Page 1 Guide d’aide Casque stéréo sans fil MDR-ZX220BT Utilisez ce manuel si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez des questions. Mise en route Connexion BLUETOOTH Utilisation de la fonction BLUETOOTH Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques BLUETOOTH Accessoires fournis Vérification du contenu de l’emballage...
Page 2: Établissement De Connexions
Emplacement et fonctions des pièces À propos du témoin Chargement du casque Configuration requise pour le chargement de la batterie à partir du port USB Chargement du casque Durée de fonctionnement disponible Vérification du niveau de charge restant de la batterie Guidage vocal À...
Page 3: Communications Téléphoniques
Connexion à un ordinateur apparié (Windows 7) Connexion à un ordinateur apparié (Windows Vista) Autres périphériques BLUETOOTH Pairage et connexion à d’autres périphériques BLUETOOTH Connexion à un périphérique BLUETOOTH apparié Connexion multipoint Connexion du casque à un lecteur de musique et un smartphone ou un téléphone portable Connexion du casque à...
Page 4: Dépannage
Sites Web d’assistance à la clientèle Dépannage Dépannage Que puis-je faire pour résoudre un problème ? Alimentation Le casque n’est pas sous tension. Chargement Le chargement est impossible. Le temps de chargement est trop long. Le casque n’est pas reconnu par l’ordinateur. Le niveau de charge restant de la batterie du casque n’est pas affiché...
Page 5 Réinitialisation ou initialisation du casque Réinitialisation du casque Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 6: Table Des Matières
Table Of Contents Guide d’aide MDR-ZX220BT ......................Mise en route ........................... Connexion BLUETOOTH ......................... Utilisation de la fonction BLUETOOTH ..................Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques BLUETOOTH ...... Accessoires fournis .......................... Vérification du contenu de l’emballage ..................À propos des manuels fournis ....................
Page 7 Pairage et connexion à un ordinateur (Windows 7) ..............Pairage et connexion à un ordinateur (Windows Vista) ............Connexion à un ordinateur apparié (Windows 10) ..............Connexion à un ordinateur apparié (Windows 8/Windows 8.1) ..........Connexion à un ordinateur apparié (Windows 7) ..............
Page 8: Connexion Bluetooth
Le temps de chargement est trop long................... Le casque n’est pas reconnu par l’ordinateur................ Le niveau de charge restant de la batterie du casque n’est pas affiché sur l’ écran d’un iPhone, d’un iPad ou d’un iPod touch..............
Page 9: Utilisation De La Fonction Bluetooth
Vous pouvez recevoir des signaux audio depuis un smartphone, un téléphone portable ou un lecteur de musique pour profiter de la musique sans fil. Conversation téléphonique Vous pouvez passer et recevoir un appel mains-libres, tout en laissant votre smartphone ou téléphone portable dans votre sac ou votre poche. 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 10: Établissement D'une Connexion Sans Fil Avec Des Périphériques Bluetooth
Connexion du casque à un périphérique enregistré (apparié) Une fois le périphérique enregistré, il n’est plus nécessaire d’effectuer cette opération. Connectez-le au casque à l’aide d’une méthode appropriée. Pour plus de détails, voir « Établissement de connexions ». 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 11: Vérification Du Contenu De L'emballage
Casque stéréo sans fil (1) Câble micro-USB (environ 50 cm (19 3/4 po)) (1) Guide de référence (1) Mode d’emploi (1) Autres documents (1 jeu) (*) Peuvent ne pas être fournis dans certains pays ou régions. 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 12: À Propos Des Manuels Fournis
Mode d’emploi (document joint) Fournit des informations de base sur la connexion ou l’utilisation du casque. Guide de référence (document joint) Fournit des précautions et des spécifications. 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 13: Utilisation Du Casque
être pilotées via la connexion BLUETOOTH. Voix cristalline et appels mains libres grâce au micro intégré Connexion par simple contact avec communications en champ proche (NFC) Guidage vocal Pivote pour un transport aisé à plat Port micro-USB pour la charge 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 14: Emplacement Et Fonctions Des Pièces
Guide d’aide Casque stéréo sans fil MDR-ZX220BT Emplacement et fonctions des pièces Serre-tête Repère L (gauche) Unité gauche Point tactile L’unité gauche dispose d’un point tactile. Curseur Glissez pour régler la longueur du serre-tête. Repère R (droite) Unité droite Antenne intégrée...
Page 15: Rubrique Associée
S’allume en rouge pendant la charge. S’allume en rouge ou en bleu pour indiquer l’état de l’alimentation ou de la communication du casque. Rubrique associée À propos du témoin Vérification du niveau de charge restant de la batterie 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 16: À Propos Du Témoin
Guide d’aide Casque stéréo sans fil MDR-ZX220BT À propos du témoin Le témoin clignote en rouge ou bleu pour indiquer divers états. : S’allume en bleu/ : S’allume en rouge/- : S’éteint Mise sous tension Quand le casque est hors tension et que vous le mettez sous tension en maintenant le bouton enfoncé...
Page 17: Autre Indicateur
Pour plus de détails, voir « Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine ». Astuce Lorsque le niveau de charge restant de la batterie est faible, le témoin passe du bleu au rouge, hormis pour le mode de pairage. 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 18: Configuration Requise Pour Le Chargement De La Batterie À Partir Du Port Usb
Windows Vista® (Service Pack 2 ou ultérieur) Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate / Media Center Edition 2005 Sous Mac Mac OS X (version 10.8 ou ultérieure) Note Sony ne garantit pas un fonctionnement correct dans tous les environnements de système. Sous Windows 8.1, effectuez la mise à niveau avec Windows Update. 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 19: Chargement Du Casque
Si le casque reste inutilisé pendant une période prolongée, le temps de charge de la batterie peut s’avérer plus long. Si l’autonomie de la batterie rechargeable intégrée chute de façon significative, la batterie doit être remplacée. Contactez votre revendeur Sony le plus proche pour remplacer la batterie rechargeable.
Page 20 Utilisez uniquement le câble micro-USB fourni et connectez-le directement à un ordinateur. Une connexion indirecte, par exemple à l’aide d’un concentrateur USB, ne permet pas d’effectuer correctement le chargement. Astuce Si le chargement commence alors que le casque est sous tension, ce dernier se met automatiquement hors tension. 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 21: Durée De Fonctionnement Disponible
Temps de lecture de la musique (SBC/AAC) : 8 heures max. Temps de communication : 8 heures max. Temps de veille : 200 heures max. Note La durée d’utilisation peut être plus courte selon le codec et les conditions d’utilisation. 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 22: Vérification Du Niveau De Charge Restant De La Batterie
Guide d’aide Casque stéréo sans fil MDR-ZX220BT Vérification du niveau de charge restant de la batterie Vous pouvez vérifier le niveau de charge restant de la batterie rechargeable. Lorsque vous appuyez sur le bouton pour mettre le casque sous tension, le témoin (bleu) clignote deux fois, puis le témoin (rouge) clignote.
Page 23 Si vous branchez le casque à un iPhone, un iPad ou un iPod touch avec « Media audio » (A2DP) uniquement dans le cadre d’une connexion multipoint, le niveau de charge restant de la batterie ne s’affiche pas correctement. 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 24: À Propos Du Guidage Vocal
Lorsque vous établissez une connexion BLUETOOTH : « BLUETOOTH connected » (BLUETOOTH connecté) Lorsque vous déconnectez une connexion BLUETOOTH : « BLUETOOTH disconnected » (BLUETOOTH déconnecté) Lors de l’extinction automatique pour cause de batterie faible : « Please recharge headset » (Rechargez le casque) 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 25: Connexion Par Simple Contact (Nfc) Avec Un Smartphone (Android 4.1 Ou Ultérieur)
Guide d’aide Casque stéréo sans fil MDR-ZX220BT Connexion par simple contact (NFC) avec un smartphone (Android 4.1 ou ultérieur) Lorsque le casque est mis en contact avec un smartphone, il est automatiquement mis sous tension, puis il procède au pairage et à...
Page 26 Rubrique associée Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques BLUETOOTH Déconnexion du smartphone par simple contact (NFC) Basculement du périphérique par simple contact (NFC) Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via BLUETOOTH 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 27: Connexion Par Simple Contact (Nfc) Avec Un Smartphone (Android 2.3.3 Ou Une Version Ultérieure Jusqu'à Android 4.1)
Guide d’aide Casque stéréo sans fil MDR-ZX220BT Connexion par simple contact (NFC) avec un smartphone (Android 2.3.3 ou une version ultérieure jusqu’à Android 4.1) Lorsque le casque est mis en contact avec un smartphone, il est automatiquement mis sous tension, puis il procède au pairage et à...
Page 28 Consultez le site Web suivant : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sony.easyconnect Il est possible que l’application ne soit pas disponible dans certains pays et/ou dans certaines régions. Utilisez une application de lecture de code en deux dimensions. Démarrez l’application « Connexion NFC facile » sur le smartphone.
Page 29 Rubrique associée Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques BLUETOOTH Déconnexion du smartphone par simple contact (NFC) Basculement du périphérique par simple contact (NFC) Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via BLUETOOTH 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 30: Déconnexion Du Smartphone Par Simple Contact (Nfc)
Pour préalablement mettre le casque hors tension, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes. Vous entendez le message vocal « Power off » (Mise hors tension), le témoin (bleu) disparaît et le casque est mis hors tension. 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 31: Basculement Du Périphérique Par Simple Contact (Nfc)
NFC BLUETOOTH ou une enceinte BLUETOOTH, le smartphone se déconnecte du casque, et se connecte au périphérique BLUETOOTH touché. Note Si l’écran du smartphone est verrouillé, déverrouillez-le. Si vous avez installé l’application « Connexion NFC facile » sur le smartphone, démarrez l’application « Connexion NFC facile ». 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 32: Pairage Et Connexion À Un Smartphone Android
Guide d’aide Casque stéréo sans fil MDR-ZX220BT Pairage et connexion à un smartphone Android Le pairage est le processus requis pour créer un lien entre des périphériques BLUETOOTH pour leur permettre de communiquer sans fil. Vous devez apparier un périphérique au casque pour pouvoir établir une connexion BLUETOOTH la première fois.
Page 33 Si la connexion n’a pas réussi, voir « Connexion à un smartphone Android apparié ». Si [MDR-ZX220BT] n’apparaît pas sur l’écran, recommencez à partir de l’étape 3. Un code peut être appelé « Code d’authentification », « Code PIN » ou « Mot de passe ». Note Si aucun pairage n’est établi dans les 5 minutes, le mode de pairage est annulé...
Page 34 Rubrique associée Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques BLUETOOTH Connexion à un smartphone Android apparié Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via BLUETOOTH Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 35: Connexion À Un Smartphone Android Apparié
Guide d’aide Casque stéréo sans fil MDR-ZX220BT Connexion à un smartphone Android apparié Si l’écran du smartphone Android est verrouillé, déverrouillez-le. Mettez le casque sous tension. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes. Vérifiez que le témoin (bleu) clignote lorsque vous relâchez le bouton. Vous entendez le guidage vocal « Power on » (Mise sous tension).
Page 36 Effleurez [Bluetooth]. Effleurez [MDR-ZX220BT]. Vous entendez le message vocal « BLUETOOTH connected » (BLUETOOTH connecté). Astuce La procédure ci-dessus est un exemple. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre smartphone. Si le smartphone était connecté au casque lors de sa dernière utilisation, une connexion HFP/HSP est établie lorsque vous mettez le casque sous tension.
Page 37 Rubrique associée Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques BLUETOOTH Pairage et connexion à un smartphone Android Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via BLUETOOTH 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 38: Iphone (Périphériques Ios)
Guide d’aide Casque stéréo sans fil MDR-ZX220BT Pairage et connexion à un iPhone Le pairage est le processus requis pour créer un lien entre des périphériques BLUETOOTH pour leur permettre de communiquer sans fil. Vous devez apparier un périphérique au casque pour pouvoir établir une connexion BLUETOOTH la première fois.
Page 39 Si la connexion n’a pas réussi, voir « Connexion à un iPhone apparié ». Si [MDR-ZX220BT] n’apparaît pas sur l’écran, recommencez à partir de l’étape 3. Un code peut être appelé « Code d’authentification », « Code PIN » ou « Mot de passe ». Note Si aucun pairage n’est établi dans les 5 minutes, le mode de pairage est annulé...
Page 40 ». Rubrique associée Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques BLUETOOTH Connexion à un iPhone apparié Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via BLUETOOTH Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 41: Connexion À Un Iphone Apparié
Guide d’aide Casque stéréo sans fil MDR-ZX220BT Connexion à un iPhone apparié Si l’écran de l’iPhone est verrouillé, déverrouillez-le. Mettez le casque sous tension. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes. Vérifiez que le témoin (bleu) clignote lorsque vous relâchez le bouton. Vous entendez le guidage vocal « Power on » (Mise sous tension).
Page 42 Si la liaison échoue, mettez fin à la connexion BLUETOOTH du périphérique qui était précédemment connecté. Rubrique associée Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques BLUETOOTH Pairage et connexion à un iPhone Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via BLUETOOTH 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 43: Pairage Et Connexion À Un Ordinateur (Windows 10)
Guide d’aide Casque stéréo sans fil MDR-ZX220BT Pairage et connexion à un ordinateur (Windows 10) Le pairage est le processus requis pour créer un lien entre des périphériques BLUETOOTH pour leur permettre de communiquer sans fil. Vous devez apparier un périphérique au casque pour pouvoir établir une connexion BLUETOOTH la première fois.
Page 44 Enregistrez le casque à l’aide de l’ordinateur. Cliquez sur le bouton [Start], puis sur [Settings]. Cliquez sur [Devices]. Cliquez sur l’onglet [Bluetooth], puis sur le bouton [Bluetooth] pour activer la fonction BLUETOOTH. Sélectionnez [MDR-ZX220BT], puis cliquez sur [Pair].
Page 45 Connexion à un ordinateur apparié (Windows 10) ». Si [MDR-ZX220BT] n’apparaît pas sur l’écran, recommencez à partir de l’étape 3. Un code peut être appelé « Code d’authentification », « Code PIN » ou « Mot de passe ». Note Si aucun pairage n’est établi dans les 5 minutes, le mode de pairage est annulé...
Page 46 Connexion à un ordinateur apparié (Windows 10) Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via BLUETOOTH Coupure de la connexion BLUETOOTH (après utilisation) Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 47: Pairage Et Connexion À Un Ordinateur (Windows 8/Windows 8.1)
Guide d’aide Casque stéréo sans fil MDR-ZX220BT Pairage et connexion à un ordinateur (Windows 8/Windows 8.1) Le pairage est le processus requis pour créer un lien entre des périphériques BLUETOOTH pour leur permettre de communiquer sans fil. Vous devez apparier un périphérique au casque pour pouvoir établir une connexion BLUETOOTH la première fois.
Page 48 Placez le pointeur de la souris dans le coin supérieur droit de l’écran (si vous utilisez un écran tactile, balayez l’écran en partant du bord droit), puis sélectionnez [Settings] dans la barre d’icônes. Sélectionnez [Change PC settings] dans la zone [Settings]. Sélectionnez [Devices] de [PC settings]. Sélectionnez [Add a device]. Sélectionnez [MDR-ZX220BT].
Page 49 Connexion à un ordinateur apparié (Windows 8/Windows 8.1) ». Si [MDR-ZX220BT] n’apparaît pas sur l’écran, recommencez à partir de l’étape 3. Un code peut être appelé « Code d’authentification », « Code PIN » ou « Mot de passe ».
Page 50: Pairage Et Connexion À Un Ordinateur (Windows 7)
Guide d’aide Casque stéréo sans fil MDR-ZX220BT Pairage et connexion à un ordinateur (Windows 7) Le pairage est le processus requis pour créer un lien entre des périphériques BLUETOOTH pour leur permettre de communiquer sans fil. Vous devez apparier un périphérique au casque pour pouvoir établir une connexion BLUETOOTH la première fois.
Page 51 Connexion à un ordinateur apparié (Windows 7) ». Si [MDR-ZX220BT] n’apparaît pas sur l’écran, recommencez à partir de l’étape 3. Un code peut être appelé « Code d’authentification », « Code PIN » ou « Mot de passe ». Note Si aucun pairage n’est établi dans les 5 minutes, le mode de pairage est annulé...
Page 52 Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques BLUETOOTH Connexion à un ordinateur apparié (Windows 7) Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via BLUETOOTH Coupure de la connexion BLUETOOTH (après utilisation) Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 53: Pairage Et Connexion À Un Ordinateur (Windows Vista)
Guide d’aide Casque stéréo sans fil MDR-ZX220BT Pairage et connexion à un ordinateur (Windows Vista) Le pairage est le processus requis pour créer un lien entre des périphériques BLUETOOTH pour leur permettre de communiquer sans fil. Vous devez apparier un périphérique au casque pour pouvoir établir une connexion BLUETOOTH la première fois.
Page 54 Cliquez avec le bouton droit sur l’icône BLUETOOTH de la barre d’outils Windows, puis cliquez sur [Add New Connection]. Cliquez sur [Next] dans [Add New Connection Wizard]. Sélectionnez [MDR-ZX220BT] dans l’écran [Select a device], puis cliquez sur [Next]. Si un code (*) est demandé sur l’écran de l’ordinateur, saisissez « 0000 ».
Page 55 Connexion à un ordinateur apparié (Windows Vista) ». Si [MDR-ZX220BT] n’apparaît pas sur l’écran, recommencez à partir de l’étape 3. Un code peut être appelé « Code d’authentification », « Code PIN » ou « Mot de passe ». Note Si aucun pairage n’est établi dans les 5 minutes, le mode de pairage est annulé...
Page 56: Connexion À Un Ordinateur Apparié (Windows 10)
Guide d’aide Casque stéréo sans fil MDR-ZX220BT Connexion à un ordinateur apparié (Windows 10) Avant de commencer, effectuez les opérations suivantes : Selon l’ordinateur, il peut être nécessaire d’activer l’adaptateur BLUETOOTH intégré. Pour vérifier si votre ordinateur dispose effectivement d’un adaptateur BLUETOOTH et pour savoir comment l’activer (le cas échéant), reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’ordinateur.
Page 57 Cliquez avec le bouton droit sur [MDR-ZX220BT]. Si [MDR-ZX220BT] n’est pas visible, cliquez avec le bouton droit dans l’écran [Sound], puis sélectionnez [Show Disabled Devices]. Cliquez sur [Connect]. La connexion est établie.
Page 58 Rubrique associée Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques BLUETOOTH Pairage et connexion à un ordinateur (Windows 10) Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via BLUETOOTH Coupure de la connexion BLUETOOTH (après utilisation) 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 59: Connexion À Un Ordinateur Apparié (Windows 8/Windows 8.1)
Guide d’aide Casque stéréo sans fil MDR-ZX220BT Connexion à un ordinateur apparié (Windows 8/Windows 8.1) Avant de commencer, effectuez les opérations suivantes : Selon l’ordinateur, il peut être nécessaire d’activer l’adaptateur BLUETOOTH intégré. Pour vérifier si votre ordinateur dispose effectivement d’un adaptateur BLUETOOTH et pour savoir comment l’activer (le cas échéant), reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’ordinateur.
Page 60 Sélectionnez [Control Panel] dans la zone [Settings]. Sélectionnez [Hardware and Sound], puis [Devices and Printers]. Cliquez avec le bouton droit sur [MDR-ZX220BT] dans l’écran [Devices and Printers].
Page 61 Sélectionnez [Advanced Operation] — [Connect to audio sink device]. Astuce La procédure ci-dessus est un exemple. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre ordinateur. Si l’ordinateur était connecté au casque lors de sa dernière utilisation, une connexion HFP/HSP est établie lorsque vous mettez le casque sous tension.
Page 62 Coupure de la connexion BLUETOOTH (après utilisation) 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 63: Connexion À Un Ordinateur Apparié (Windows 7)
Si l’ordinateur est en liaison avec le dernier périphérique BLUETOOTH connecté, coupez la connexion, puis passez à l’étape suivante. Sélectionnez le casque à l’aide de l’ordinateur. Cliquez sur le bouton [Start], puis sur [Devices and Printers]. Cliquez deux fois sur [MDR-ZX220BT] sous Périphériques.
Page 64 Cliquez sur [Listen to Music]. Astuce La procédure ci-dessus est un exemple. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre ordinateur. Si l’ordinateur était connecté au casque lors de sa dernière utilisation, une connexion HFP/HSP est établie lorsque vous mettez le casque sous tension.
Page 65: Connexion À Un Ordinateur Apparié (Windows Vista)
Guide d’aide Casque stéréo sans fil MDR-ZX220BT Connexion à un ordinateur apparié (Windows Vista) Avant de commencer, effectuez les opérations suivantes : Selon l’ordinateur, il peut être nécessaire d’activer l’adaptateur BLUETOOTH intégré. Pour vérifier si votre ordinateur dispose effectivement d’un adaptateur BLUETOOTH et pour savoir comment l’activer (le cas échéant), reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’ordinateur.
Page 66 Double-cliquez sur [MDR-ZX220BT] dans l’écran [Bluetooth Settings]. Astuce La procédure ci-dessus est un exemple. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre ordinateur. Si l’ordinateur était connecté au casque lors de sa dernière utilisation, une connexion HFP/HSP est établie lorsque vous mettez le casque sous tension.
Page 67 Rubrique associée Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques BLUETOOTH Pairage et connexion à un ordinateur (Windows Vista) Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via BLUETOOTH Coupure de la connexion BLUETOOTH (après utilisation) 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 68: Pairage Et Connexion À D'autres Périphériques Bluetooth
« BLUETOOTH pairing » (Pairage BLUETOOTH en cours). Lancez la procédure de pairage sur le périphérique BLUETOOTH pour rechercher ce casque. [MDR-ZX220BT] apparaît dans la liste des périphériques détectés sur l’écran du périphérique BLUETOOTH. S’il ne s’affiche pas, recommencez la procédure à partir de l’étape 1.
Page 69 Rubrique associée Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques BLUETOOTH Connexion à un périphérique BLUETOOTH apparié Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via BLUETOOTH Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 70: Connexion À Un Périphérique Bluetooth Apparié
Guide d’aide Casque stéréo sans fil MDR-ZX220BT Connexion à un périphérique BLUETOOTH apparié Mettez le casque sous tension. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes. Vérifiez que le témoin (bleu) clignote lorsque vous relâchez le bouton. Vous entendez le guidage vocal « Power on » (Mise sous tension).
Page 71 Si la liaison échoue, mettez fin à la connexion BLUETOOTH du périphérique qui était précédemment connecté. Rubrique associée Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques BLUETOOTH Pairage et connexion à d’autres périphériques BLUETOOTH Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via BLUETOOTH 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 72: Connexion Du Casque À Un Lecteur De Musique Et Un Smartphone Ou Un Téléphone Portable
Il est également possible d’établir simultanément une connexion A2DP. Dans ce cas, déconnectez le casque du smartphone ou du téléphone portable à partir du téléphone, puis connectez de nouveau les périphériques en répétant la procédure à partir de l’étape 2. 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 73: Connexion Du Casque À 2 Smartphones Android
Sur le smartphone connecté au casque, désélectionnez [Phone audio] (HFP) ou [Media audio] (A2DP). Exemple : Pour connecter uniquement la fonction « Media audio » (A2DP) Effleurez [Settings] — [Bluetooth] - icône de réglage située en regard de [MDR-ZX220BT]. Sur l’écran [Paired Bluetooth device], désélectionnez [Phone audio].
Page 74 Utilisez le premier smartphone pour établir à nouveau une connexion BLUETOOTH. Les deux smartphones sont connectés au casque grâce à l’activation d’une seule fonction. Astuce La procédure ci-dessus est un exemple. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec vos smartphones Android. 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 75: Connexion Du Casque À Un Smartphone Android Et Un Iphone
Sur le smartphone Android relié au casque, désélectionnez [Phone audio] (HFP) ou [Media audio] (A2DP). Exemple : Pour connecter uniquement la fonction « Media audio » (A2DP) Effleurez [Settings] — [Bluetooth] - icône de réglage située en regard de [MDR-ZX220BT]. Sur l’écran [Paired Bluetooth device], désélectionnez [Phone audio].
Page 76 La procédure ci-dessus est un exemple. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre smartphone Android. Note Si vous connectez un smartphone Android avec [Phone audio] (HFP), le niveau de charge restant de la batterie du casque ne s’affiche pas correctement sur un iPhone. 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 77: Écoute De Musique À Partir D'un Périphérique Connecté Via Bluetooth
Guide d’aide Casque stéréo sans fil MDR-ZX220BT Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via BLUETOOTH Vous pouvez écouter de la musique et piloter à distance un périphérique BLUETOOTH (opérations de base) via une connexion BLUETOOTH. Le périphérique BLUETOOTH est nécessaire pour prendre en charge les profils BLUETOOTH suivants.
Page 78 Le volume lors d’une conversation téléphonique et celui de lecture de musique peuvent être réglés indépendamment. La modification du volume d’une conversation téléphonique ne modifie pas le volume de lecture de musique et vice versa. Rubrique associée Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques BLUETOOTH Commande du périphérique audio (connexion BLUETOOTH) 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 79: Commande Du Périphérique Audio (Connexion Bluetooth)
Si les conditions de communication sont mauvaises, le périphérique BLUETOOTH risque de ne pas réagir correctement aux commandes du casque. Les fonctions disponibles peuvent varier en fonction du périphérique BLUETOOTH. Lorsque vous l’utilisez comme illustré ci-dessus, il peut fonctionner différemment de ce qui est indiqué ou ne pas fonctionner du tout. 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 80: Coupure De La Connexion Bluetooth (Après Utilisation)
Vous entendez le message vocal « Power off » (Mise hors tension). Astuce Lorsque vous avez terminé d’écouter de la musique, la connexion BLUETOOTH peut s’arrêter automatiquement, selon le périphérique BLUETOOTH. 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 81: Codecs Pris En Charge
à SBC. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique pour en savoir plus sur le réglage du codec. 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 82: Réception D'un Appel
Guide d’aide Casque stéréo sans fil MDR-ZX220BT Réception d’un appel Vous pouvez passer des appels en mode mains-libres avec un smartphone ou un téléphone portable prenant en charge le profil BLUETOOTH HFP (Hands-free Profile) ou HSP (Headset Profile), via une connexion BLUETOOTH.
Page 83: Pour Mettre Fin À L'appel, Appuyez De Nouveau Sur Le Bouton
Le volume lors d’une conversation téléphonique et celui de lecture de musique peuvent être réglés indépendamment. La modification du volume d’une conversation téléphonique ne modifie pas le volume de lecture de musique et vice versa. Rubrique associée Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques BLUETOOTH Émission d’un appel Fonctions pour un appel téléphonique 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 84: Émission D'un Appel
Guide d’aide Casque stéréo sans fil MDR-ZX220BT Émission d’un appel Vous pouvez passer des appels en mode mains-libres avec un smartphone ou un téléphone portable prenant en charge le profil BLUETOOTH HFP (Hands-free Profile) ou HSP (Headset Profile), via une connexion BLUETOOTH.
Page 85 Le volume d’une conversation téléphonique et celui de l’écoute de musique peuvent être réglés indépendamment. Le réglage du volume d’écoute de la musique ne modifie pas celui d’un appel téléphonique. Rubrique associée Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques BLUETOOTH Réception d’un appel Fonctions pour un appel téléphonique 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 86: Fonctions Pour Un Appel Téléphonique
Guide d’aide Casque stéréo sans fil MDR-ZX220BT Fonctions pour un appel téléphonique Les fonctions disponibles peuvent varier selon le profil pris en charge par votre smartphone ou téléphone portable. Même si le profil est le même, les fonctions peuvent varier selon le smartphone ou le téléphone portable.
Page 87: Précautions
Les oreillettes peuvent se détériorer à cause d’un long stockage ou d’une utilisation à long terme. Il est possible de commander des oreillettes de remplacement en option auprès de votre revendeur Sony le plus proche. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant ce casque qui ne sont pas abordés dans ce manuel, contactez votre revendeur Sony le plus proche.
Page 88: Présentation De La Technologie Sans Fil Bluetooth
Guide d’aide Casque stéréo sans fil MDR-ZX220BT Présentation de la technologie sans fil BLUETOOTH La technologie sans fil BLUETOOTH est une technologie sans fil à courte portée qui permet la communication de données sans fil entre des périphériques numériques (entre un ordinateur et un appareil photo numérique, par exemple). La technologie sans fil BLUETOOTH fonctionne dans un rayon d’environ 10 mètres(30 pieds).
Page 89: Interférence Sur D'autres Périphériques
Même si le périphérique connecté respecte la norme BLUETOOTH mentionnée ci-dessus, certains périphériques peuvent ne pas se connecter ou ne pas fonctionner correctement, selon leurs caractéristiques ou spécifications. Des parasites ou des sauts peuvent se produire en fonction du périphérique BLUETOOTH connecté avec cette unité, de l’environnement de communication ou de l’environnement d’utilisation. 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 90: Marques Commerciales
MDR-ZX220BT Marques commerciales La marque de mot BLUETOOTH et les logos sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et l'utilisation de ces marques par Sony Corporation est effectuée sous licence. Le repère en forme de lettre N est une marque commerciale ou une marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
Page 91: Sites Web D'assistance À La Clientèle
Pour les clients aux États-Unis : http://esupport.sony.com/ Pour les clients au Canada : http://esupport.sony.com/CA/ Pour les clients en Amérique latine : http://esupport.sony.com/LA/ Pour les clients en Europe : www.sony.eu/support Pour les clients dans d’autres pays/régions : http://www.sony-asia.com/ 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 92: Que Puis-Je Faire Pour Résoudre Un Problème
Cette opération rétablit les paramètres initiaux du volume, etc. et supprime toutes les informations de pairage. Consultez les informations relatives à ce problème sur le site Web d’assistance à la clientèle. Si les solutions proposées ci-dessus ne donnent aucun résultat, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Rubrique associée Chargement du casque Sites Web d’assistance à...
Page 93: Le Casque N'est Pas Sous Tension
Le casque ne peut pas être mis sous tension lorsque la batterie est en charge. Retirez le câble micro-USB du casque, puis mettez de nouveau le casque sous tension. Rubrique associée Chargement du casque Vérification du niveau de charge restant de la batterie 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 94: Le Chargement Est Impossible
Vérifiez si le câble micro-USB est connecté correctement au casque et à l’ordinateur. Vérifiez que l’ordinateur est sous tension. Vérifiez que l’ordinateur n’est pas en mode veille ou veille prolongée. Sous Windows 8.1, effectuez la mise à niveau avec Windows Update. Rubrique associée Chargement du casque 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 95: Le Temps De Chargement Est Trop Long
Guide d’aide Casque stéréo sans fil MDR-ZX220BT Le temps de chargement est trop long. Assurez-vous que le casque et l’ordinateur sont connectés directement, et non via un concentrateur USB. Rubrique associée Chargement du casque 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 96: Le Casque N'est Pas Reconnu Par L'ordinateur
Un problème a pu se produire au niveau du port USB utilisé sur l’ordinateur. Si possible, utilisez un autre port USB pour le raccordement. Exécutez de nouveau la procédure de connexion USB dans les cas autres que ceux indiqués ci-dessus. Veillez à utiliser le câble micro-USB fourni. 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 97: Le Niveau De Charge Restant De La Batterie Du Casque N'est Pas Affiché Sur L'écran D'un Iphone, D'un Ipad Ou D'un Ipod Touch
Le niveau de charge restant de la batterie n’est affiché que sur l’écran d’un iPhone, d’un iPad ou d’un iPod touch (iOS 5.0 ou ultérieur) prenant en charge HFP (Hands-free Profile). Assurez-vous que l’iPhone, l’iPad ou l’iPod touch est connecté avec HFP (Hands-free Profile). Sinon, le niveau de charge restant de la batterie ne s’affiche pas correctement. 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 98: Aucun Son N'est Émis
Si vous connectez un ordinateur au casque, assurez-vous que le paramètre de sortie audio de l’ordinateur est réglé pour un périphérique BLUETOOTH. Appariez de nouveau le casque au périphérique BLUETOOTH. Rubrique associée Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques BLUETOOTH Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via BLUETOOTH 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 99: Le Niveau Du Son Est Bas
Guide d’aide Casque stéréo sans fil MDR-ZX220BT Le niveau du son est bas. Augmentez le volume du casque et du périphérique connecté. 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 100: La Qualité Du Son Est Faible
Si la qualité sonore ne s’améliore pas après quelques secondes, appuyez une fois sur le bouton du casque pendant la lecture. Ou utilisez l’ordinateur pour établir une connexion A2DP. Consultez le mode d’emploi fourni avec votre ordinateur pour savoir comment l’utiliser. 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 101: Le Son Saute Fréquemment Pendant La Lecture
La situation peut être améliorée en modifiant les paramètres de qualité de lecture sans fil ou en sélectionnant SBC comme mode de lecture sans fil sur le périphérique émetteur. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique émetteur. 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 102: Pairage
Rubrique associée À propos du témoin Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques BLUETOOTH Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 103: Connexion Par Simple Contact (Nfc)
« Connexion NFC facile » n’est pas installé. Rubrique associée Connexion par simple contact (NFC) avec un smartphone (Android 4.1 ou ultérieur) Connexion par simple contact (NFC) avec un smartphone (Android 2.3.3 ou une version ultérieure jusqu’à Android 4.1) 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 104: Impossible D'établir Une Connexion Bluetooth
BLUETOOTH entre le périphérique BLUETOOTH et le casque rapidement après l’opération de pairage. Le périphérique BLUETOOTH est en mode veille. La connexion BLUETOOTH a pris fin. Établissez de nouveau une connexion BLUETOOTH. Rubrique associée À propos du témoin Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques BLUETOOTH 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 105: Le Son Est Déformé
Guide d’aide Casque stéréo sans fil MDR-ZX220BT Le son est déformé. Éloignez le casque d’un four micro-ondes, d’un appareil Wi-Fi, etc. 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 106: La Portée De Communication Sans Fil Bluetooth Est Courte Ou Le Son Saute
La situation peut être améliorée en modifiant les paramètres de qualité de lecture sans fil ou en sélectionnant SBC comme mode de lecture sans fil sur le périphérique émetteur. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique émetteur. 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 107: Le Casque Ne Fonctionne Pas Correctement
Réinitialisez le casque. Cette opération n’entraîne pas la suppression des informations de pairage. Si vous ne pouvez pas utiliser le casque même après l’avoir réinitialisé, initialisez-le. Rubrique associée Réinitialisation du casque Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 108: La Voix Des Appelants Est Inaudible
Si vous écoutez de la musique avec le casque, arrêtez la lecture, appuyez sur le bouton du casque et parlez. Rubrique associée Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques BLUETOOTH Réception d’un appel Émission d’un appel 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 109: La Voix De L'appelant Est Quasiment Inaudible
Guide d’aide Casque stéréo sans fil MDR-ZX220BT La voix de l’appelant est quasiment inaudible. Augmentez le volume du casque et du périphérique connecté. 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 110: Réinitialisation Du Casque
Pour charger le casque après qu’il a été réinitialisé, déconnectez le câble micro-USB, puis reconnectez-le. Si le casque ne fonctionne pas correctement même après la réinitialisation, initialisez le casque pour restaurer les paramètres d’usine. Rubrique associée Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 111: Initialisation Du Casque Pour Restaurer Les Paramètres D'usine
Le témoin (bleu) clignote 4 fois ( ) et les paramètres d’usine du casque sont rétablis. Toutes les informations de pairage sont supprimées. Si le casque ne fonctionne pas correctement même après l’initialisation, contactez votre revendeur Sony le plus proche. 4-596-653-21(1) Copyright 2016 Sony Corporation...

Sony MDR-ZX220BT Guide D'aide

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony MDR-ZX220BT

Sommaire des Matières pour Sony MDR-ZX220BT

Table des Matières