Sensoren. gramm VELUX ACtiVE zugewiesen werden soll. Nein Fahren Sie jetzt mit der Registrierung möglicher zusätzli- Drücken Sie "Ja", um fortzufahren.

  • Page 39: Identifizierung Von Sensoren

    Identifizierung von Sensoren inFoRmation Um aus dem Programm VELUX ACtiVE den meisten lichtsensor Das Display zeigt, dass der Sensor identifiziert wurde. Nutzen zu ziehen, ist es wichtig, dass die Sonnenschutz- nr. 1 produkte dem richtigen Lichtsensor zugeordnet werden. Wenn die gezeigte Anzeige nicht erscheint, ist der identifiziert entsprechende Lichtsensor nicht identifiziert worden.

  • Page 40: Programmeinstellungen

    Programmeinstellungen Das Programm VELUX ACtiVE kann so eingestellt werden, dass es sich für das Gebäude und die Bedürfnisse der Benutzer eignet. Es gibt vier verschiedene Einstellungen: • Zusätzliche Sonnenschutzprodukte (Sensoreneinstellungen) Hier können zusätzliche Sonnenschutzprodukte den Sensoren zugewiesen werden, oder die Zuweisung kann rückgängig gemacht werden. Diese Einstellung wird z.

  • Page 41: Zusätzliche Sonnenschutzprodukte (Sensoreneinstellungen)

    Das Display zeigt eine Liste aller registrierten Lichtsen- liCHtsensoR soren. nr. 1 Drücken Sie um "Nr. 1" zu markieren. Drücken Sie "Enter", um ihre Auswahl zu bestätigen. Enter Züruck Um die einzelnen Lichtsensoren zu identifizieren, siehe Abschnitt Identifizierung von Sensoren. DEUTSCH DEUTSCH 80 VELUX VELUX 81...

  • Page 42: Unterbrechung Des Programms Velux Active In Einer Vom Benutzer Eingestellten Zeit (Zeitplan)

    Gehen Sie zu den Menüs: Programmeinst. Zeitplan ZeitPlan inFoRmation unterbrechung des Programms für einen Wochenende- Das Display zeigt an, dass das Programm VELUX ACtiVE Zeitraum möglich. Zeitplan Fortfahren? Das Display zeigt, dass der geänderte Wochenende- eine gewisse Zeit lang unterbrochen werden kann. gestartet Weiter Züruck...

  • Page 43: Sonnenschutz Ohne Vollständige Verdunkelung (Tageslichtfunktion)

    Sonnenschutz ohne vollständige Verdunkelung Glasscheiben mit Lichtschutzbeschichtung (Tageslichtfunktion) (Glasscheibenfaktor) Wenn das Programm VELUX ACtiVE aktiviert wurde, isolierglasscheiben 57G/57FG, 60G und 76G/76FG haben können Sie die Sonnenschutzprodukte nur zu 90% eine Lichtschutzbeschichtung, die zu einem besseren schließen. Auf diese Weise kommt ein wenig Licht in den Raumklima während der warmen Zeit verhilft.

  • Page 44: Zurücksetzung Der Steuerung

    Drücken Sie "Weiter", um die Zurücksetzung abzu- Weiter Züruck schließen. Die Steuerung wurde jetzt zurückgesetzt. Zur Wieder- herstellung der Verbindung zwischen Steuerung, Son- nenschutzprodukten und Sensoren folgen Sie bitte den Anweisungen im Abschnitt Erstinstallation. DEUTSCH DEUTSCH 86 VELUX VELUX 87...

  • Page 45: Zeit Und Datum

    Das Zeit- und Datumsformat kann durch das Anwählen uhr einstellen Format einstellen von "Format einstellen" eingestellt werden, siehe sommerzeit Punkt 5. Enter Züruck Drücken Sie um "Uhr einstellen" zu markieren. Drücken Sie "Enter", um ihre Auswahl zu bestätigen. DEUTSCH DEUTSCH 88 VELUX VELUX 89...

  • Page 46: Displaysymbole

    Siehe Abschnitt Registrierung neuer Lichtsensoren, um die Verbindung zwischen der Steuerung und den Sensoren herzustellen. Nicht betriebsbereit: Es ist z.B. notwendig, VELUX Sonnenschutzprodukte auf die Fenstergröße anzupassen. Bitte beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung die dem betreffenden Produkt beigeliegt.

  • Page 47: Contenu De L'emballage

    123-129 - Ajouter des équipements de protection solaire (réglages capteurs) 124-125 : Centrale murale KRX pour des équipements de protection solaire - interrompre le programme VELUX ACtiVE pour une période de : Câble d'alimentation temps définis par l'utilisateur (Plage horaire) 126-127 : Capteur soleil à...

  • Page 48: Déclaration De Conformité

    VELUX A/S: ........
  • Page 49 Si le kit VELUX ACtiVE climate control est utilisé avec des produits climate control ne requiert normalement aucun maintenance. autres que les produits VELUX, merci de vérifier si les produits ont été • Si la prise et/ou le câble d'alimentation est/sont endommagé(s), il est conçus pour une utilisation fréquente.

  • Page 50: Configuration Du Kit Velux Active Climate Control

    Configuration du kit VELUX ACTIVE climate control La centrale murale reçoit les signaux provenant des capteurs à fréquence Il existe 4 configurations possibles : radio qui mesurent la température extérieure et le rayonnement du soleil. A l'aide des données mesurées, il sera déterminé s'il est nécessaire de : - protéger les fenêtres à...

  • Page 51: Fonctions De La Centrale Murale

    Au texte en bas de l'écran se réfèrent - pour faire défiler les durées de réglage afin d'inter- 25°C les deux touches de sélection. rompre le programme VELUX ACtiVE pour une période Menu Désactiv. prédéfinie. Touches de sélection, de navigation et de rac-...

  • Page 52: Initialisation

    La date est réglée en conséquence. 30 secondes. langue Dansk english Français Deutsch Choisir la langue : Valider Appuyer sur pour sélectionner votre langue. Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix. FRANÇAIS FRANÇAIS 102 VELUX VELUX 103...

  • Page 53: Préparer Les Capteurs Et Les Enregistrer Dans La Centrale Murale

    Capteur L'écran indique "Capteur enregistré" quand les capteurs enregistré ont été enregistrés. Continu. Appuyer sur "Continu." pour poursuivre. L'écran indique que le programme VELUX ACtiVE n'est inFoRmation pas activé. velux aCtive non activé Appuyer sur "Activer" pour commencer l'enregistre- ment des équipements de protection solaire dans la...
  • Page 54 L'enregistrement s'effectue. Cela peut prendre quelques minutes. L'écran indique que le programme VELUX ACtiVE est activé. Si l'écran indique que le programme VELUX ACtiVE n'est inFoRmation pas activé, merci de vous référer aux instructions de la velux aCtive section Initialisation, Equipements de protection solaire activé...
  • Page 55 Réglages système L'écran indique que le programme VELUX ACtiVE est enregistrer prod. activé. Copier système Code sécurité Si l'écran indique que le programme VELUX ACtiVE n'est inFoRmation transférer Valider Retour pas activé, merci de vous référer aux instructions de la...

  • Page 56: Equipements De Protection Solaire Intérieure

    ® sélectionnés. être activés manuellement. • Appuyer sur "Non" pour retourner à l'étape 2. L'écran indique que le programme VELUX ACtiVE n'est inFoRmation pas activé. inFoRmation velux aCtive non activé Appuyer sur "Activer" pour affecter les produits au velux aCtive activé...

  • Page 57: Suspendre Le Programme Velux Active Climate Control

    "Valider" pour confirmer la durée choisie. inFoRmation velux aCtive L'écran affiche l'icône et décompte le temps restant non activé. avant que le programme VELUX ACtiVE ne soit à nou- Démarrage auto. : 12 h veau actif. Menu Activer À noter : l'interruption peut être annulée à tout moment par une pression sur "Activer".

  • Page 58: Installation Des Capteurs

    Monter la plaque support au mur avec les deux vis fournies. Fixer le capteur de température sur couvercle arrière et passer le câble à travers le trou avant le support avec l'adhésif double-face. la pose de celui-ci. FRANÇAIS FRANÇAIS 114 VELUX VELUX 115...

  • Page 59: Présentation Des Menus De La Centrale Murale

    132-133 inFoRmation Code d'accès Cette façon de choisir les fonctions du menu dans le Valider Retour reste de la notice sera indiquée comme suit : velux aCtive activé Menu Détails Appuyer sur "Menu". Naviguer dans les menus : Pour les autres menus, consulter la notice d'utilisation pour la télécommande Réglages utilisateur...

  • Page 60: Enregistrer De Nouveaux Capteurs Soleil

    Le capteur soleil est prêt à être monté, voir section capteur soleil À l'écran, on vous demande si vous voulez affecter le Installation des capteurs. au programme ? nouveau capteur soleil au programme VELUX ACtiVE. Poursuivre maintenant l'enregistrement de capteur soleil Appuyer sur "Oui" pour poursuivre. additionnel.

  • Page 61: Identification Des Capteurs

    Identification des capteurs inFoRmation Pour profiter au mieux du programme VELUX ACtiVE, il Capteur soleil est important que les équipements de protection solaire nº 1 L'écran indique que le capteur a été identifié. soient affectés au bon capteur soleil. identifié...

  • Page 62: Réglages Du Programme

    Réglages du programme Le programme VELUX ACtiVE peut être défini en fonction du bâtiment et des besoins de l'utilisateur. il existe quatre réglages différents : • Ajouter des équipements de protection solaire (réglages capteurs) Comment affecter d'autres produits aux capteurs ou comment annuler leurs affectations.

  • Page 63: Ajouter Des Équipements De Protection Solaire (Réglages Capteurs)

    "N° 1". nº 1 Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix. Pour identifier les capteurs soleil individuellement, merci Valider Retour de vous référer aux instructions de la section Identifica- tion des capteurs. FRANÇAIS FRANÇAIS 124 VELUX VELUX 125...

  • Page 64: Interrompre Le Programme Velux Active Pour Une Période De Temps Définis Par L'utilisateur (Plage Horaire)

    Interrompre le programme VELUX ACTIVE pour une période de temps définis par l'utilisateur (Plage horaire) Le programme VELUX ACtiVE a été réglé, par défaut, Pour pouvoir interrompre le programme VELUX ACtiVE Réglage De l'HeuRe pour s'interrompre de 22h00 jusqu’à 8h00. Cela permet pour une période de temps, définir l'horaire de départ et...

  • Page 65: Protection Solaire Sans Obscurité Complète (Lumière Naturelle)

    Vitrages avec protection contrôle solaire (Lumière naturelle) (Facteur vitrage) Lorsque le programme VELUX ACtiVE a été activé, vous Les vitrages isolant 57G/57FG, 60G et 76G/76FG ont un pouvez régler les équipements de protection solaire pour revêtement de protection contrôle solaire qui permettent qu'ils ferment seulement à...

  • Page 66: Réinitialisation De La Centrale Murale

    Continu. Retour tion. La centrale murale a été réinitialisée. Pour rétablir la connexion entre la centrale murale, les équipements de protection solaire et les capteurs, se référer aux instruc- tions de la section Initialisation. FRANÇAIS FRANÇAIS 130 VELUX VELUX 131...

  • Page 67: Heure Et Date

    Le mode de l'heure et de la date doit être réglé en choisis- sant "Réglage mode", voir étape 5. HoRloge Réglage horloge Réglage mode Heure d'été Valider Retour Appuyer sur pour sélectionner "Réglage horloge". Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix. FRANÇAIS FRANÇAIS 132 VELUX VELUX 133...

  • Page 68: Symboles De L'écran

    à la dimension de la fenêtre. Merci de vous référer aux instructions fournis avec le produit en question. Verrouillé : un objet inconnu gêne la manœuvre du produit. Retirer l'objet pour retrouver une manœuvre normale. FRANÇAIS FRANÇAIS 134 VELUX VELUX 135...

  • Page 69: Pakkens Indhold

    Indhold Pakkens indhold Pakkens indhold Vigtig information 139-141 Kom godt i gang Programtilstande i VELUX ACtiVE klimastyring 142-143 Styrecentralens funktioner 144-145 Startprocedure 146-155 - Gøre styrecentral klar 146-147 - Gøre sensorer klar og registrere dem i styrecentralen - Registrere solafskærmingsprodukter i styrecentralen...

  • Page 70: Overensstemmelseserklæring

    VELUX A/S: ........
  • Page 71 Hvis VELUX ACtiVE klimastyring bruges sammen med andre produkter • Ved korrekt montering og brug kræver VELUX ACtiVE klimastyring end VELUX produkter, bør man overveje, om disse andre produkter er normalt ikke vedligeholdelse. konstrueret til at kunne blive betjent ofte.

  • Page 72: Programtilstande I Velux Active Klimastyring

    Programtilstande i VELUX ACTIVE klimastyring Der findes fire forskellige programtilstande: Styrecentralen modtager signaler fra trådløse sensorer, som måler den udendørs temperatur og solindstrålingen. På baggrund af disse måleværdier bestemmes det, om - vinduerne i bygningen skal afskærmes enten for at undgå overophedning Solafskærmningsprodukterne er nede.

  • Page 73: Styrecentralens Funktioner

    Menu Menu Deaktiv. Deaktiv. - ruller gennem tidsintervallerne for at afbryde program- met VELUX ACtiVE i et forhåndsindstillet tidsrum. Valg-, navigerings- og genvejstaster Genvejstaster P1/P2 - aktiverer et personligt program ved et enkelt tastetryk. Bemærk: Programmer under genvejstaster P1/P2 kan altid aktiveres, men kan kun optages, når styrecentralen...

  • Page 74: Startprocedure

    Dato og tid gemmes dog kun i 30 sekunder, efter net- spændingen er blevet afbrudt. sPRog Dansk english Français Vælg sprog: Deutsch Acceptér tryk på for at markere ønsket sprog. tryk på "Acceptér" for at bekræfte valget. DANSK DANSK 146 VELUX VELUX 147...

  • Page 75: Gøre Sensorer Klar Og Registrere Dem I Styrecentralen

    Displayet viser "Sensor registreret", når sensorerne er registreret registreret. Fortsæt tryk på "Fortsæt" for at gå videre. inFoRmation Displayet viser, at programmet VELUX ACtiVE ikke er velux aCtive aktiveret. ikke aktiveret tryk på "Aktivér" for at påbegynde registreringen af Menu Aktivér...
  • Page 76 RESEt-knappen på bagsiden i mindst 10 sekunder med en spids genstand. 10 sec autoRegistReRing Registreringen er i gang. Det kan tage nogle minutter. Displayet viser, at programmet VELUX ACtiVE er aktive- ret. inFoRmation Hvis displayet viser, at programmet VELUX ACtiVE velux aCtive...
  • Page 77 "Menu" i fjernbetjening B. autoRegistReRing Vælg herefter undermenuen: Registreringen er i gang. Det kan tage nogle minutter. systemindstillinger Displayet viser, at programmet VELUX ACtiVE er aktiveret. inFoRmation systeminDstillingeR Hvis displayet viser, at programmet VELUX ACtiVE Registrér produkt velux aCtive ikke er aktiveret, henvises til afsnittet Startprocedure, kopiér system...
  • Page 78 • tryk på "Nej" for at vende tilbage til pkt. 2. res manuelt. inFoRmation inFoRmation velux aCtive Displayet viser, at programmet VELUX ACtiVE ikke er velux aCtive Displayet viser, at programmet VELUX ACtiVE er aktive- aktiveret aktiveret. ikke aktiveret ret.

  • Page 79: Afbryde Programmet Velux Active Klimastyring

    Afbryde programmet VELUX ACTIVE klimastyring Man kan afbryde programmet VELUX ACtiVE i et forhåndsindstillet tidsrum. Dette kan være aktuelt, hvis man f.eks. en dag arbejder hjemme og derfor ikke ønsker, at programmet skal køre. Der er følgende mulige indstil- linger: Permanent afbrydelse, 2 timer, 6 timer, 12 timer og 24 timer.

  • Page 80: Montere Sensorer

    Bemærk: Ved skjult ledningsføring trykkes forstansnin- ratursensoren fastgøres med dobbeltklæbende tape på gen nederst på bagpladen ud, og ledningen føres igennem monteringspladen. hullet, inden bagpladen monteres. DANSK DANSK 158 VELUX VELUX 159...

  • Page 81: Menuoversigt

    176-177 Denne måde at vælge menupunkter på er vist på inFoRmation adgangskode følgende måde i resten af vejledningen: Acceptér Tilbage velux aCtive aktiveret Menu Detaljer tryk på "Menu". Fortsæt herefter gennem menuerne: For øvrige menupunkter se brugsvejledningen til fjernbetjening KLR 100 på...

  • Page 82: Registrere Nye Solsensorer

    Solsensoren er nu klar til at blive monteret, se afsnittet til programmet? Displayet spørger, om den nye solsensor skal knyttes til Montere sensorer. programmet VELUX ACtiVE. Fortsæt herefter med registreringen af eventuelle flere tryk på "Ja" for at gå videre.

  • Page 83: Identificere Sensorer

    Identificere sensorer For at få størst udbytte af programmet VELUX ACtiVE inFoRmation er det vigtigt, at solafskærmningsprodukterne er knyttet solsensor til den rigtige sensor. nr. 1 Displayet viser, at sensoren er identificeret. identificeret Eksemplet viser, hvordan solsensor Nr. 1 identificeres.

  • Page 84: Programindstillinger

    Programindstillinger Programmet VELUX ACtiVE kan indstilles, så det passer bedre til bygningen og brugerens behov. Der findes fire forskellige indstillinger: • Flere solafskærmningsprodukter (sensorindstillinger) Hvordan man knytter flere solafskærmningsprodukter til sensorerne eller ophæver en tilknytning. Denne indstilling bruges bl.a., hvis der f.eks. skal knyttes en ny rulleskodde til solsensoren.
  • Page 85 "Nr. 1". tryk på "Acceptér" for at bekræfte valget. Acceptér Tilbage For at finde ud af, om man har fat i den rigtige solsensor, følges proceduren i afsnittet Identificere sensorer. DANSK DANSK 168 VELUX VELUX 169...

  • Page 86: Afbryde Programmet Velux Active I Brugerindstillede Tidsrum (Tidsplan)

    Afbryde programmet VELUX ACTIVE i bruger- indstillede tidsrum (Tidsplan) Ved levering er programmet VELUX ACtiVE afbrudt fra inDstil tiD For at afbryde programmet VELUX ACtiVE i et bestemt kl. 22.00 til 08.00. Dette sikrer, at ingen af solafskærm- starttidspunkt tidsrum skal start- og sluttidspunkt indstilles.

  • Page 87: Solafskærmning Uden Totalt Mørke (Orienteringslys)

    Solafskærmning uden totalt mørke (Orienteringslys) Ruder med solbeskyttende belægning (Rudefaktor) Når programmet VELUX ACtiVE er aktiveret, kan man isoleringsruderne 57G/57FG, 60G og 76G/76FG har en indstille solafskærmningsprodukterne til kun at køre solbeskyttende belægning, der i varme perioder er med 90 % ned. Dette giver stadig lys i boligen, samtidig med til at skabe et bedre indeklima.

  • Page 88: Nulstille Styrecentral

    Fortsæt Tilbage tryk på "Fortsæt" for at gennemføre nulstillingen. Styrecentralen er nu nulstillet. For at genetablere forbin- delsen mellem styrecentral, solafskærmningsprodukter og sensorer skal instruktionerne i afsnittet Startproce- dure følges. DANSK DANSK 174 VELUX VELUX 175...

  • Page 89: Tid Og Dato

    Format på tid og dato kan indstilles ved at vælge "indstil format", se pkt. 5. indstil ur indstil format sommertid Acceptér Tilbage tryk på for at markere "indstil ur". tryk på "Acceptér" for at bekræfte valget. DANSK DANSK 176 VELUX VELUX 177...

  • Page 90: Displaysymboler

    Fejl under kørsel: Produktet er stoppet under kørsel. Kontrollér produktet. Automatisk registrering af produkt(er) er i gang. Bemærk: i visse tilfælde kan dette tage op til flere minutter. Ikke driftsklar: Det er f.eks. nødvendigt at justere VELUX dekorations- og solafskærmningsprodukter til vinduets størrelse. Følg vejledningen til det pågældende produkt.

  • Page 91: Inhoud Van De Verpakking

    Sensoren identificeren 208-209 Programma instellingen 211-217 - Aanvullende zonweringproducten (sensor instellingen) 212-213 - Het VELUX ACtiVE programma onderbreken in vooraf : Besturingscentrale KRX voor de zonweringproducten gedefiniëerde tijdsperiodes (tijdschema) 214-215 Adapter - Zonwering zonder complete verduistering (Daglicht ambiance) : Draadloze solar sensor...

  • Page 92: Belangrijke Informatie

    VELUX A/S: ........
  • Page 93 Zorg dat de stroomvoorziening niet per ongeluk aangezet kan worden. • De VELUX ACtiVE Klimaatbeheersing is aan te sluiten op producten met het io-homecontrol ® logo. •...

  • Page 94: Programma Modusen In Velux Active Klimaatbeheersing

    Programma modusen in VELUX ACTIVE Klimaatbeheersing Er zijn vier programma modusen: De besturingscentrale ontvangt signalen van de draadloze sensoren die de buitentemperatuur en de straling van de zon meet. Gebaseerd op deze metin- gen bepaalt de besturingscentrale of: Het zonweringproduct is gesloten. Het zonweringproduct...

  • Page 95: Functies Besturingscentrale

    Functies besturingscentrale Selectietoetsen 12 : 32 - voor het activeren van het menu en het bevestigen van de geselecteerde functie in het menu. - voor het uitschakelen van het programma VELUX 25°C ACtiVE. Menu Uitsch. De tekst aan de onderzijde refereert aan de twee selec- tietoetsen.

  • Page 96: De Initiële Set-Up

    De datum wordt op dezelfde wijze ingesteld. na de onderbreking van de stroomtoevoer opgeslagen. taal Dansk nederlands Français Deutsch Selecteer taalinstelling: Enter Druk op om uw taalkeuze te selecteren. Druk op "Enter" om uw keuze te bevestigen. NEDERLANDS NEDERLANDS 190 VELUX VELUX 191...

  • Page 97: Voorbereiden En Registreren Van De Sensoren In De Besturingscentrale

    Verder Druk op "Verder" om verder te gaan. inFoRmatie De display toont dat het programma VELUX ACtiVE niet velux aCtive VELUX afstandsbediening B ingeschakeld is. niet ingeschakeld Wanneer de zonweringproducten worden bediend met Druk op "insch."...
  • Page 98 RESEt toets aan de achterzijde. 10 sec auto instellingen De registratie loopt. Dit kan een aantal minuten duren. De display toont dat het programma VELUX ACtiVE ingeschakeld is. inFoRmatie Wanneer de display toont dat het programma VELUX velux aCtive...
  • Page 99 "Menu" in de afstandsbediening B. auto instellingen Selecteer het submenu: systeeminstellingen De registratie loopt. Dit kan een aantal minuten duren. systeeminstellingen Prod. registreren De display toont dat het programma VELUX ACtiVE systeem kopiëren beveiligingscode ingeschakeld is. inFoRmatie Configureren Enter Terug...
  • Page 100 • Druk op "Nee" om terug gaan naar punt 2. inFoRmatie inFoRmatie velux aCtive De display toont dat het programma VELUX ACtiVE niet velux aCtive De display toont dat het programma VELUX ACtiVE ingeschakeld niet ingeschakeld ingeschakeld is.

  • Page 101: Onderbreken Het Programma Velux Active Klimaatbeheersing

    Onderbreken het programma VELUX ACTIVE Klimaatbeheersing U kunt het programma VELUX ACtiVE onderbreken voor een vooraf bepaalde tijdsduur. Dit kan praktisch zijn, als u bijvoorbeeld vanuit huis werkt en daarom niet wilt niet dat het programma draait. De mogelijke instellingen zijn: permanente onderbreking, 2 uur, 6 uur, 12 uur en 24 uur.

  • Page 102: Plaatsen Sensoren

    Bevestig de uitdrukplaatje aan de onderkant van de afdekplaat en leidt temperatuur sensor op de bevestigingsplaat met dub- de kabel door het gat voor de montage van de afdekplaat. belzijdig plakband. NEDERLANDS NEDERLANDS 202 VELUX VELUX 203...

  • Page 103: Menu Uitleg

    220-221 Deze manier van het kiezen van menu opties in de inFoRmatie toegangscode rest van de instructies is als volgt weergegeven: Enter Terug velux aCtive ingeschakeld Menu Details Druk op "Menu". Scroll door de menu's: Voor andere menu opties kunt u de gebruiksaanwijzing van de afstandsbedie- gebruikerinstelling.

  • Page 104: Registreren Nieuwe Solar Sensoren

    Zie het hoofdstuk Plaatsen sensoren. De display vraagt of u een nieuwe solar sensor wil toewij- programma? zen aan een programma VELUX ACtiVE. Ga nu verder met het registreren van eventuele andere solar sensoren. Druk op "Ja" om verder te gaan.

  • Page 105: Sensoren Identificeren

    Sensoren identificeren Om zo veel mogelijk profijt te hebben van het VELUX inFoRmatie solar sensor ACtiVE programma is het belangrijk dat de zonwering- nr. 1 De display toont dat de sensor geïdentificeerd is. producten aan de juiste solar sensor zijn toegewezen.

  • Page 106: Programma Instellingen

    Programma instellingen Het programma VELUX ACtiVE kan ingesteld worden om te voldoen aan de eisen van zowel gebouw als gebruiker. Er zijn vier verschillende instellingen: • Aanvullende zonweringproducten (sensor instellingen) Hoe kunt u aanvullende zonweringproducten aan de sensoren toewij- zen of hoe wijzigt u alle toewijzingen. Deze instelling wordt gebruikt wanneer u bijvoorbeeld een nieuw rolluik wil toewijzen aan de solar sensor.

  • Page 107: Aanvullende Zonweringproducten (Sensor Instellingen)

    De display toont een lijst met alle geregistreerde solar solaR sensoR sensoren. nr. 1 Druk op "Nr. 1" te selecteren. Druk op "Enter" om uw keuze te bevestigen. Enter Terug Om de individuele solar sensoren te identificeren, zie het hoofdstuk Sensoren identificeren. NEDERLANDS NEDERLANDS 212 VELUX VELUX 213...

  • Page 108: Het Velux Active Programma Onderbreken In Vooraf Gedefiniëerde Tijdsperiodes (Tijdschema)

    Het programma kan tijdelijk tijdschema onderbroken worden. De display geeft aan dat het programma VELUX ACtiVE De display toont dat het gewijzigde weekend tijdschema weekend gestart Doorgaan? onderbroken kan worden voor een bepaalde tijd. Verder Terug gestart is.

  • Page 109: Zonwering Zonder Complete Verduistering (Daglicht Ambiance)

    Zonwering zonder complete verduistering Glaselementen met zonwerende coating (Daglicht ambiance) (Glaselement factor) Wanneer het VELUX ACtiVE programma is ingescha- isolerende glaselementen type 57G/57FG, 60G en keld, kunt u instellen de zonwering te sluiten tot 90%. 76G/76FG zijn voorzien van een zonwerende coating die Hierdoor komt er nog wel licht naar binnen, maar blijft de zorgt voor een beter klimaat in huis in zonnige tijden.

  • Page 110: Resetten Besturingscentrale

    Verder Terug Druk op "Verder" om de reset te voltooien. De besturingscentrale is nu gereset. Om de verbinding tussen besturingscentrale, zonweringproducten en sen- soren te herstellen, kunt u het hoofdstuk De initiële set-up raadplegen. NEDERLANDS NEDERLANDS 218 VELUX VELUX 219...

  • Page 111: Tijd En Datum

    De weergave van tijd en datum kan gekozen worden door klok "Format instellen" te selecteren, zie hiervoor punt 5. klok instellen Format instellen Zomertijd Enter Terug Druk op om "Klok instellen" te selecteren. Druk op "Enter" om uw keuze te bevestigen. NEDERLANDS NEDERLANDS 220 VELUX VELUX 221...

  • Page 112: Displaysymbolen

    Zie hoofdstuk De initiële set-up om sensoren te registreren in de besturingscentrale. Niet bedienbaar: Het is bijvoorbeeld nodig om VELUX zonwering- producten en raamdecoratie aan te passen aan de afmeting van het dakraam (in het bedieningssysteem). Lees ook de instructies van het betreffende product.
  • Page 113 01 848 8775 02245/32 3 50 VELUX Italia s.p.a. VELUX Australia Pty. Ltd. 045/6173666 1300 859 856 VELUX-Japan Ltd. VELUX Bosna i Hercegovina d.o.o. 0570-00-8145 033/626 493, 626 494 VELUX Lietuva, UAB VELUX Belgium (85) 270 91 01 (010) 42.09.09...

Ce manuel est également adapté pour:

Integra active kla 130

Table des Matières