Page 2: Eléments De L'imprimante
Eléments de l’imprimante support papier guide papier panneau de contrôle capot de l’imprimante encoche bac d’alimentation bac de encoche réception extension du bac de réception levier de réglage de l’épaisseur du papier connecteur de l’interface parallèle prise secteur touche marche/arrêt levier de dégagement de la tête d’impression...
Page 3 également des conseils sur le transport de l’imprimante. Pour plus d’informations sur l’installation du kit d’extension couleur en option dans votre Stylus 820, consultez ce Chapitre. Le Chapitre 6 vous donne les informations relatives au dépannage. L’Annexe contient les caractéristiques de l’imprimante, une liste des commandes et les tables de caractères.
Page 4 Une impression de haute qualité. La nouvelle technologie à jet d’encre d’EPSON permet d’imprimer des textes et des graphiques clairs et précis. En outre, la fonction MicroWeave d’EPSON vous permet d’éliminer la formation de bandes (lignes uniformes) dans les graphiques, généralement associée à l’impression matricielle.
Page 5: Options Et Consommables
Câble d’interface parallèle (blindé). Réf. 900 316. Kit d’extension couleur (Réf. 500 268) EPSON fournit un kit d’extension couleur en option pour la Stylus 820. Si vous désirez imprimer vos documents en couleur avec l’imprimante Stylus 820, installez cette option.
Page 6: Instructions De Sécurité Importantes
Instructions de sécurité importantes Lisez soigneusement toutes ces instructions et conservez-les comme références. Suivez tous les avertissements et toutes les instructions indiqués sur l’imprimante. Débranchez l’imprimante avant de la nettoyer. Nettoyez-la uniquement avec un chiffon humide. Ne renversez pas de liquide sur l’ordinateur.
Page 7: Conventions Utilisées Dans Ce Guide
Si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé ; si du liquide a pénétré dans l’imprimante ; si l’imprimante est tombée ou le boîtier endommagé ; si l’imprimante ne fonctionne pas normalement ou si ses performances sont nettement modifiées. Réglez uniquement ce qui est indiqué...
Page 8 Introduction...
Page 9: Table Des Matières
Chapitre 1 Utilisation du panneau de contrôle Utilisation du panneau de contrôle ....Voyants ......Touches .
Page 10: Voyants
Utilisation du panneau de contrôle Les voyants et les touches du panneau de contrôle vous permettent de contrôler facilement la plupart des opérations courantes de l’imprimante. Un panneau de contrôle en français se trouve dans ce manuel. Si vous désirez l’utiliser, il suffit de le coller sur le panneau de contrôle anglais.
Page 11: Touches
Condensed (Condensé) S’allume lorsque le mode d’impression condensé est sélectionné. Sous ce mode, l’imprimante imprime les polices sélectionnées de sorte que le nombre de caractères contenus sur la page est plus important. Pour plus d’informations, consultez la page 1-9. Economy (Economie) S’allume lorsque le mode d’impression économique (draft - épreuve) est sélectionné.
Page 12 Maintenez cette touche enfoncée environ cinq secondes pour déplacer la tête d’impression vers la position de remplacement de la cartouche d’encre. Le voyant commence à clignoter. Appuyez de nouveau Pause sur cette touche pour remettre la tête d’impression à sa position d’origine.
Page 13: Utilisation Des Fonctions Spéciales À La Mise Sous Tension
Remarque : Le nettoyage de la tête d’impression utilise de l’encre. N’effectuez pas de nettoyage avant que la qualité d’impression baisse. Utilisation des fonctions spéciales à la mise sous tension Ces fonctions sont disponibles lorsque vous maintenez les touches suivantes enfoncées lors de la mise sous tension de l’imprimante : Démonstration (Alt) Imprime une page de démonstration.
Page 14 Impression sans bavure (Alt + Load/Eject) (Alt + Charge/Ejecte) Active la fonction d’impression sans bavure, qui ralentit la vitesse d’impression par ligne. Dans ce mode, l’impression est plus lente. Utilisez cette fonction pour des applications DOS uniquement. Vidage hexadécimal (Load/Eject + Pause) (Charge/Ejecte + Pause) Imprime les données d’impression en code hexadécimal.
Page 15: Sélection Des Polices
Les polices Roman T et Sans Serif H ne sont disponibles qu’en espacement proportionnel. Certaines tables de caractères ne peuvent pas être imprimées avec des polices EPSON Roman T et EPSON Sans Serif H. Elles sont alors imprimées en police EPSON Roman. Utilisation du panneau de contrôle...
Page 16: Polices Vectorielles
être sélectionnée de 8 à 32 points par incrément de 2 points en utilisant votre programme d’application ou en envoyant une commande ESC/P 2™. Consultez la documentation fournie avec votre programme d’application pour plus d’informations sur la sélection de la taille des polices vectorielles. EPSON Roman EPSON Roman T EPSON...
Page 17: Sélection De L'impression Condensée
Load/Eject (Charge/Ejecte) (Les polices EPSON Roman T et Sans Serif H ne peuvent pas être condensées). Vous pouvez condenser une impression en 10 cpi, 12 cpi et espacement proportionnel mais pas en 15 cpi.
Page 18 Les paramètres usine par défaut sont conçus pour répondre aux besoins de la plupart des utilisateurs. Il n’est donc pas nécessaire de les modifier. Le tableau ci-après répertorie les caractéristiques que vous pouvez sélectionner dans le mode de paramétrage par défaut. Paramètres Options Table de caractères...
Page 19: Les Paramètres Par Défaut
Les paramètres par défaut Table de caractères Les tables de caractères contiennent les caractères et les symboles utilisés dans les différentes langues. L’imprimante imprime le texte en fonction de la table de caractères sélectionnée. Pour connaître les tables de caractères disponibles, consultez l’Annexe. Direction d’impression Votre imprimante dispose de trois paramètres de direction d’impression : Auto, Bi-directionnel et Uni-directionnel.
Page 20: Saut De Ligne Automatique
Vous ne devez modifier cette fonction que lorsque vous imprimez sur du papier épais. Si vous désirez imprimer sur une carte pour impression en 720 dpi EPSON, sélectionnez Index card (carte - portrait). Si vous imprimez sur des enveloppes, réglez cette fonction sur enveloppe. 1-12...
Page 21: Modification Des Paramètres Par Défaut
Modification des paramètres par défaut Pour modifier les paramètres par défaut de l’imprimante, vous devez utiliser les touches du panneau de contrôle. Les voyants du panneau de contrôle indiquent vos sélections. 1. Vérifiez que l’imprimante est hors tension et qu’il y a du papier dans le bac d’alimentation.
Page 22: Lorsque Vous Avez Appuyé Sur La Touche
Lorsque vous avez appuyé sur la touche , l’imprimante imprime Pause les paramètres par défaut courants et l’instruction suivante dans la langue que vous avez sélectionnée. Les informations imprimées comprennent les tables de sous-menu qui répertorient tous les paramètres que vous pouvez modifier et vous indiquent comment apparaissent les voyants du panneau de contrôle pour chaque sélection.
Page 23: Impression Sur Papier Spécial
Chapitre 2 Impression sur papier spécial Préparation de l’imprimante pour impression sur papier spécial ......Levier de réglage d’épaisseur du papier .
Page 24: Préparation De L'imprimante Pour Impression Sur Papier Spécial
Préparation de l’imprimante pour impression sur papier spécial Avant de commencer à imprimer sur du papier spécial, vous pouvez avoir besion de modifier la position du levier de réglage d’épaisseur du papier et les paramètres du levier de réglage. Important : Lorsque vous modifiez ces positions, vérifiez qu’il ne reste pas de papier dans le bac d’alimentation ou le chemin papier.
Page 25: Levier De Réglage
Position du levier Type de papier Papier normal ou couché (feuille Papier normal simple) Enveloppes Papier épais Cartes Papier épais Transparents Papier normal Alimentation manuelle Papier épais Levier de réglage Vous devez modifier la position du levier de réglage lorsque vous imprimez sur du papier épais tel que des enveloppes ou lorsque vos documents portent des traces même si le levier de réglage d’épaisseur du papier est placé...
Page 26: Chargement Manuel Du Papier
Position du levier Type de papier Papier normal ou couché Enveloppes Cartes Transparents Documents portant des traces Chargement manuel du papier Si vous désirez charger manuellement du papier dans l’imprimante, en mode feuille à feuille, utilisez la procédure suivante. 1. Vérifiez que l’impression est interrompue en appuyant sur la touche ou en mettant l’imprimante hors tension.
Page 27: Papier Couché Pour Impression En 720 Dpi
Papier couché pour impression en 720 dpi Pour obtenir les meilleurs résultats avec une résolution de 720 dpi, vous devez utiliser le papier couché EPSON pour impression en 720 dpi Réf. 550 206 Remarque : Avant d’imprimer, vérifiez que la tête d’impression couleur est installée et que l’option...
Page 28 Nous vous recommandons d’utiliser le paramètre Uni-directionnel pour une impression en 720 dpi. Pour plus d’informations, consultez la page 1-11. Pour de meilleurs résultats, utilisez le papier couché EPSON pour impression en 720 dpi dans une période d’un an après l’achat.
Page 29: Papier Couché Pour Impression En 360 Dpi
Papier couché pour impression en 360 dpi Pour obtenir les meilleurs résultats lors d’une impression en 360 dpi, utilisez le papier couché EPSON pour impression en 360 dpi Réf. 550 205 Remarque : Avant d’imprimer, vérifiez que la tête d’impression couleur est installée et que l’option...
Page 30: Papier Glacé Haute Qualité
Papier glacé haute qualité Lorsque vous imprimez sur du papier glacé haute qualité, tenez compte des recommandations suivantes : N’utilisez que du papier glacé haute qualité EPSON Réf. 550 211. Avant d’imprimer, vérifiez que la tête d’impression couleur est installée et que l’option Color Head Unit (Tête Couleur)
Page 31 Important : Ne touchez pas la face imprimable du papier. Maintenez les feuilles par leurs bords. L’humidité ou la graisse de vos doigts peuvent entraîner une baisse de la qualité d’impression. Utilisez du papier glacé haute qualité uniquement dans les conditions de fonctionnement normal suivantes : Température 15 à...
Page 32: Transparents
Lorsque vous imprimez sur des transparents, tenez compte des recommandations suivantes : Utilisez uniquement les transparents EPSON Réf. 550 207. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez les transparents dans les six mois après l’ouverture de l’emballage. Utilisez les transparents uniquement dans les conditions de fonctionnement normal suivantes : Température...
Page 33 Vérifiez que la face imprimable du transparent se trouve placée vers le haut lorsque vous le chargez. La face imprimable se trouve sur le dessus lorsque le coin coupé se trouve en haut à droite quand vous tenez le transparent devant vous. Pour plus d’informations, consultez l’illustration de la page 2-9.
Page 34: Cartes A6 Pour Impression En 720 Dpi
Cartes A6 pour impression en 720 dpi Pour obtenir les meilleurs résultats lorsque vous imprimez sur des cartes, utilisez les cartes EPSON pour impression en 720 dpi Lorsque vous imprimez sur des cartes, veuillez suivre les recommandations suivantes : Chargez les cartes comme indiqué ci-après. Le bord supérieur des cartes doit être aligné...
Page 35 Uni-directionnel pour une impression en 720 dpi. Pour plus d’informations, consultez la page 1-11. Pour de meilleurs résultats, utilisez les cartes EPSON pour impression en 720 dpi dans une période d’un an après l’achat. Replacez les cartes inutilisées dans leur emballage d’origine lorsque vous avez terminé...
Page 36: Enveloppes
Enveloppes Pour imprimer sur des enveloppes, tenez compte des recommandations suivantes : Vous devez modifier la position du levier de réglage d’épaisseur du papier et du levier de réglage de la manière décrite dans le paragraphe “Préparation de l’imprimante pour impression sur papier spécial”.
Page 37 Vous pouvez charger jusqu’à 10 enveloppes dans le bac d’alimentation automatique. Utilisez des enveloppes uniquement dans les conditions de fonctionnement normal suivantes : Température 15 à 25°C Humidité 40 à 60 % RH N’utilisez pas d’enveloppes roulées ou pliées. Evitez également d’utiliser des enveloppes trop minces qui peuvent rouler durant l’impression.
Page 38 2-16 Impression sur papier spécial...
Page 39 Sortie des menus du pilote d’imprimante ... . . Compréhension du gestionnaire d’impression EPSON ..Description des paramètres du pilote ....
Page 40: Généralités
Votre pilote d’imprimante EPSON vous permet de choisir rapidement et aisément les paramètres que vous désirez. En outre, le paramètre Automatique du pilote d’imprimante aide à éliminer les incertitudes de l’impression en analysant chaque page et en réglant...
Page 41: Sélection Des Paramètres Nécessaires
Sélection des paramètres nécessaires La liste ci-dessous répertorie les paramètres minimum pour l’impression de vos documents. Sélectionnez les paramètres adaptés à votre document. Pour des informations plus détaillées, consultez le paragraphe “Description des paramètres du pilote”. Menu Papier Format papier Format du papier chargé...
Page 42: Affichage Des Menus
: Cliquez deux fois sur l’icône de la boîte de dialogue Imprimantes Panneau de contrôle. Puis, cliquez sur EPSON Stylus COLOR IIs dans la boîte de dialogue EPSON Stylus 820 Imprimantes afin de la sélectionner et cliquez sur la touche installées...
Page 43: Sélection Des Paramètres De Menu
Lorsque vous affichez la fenêtre du pilote d’imprimante, le menu Type de Document apparaît. Le pilote d’imprimante dispose de six menus, qui peuvent être sélectionnés grâce aux onglets situés en haut de la fenêtre. Sélection des paramètres de menu Vous pouvez sélectionner les paramètres de l’une des manières suivantes : Cliquer sur la touche ou le nom de l’option Cliquer sur les cases à...
Page 44: Sauvegarde Des Paramètres
Maintenir la touche enfoncée et entrer le caractère souligné représentant le paramètre. Si vous désirez plus d’informations, consultez le Guide de l’utilisateur Windows. Sauvegarde des paramètres Lorsque vous avez sélectionné les paramètres que vous désirez et que vous êtes prêt à imprimer, cliquez sur la touche .
Page 45: Compréhension Du Gestionnaire D'impression Epson
EPSON pour envoyer les données à l’imprimante. Une boîte de dialogue pour le gestionnaire d’impression EPSON apparaît dans la partie inférieure droite de l’écran de votre ordinateur. Elle comprend les informations suivantes : Le temps écoulé depuis le début de votre impression.
Page 46: Menu Papier
Menu Papier Le menu Papier vous permet de sélectionner le format de papier, l’orientation, le bac et le nombre de copies que vous désirez. Impression avec Windows...
Page 47: Format Papier
Format papier Cette liste affiche les formats de papier disponibles. Sélectionnez le format que vous avez chargé dans l’imprimante. L’illustration qui apparaît sous la liste varie en fonction du format sélectionné. Vous pouvez choisir les formats de papier suivants : 210 ×...
Page 48: Alimentation Papier
Alimentation papier Votre imprimante est équipée d’un bac automatique intégré et il n’est donc pas nécessaire de modifier ce paramètre. Automatique/Manuelle Copies Ces paramètres vous permettent d’imprimer plusieurs copies de votre document. Pour définir le nombre de copies que vous désirez imprimer, cliquez sur la boîte de texte et entrez le nombre désiré...
Page 49: Menu Type De Document
Remarque : Les options décrites précédemment peuvent exiger davantage de mémoire. Si un message d’erreur de mémoire apparaît et si vous ne pouvez pas imprimer votre document, vous devez augmenter la mémoire du système, diminuer le nombre d’applications ouvertes, réduire le format de votre document, ou désactiver les options Rassembler copies et Inverser l’ordre.
Page 50 Types de Document Le paramètre Types de Document que vous sélectionnez dépend de ce que vous désirez imprimer. Pour la plupart des travaux d’impression, Automatique laissez l’option sur . Ces paramètres permettent à votre pilote d’imprimante d’analyser les données d’impression et de régler automatiquement les paramètres pour obtenir les meilleurs résultats possibles.
Page 51: Tête Installée
Options Tramage Calibration couleurs Automatique Analyse les données du document et définit les paramètres “Tramage” et “Calibration couleur”. Ces paramètres ne peuvent pas être définis par l’utilisateur. Présentation Diffusion d’erreur Couleurs vives Photographie Diffusion d’erreur Photographie réaliste Dessin Diffusion d’erreur Standard Texte Diffusion d’erreur...
Page 52: Menu Tramage
- et d’un paramètre Pas de tramage. Une image indiquant l’effet de demi-ton s’affiche sur le menu. Pour bénéficier de l’option de correction de couleur intelligente EPSON, sélectionnez l’option dans le menu Type de Automatique Document. Lorsque l’option est sélectionnée, le pilote...
Page 53 Remarque : Les résultats obtenus lors de l’impression de graphiques sont directement affectés par la méthode de demi-ton que vous choisissez. Vous devrez peut-être essayer différents paramètres jusqu’à obtenir l’impression que vous désirez. Le tableau ci-après peut vous aider à sélectionner la méthode de demi-ton appropriée à...
Page 54: Menu Mode D'impression
Menu Mode d’Impression Le Menu Mode d’impression vous permet de sélectionner la résolution, le type de support, et les options d’impression. Mode d’Impression Les trois résolutions suivantes sont disponibles : Super - 720 dpi Haute - 360 dpi Brouillon - 180 dpi Remarques : Plus la résolution en dpi est élevée, plus la durée d’impression est longue.
Page 55 Support Votre imprimante vous permet d’imprimer sur la plupart des types de papier. Cependant, pour obtenir les meilleurs résultats, il est important d’adapter la résolution au type de papier que vous utilisez. Remarque : Le paramètre Support est affecté par les paramètres Tête Installée et Mode d’Impression.
Page 56 Papier couché EPSON 720 dpi et sélectionnez cette option. Vous devez également sélectionner cette option pour imprimer sur le recto (couché) des cartes EPSON 720 dpi . Ce paramètre n’est disponible que lorsque la tête d’impression couleur est installée et l’option...
Page 57 Tête Couleur résolution sur Super - 720 dpi. Remarques : Utilisez uniquement le papier glacé haute qualité EPSON. Aucun autre type de papier glacé n’est supporté par votre imprimante. Utilisez uniquement la résolution Super - 720 dpi lorsque vous imprimez sur du papier glacé haute qualité.
Page 58: Options D'impression
- lignes uniformes dans les graphiques. Pour de meilleurs résultats, utilisez le papier couché, les transparents ou le papier glacé haute qualité EPSON avec l’option MicroWeave. Remarque : Nous vous recommandons d’utiliser l’option MicroWeave pour des impressions en couleur.
Page 59: Menu Configuration Image
Menu Configuration Image Ce menu vous permet de modifier les paramètres de couleur (ou les niveaux de gris) d’un document. Si vous n’êtes pas familiarisé avec les impressions en couleur et que vous désirez simplement obtenir une impression couleur (ou noir et blanc) de haute qualité, ne modifiez pas les paramètres d’origine.
Page 60: Calibration Couleur
Image Les paramètres Image sont Luminosité Constraste Luminosité (barre de défilement) L’option permet d’éclaircir ou d’assombrir les graphiques. Luminosité - 50 % − 0 % − 50 % Contraste (barre de défilement) L’option modifie le rapport entre la partie la plus claire et la Contraste partie la plus sombre des graphiques.
Page 61 Les paramètres disponibles sont les suivants : Désactive l’option Couleur. Couleurs vives Intensifie les couleurs et éclaircit les tons moyens et la luminosité d’une image. Utilisez cette option pour des présentations telles que des diagrammes et des graphiques. Photographie réaliste Augmente le contraste d’une image.
Page 62: Menu A Propos De
Menu A propos de Cet écran vous donne des informations générales sur votre pilote d’imprimante. 3-24 Impression avec Windows...
Page 63: Impression En Couleur
Chapitre 4 Impression en couleur Généralités sur l’impression en couleur ....Compréhension de l’impression en couleur ... 4-2 Conseils pour la sélection des couleurs .
Page 64: Généralités Sur L'impression En Couleur
Si vous disposez de la Stylus 820 et que vous désirez imprimer en couleur, consultez le paragraphe “Installation du kit d’ex- tension couleur optionnel (Réf. 500 268)” dans le Chapitre 5.
Page 65 Pour les présentations de rétroprojection, utilisez les transparents EPSON. Pour une impression de qualité supérieure, sélectionnez la résolution Haute - 360 dpi et utilisez le papier couché EPSON pour impression en 360 dpi . Si vous sélectionnez une résolution Super - 720 dpi, vous devez utiliser le papier couché...
Page 66: Par Exemple
Parfois, un message commercial sérieux passe mieux sans couleur supplémentaire. (Gardez à l’esprit que le noir et le blanc sont également des couleurs). Par exemple : Un courrier d’offre de travail à un demandeur d’emploi passe mieux en noir et blanc alors qu’une liste des règles de sécurité tire avantage de la couleur.
Page 67 Savoir POURQUOI vous utilisez de la couleur. La couleur ajoute de l’intérêt et de la clarté et rend les documents plus faciles à comprendre. La couleur peut permettre de transmettre un message de manière plus éloquente. Des études ont prouvé que la couleur peut améliorer la compréhension du lecteur et sa mémorisation ;...
Page 68 Par exemple : Si vous désirez donner une impression d’apaisement au lecteur d’une brochure de technique de relaxation, les couleurs brillantes peuvent interférer avec vos objectifs alors qu’elles peuvent efficacement enthousiasmer le lecteur d’une publicité pour un club de remise en forme qui promet d’aider à...
Page 69: Conseils Pour La Sélection Des Couleurs
Conseils pour la sélection des couleurs Il est très important de sélectionner les couleurs de manière appropriée pour les adapter à l’objectif de votre document. Utilisez le nuancier de votre Guide des couleurs fourni avec la Stylus COLOR IIs ainsi que les conseils ci-après pour décider des couleurs que vous désirez utiliser.
Page 70: Choix D'une Résolution
Choix d’une résolution Votre imprimante dispose de trois résolutions : Super - 720 dpi, Haute - 360 dpi et Brouillon - 180 dpi. Le Guide des couleurs fourni avec la Stylus COLOR IIs vous propose différents exemples d’impression avec divers paramètres. Sachez que, pour toutes les imprimantes couleur, plus la résolution est élevée, plus le traitement et l’impression d’un document durent longtemps.
Page 71: Personnalisation Des Paramètres D'imprimante
Chapitre 3 de ce guide. Utilisation du kit d’extension couleur optionnel Si vous disposez de la Stylus 820, vous pouvez imprimer en couleur à l’aide du kit d’extension couleur en option. Pour plus d’informations, consultez le paragraphe “Installation du kit d’extension couleur optionnel (Réf.
Page 72 4-10 Impression en couleur...
Page 73: Entretien
Chapitre 5 Entretien Remplacement de la tête d’impression ....Remplacement de la cartouche d’encre ....Installation du kit d’extension couleur optionnel (Réf.
Page 74: Remplacement De La Tête D'impression
Si vous disposez d’une EPSON Stylus COLOR IIs, la tête d’impression monochrome et la cartouche d’encre noire sont fournies avec l’imprimante. Si vous disposez d’une EPSON Stylus 820, vous devrez vous procurer le kit d’extension couleur optionnel (Réf. 500 268) pour imprimer en couleur. Pour installer ce kit, consultez le paragraphe “Installation du kit d’extension couleur...
Page 75 Remarque : La tête d’impression revient automatiquement à sa position d’origine (extrémité droite) après 60 secondes si vous ne commencez pas la procédure de remplacement pendant ce temps. 4. Soulevez le levier de dégagement de la tête d’impression, aussi loin que possible.
Page 76 Important : Ne touchez pas la tête d’impression ni les contacts électriques situés derrière et en bas de la tête d’impression ou sur le connecteur de la tête d’impression situé à l’intérieur de l’imprimante. 6. Retirez la tête d’impression que vous désirez installer (de son boîtier de rangement) en appuyant sur l’encoche située sur le couvercle.
Page 77 7. Insérez avec précaution la tête d’impression de remplacement dans son logement, sans toucher les contacts électriques et la tête d’impression. 8. Appuyez sur le levier de dégagement de la tête d’impression jusqu’à son verrouillage en place. Remarque : Vérifiez que les voyants ne clignotent pas.
Page 78: Remplacement De La Cartouche D'encre
Si cinq nettoyages successifs n’améliorent pas la qualité d’impression, contactez votre revendeur. Utilisez les cartouches d’encre EPSON d’origine suivantes. D’autres produits peuvent endommager votre imprimante et annuler la garantie EPSON.
Page 79 Important : Ne mettez jamais votre main dans le chemin papier, vous pourriez endommager l’imprimante. 4. Maintenez la touche enfoncée pendant environ cinq secondes jusqu’à ce que la tête d’impression se déplace doucement vers la gauche, jusqu’à la position de rempla- cement de la cartouche d’encre.
Page 80 6. Retirez la cartouche de l’imprimante et jetez-la. Ne tentez pas de démonter ou de remplir la cartouche. Attention : En cas de contact de l’encre avec vos mains, lavez-les soigneusement à l’eau et au savon. En cas de contact de l’encre avec vos yeux, rincez-les immédiatement à...
Page 81 7. Retirez la cartouche d’encre de son emballage. Puis retirez uniquement la partie inférieure de la bande adhésive située sur le haut de la cartouche, comme indiqué ci-après. Sachez que l’emballage peut être légèrement différent de celui indiqué dans le schéma ci-après.
Page 82: Installation Du Kit D'extension Couleur Optionnel (Réf. 500 268)
Pause Installation du kit d’extension couleur optionnel (Réf. 500 268) Si vous disposez d’une EPSON Stylus 820, vous pouvez la transformer en imprimante couleur à l’aide du kit d’extension couleur optionnel. Pour installer le kit, retirez la tête d’impression monochrome installée dans votre imprimante en suivant les instructions du paragraphe “Remplacement de la tête d’impression”...
Page 83: Nettoyage De La Tête D'impression
Nettoyage de la tête d’impression Si la qualité d’impression diminue, utilisez le cycle de nettoyage de la tête d’impression intégré à l’imprimante pour être sûr que les buses fournissent l’encre correctement. Pour éviter de gâcher de l’encre, nettoyez la tête d’impression uniquement si la qualité...
Page 84: Transport De L'imprimante
4. Si le boîtier extérieur ou l’intérieur du bac d’alimentation est sale, nettoyez-le à l’aide d’un chiffon doux et propre, légèrement humidifié avec un détergent léger. Laissez le capot de l’imprimante fermé pour éviter que l’eau pénètre dans l’imprimante. 5. Si de l’encre tache accidentellement l’intérieur de l’imprimante, nettoyez-la à...
Page 85 1. Ouvrez le capot de l’imprimante et vérifiez que la tête d’impression est placée à l’extrémité droite de l’imprimante. Si ce n’est pas le cas, mettez l’imprimante sous tension et attendez que la tête d’impression retourne à sa position d’origine, où elle se recouvre automatiquement.
Page 86: Dépannage
Chapitre 6 Dépannage Comment obtenir la meilleure qualité d’impression ..Problèmes et solutions ......Voyants d’erreur .
Page 87: Comment Obtenir La Meilleure Qualité D'impression
Comment obtenir la meilleure qualité d’impression Si la qualité d’impression n’est pas celle que vous attendiez, essayez les procédures suivantes, une par une, jusqu’à l’amélioration de la qualité d’impression. Si vous désirez d’autres informations, repérez votre problème spécifique dans les pages suivantes. Si les couleurs imprimées sont différentes de celles de l’écran, consultez le Chapitre 4.
Page 88: Problèmes Et Solutions
4. Si l’auto-test n’est pas imprimé nettement ou si des couleurs manquent, nettoyez cinq fois de suite la tête d’impression. Pour les utilisateurs de l’EPSON Stylus 820 : Vous devez installer le kit d’extension couleur optionnel pour imprimer en couleur avec cette imprimante.
Page 89 Erreur chariot Erreur fatale N = Allumé, O = Eteint, F = Clignotant L’impression s’interrompt et le voyant s’allume. Error (Erreur) Il n’y a plus de papier dans l’imprimante. Chargez du papier dans le bac automatique et appuyez sur la touche Pause pour éteindre le voyant Pause et relancer l’impression.
Page 90 L’impression s’interrompt, et les voyants Error (Erreur), Condensed clignotent. (Condensé) Pause Mettez l’imprimante hors tension. Après quelques secondes, mettez-la de nouveau sous tension et essayez de nouveau d’imprimer. Si l’erreur réapparaît, contactez votre revendeur. L’impression s’interrompt et tous les voyants clignotent à l’exception du voyant Power (Marche/Arrêt) Contactez votre revendeur.
Page 91: Alimentation Électrique
Alimentation électrique Les voyants s’allument brièvement puis s’éteignent et restent éteints. Vérifiez que la tension indiquée sur l’imprimante correspond à la tension de la prise électrique. Dans le cas contraire, débranchez l’imprimante et contactez immédiatement votre revendeur. Ne reconnectez pas le cordon d’alimentation à une prise électrique. L’imprimante ne fonctionne pas et les voyants du panneau de contrôle restent éteints.
Page 92 La cartouche d’encre peut être trop ancienne. Elle est trop ancienne si elle a été utilisée plus de six mois ou si la date indiquée sur son emballage est dépassée. Essayez d’abord de nettoyer la tête d’impression de la manière indiquée dans le Chapitre 5. Si l’impression ne s’améliore pas, vous devrez peut-être remplacer la cartouche de la manière indiquée dans le Chapitre 5.
Page 93 Les utilisateurs expérimentés peuvent utiliser le mode de vidage hexadécimal pour résoudre les problèmes de communication entre l’imprimante et le programme d’application. Maintenez les touches Load/Eject (Charge/Ejecte) et Pause enfoncées et mettez l’imprimante sous tension. Puis envoyez des données à partir de l’ordinateur. L’imprimante imprime les codes exacts qu’elle reçoit de l’ordinateur en format hexadécimal.
Page 94 Des points manquent dans les caractères ou les graphiques imprimés. L’image couleur imprimée est pâle ou irrégulière. Les buses de la tête d’impression doivent être nettoyées. Appuyez sur la touche Pause pour interrompre l’impression . (Le voyant Pause s’allume). Puis, maintenez la touche Alt enfoncée et appuyez sur Pause pour lancer le cycle de nettoyage de la tête d’impression.
Page 95 Vous avez peut-être sélectionné le mode d’impression économique. Pour quitter ce mode, appuyez sur la touche Economy/Condensed (Economie/Condensé) jusqu’à ce que le voyant Economy (Economie) s’éteigne. Les buses de la tête d’impression doivent peut-être être nettoyées. Consultez le paragraphe “Nettoyage de la tête d’impression” dans le Chapitre 5.
Page 96 Nettoyez la tête d’impression cinq fois de suite. Si les images comportent toujours des coulées d’encre, contactez votre revendeur. Les lignes verticales ne sont pas alignées. Vous devez calibrer votre imprimante. Utilisez l’utilitaire de réglage fourni sur la disquette du pilote d’imprimante EPSON. 6-11 Dépannage...
Page 97 Des bandes blanches apparaissent entre les graphiques en couleur et en noir et blanc. Consultez le paragraphe “Calibrage de l’imprimante” dans votre Guide d’installation Les styles de polices ou les caractères définis à l’aide de votre programme d’application ne s’impriment pas. Vérifiez que votre programme d’application est correctement configuré...
Page 98: Papier
Le texte imprime une ligne blanche supplémentaire entre chaque ligne de texte. Désactivez le saut de ligne automatique dans le mode de paramétrage par défaut afin de ne pas envoyer deux signaux de saut de ligne. Consultez le paragraphe “Utilisation du mode de paramétrage par défaut”...
Page 99 Le papier a entraîné un bourrage dans le chemin papier. Mettez l’imprimante hors tension et retirez doucement le papier. S’il se déchire et reste à l’intérieur de l’imprimante, ouvrez le capot de l’imprimante à l’aide des encoches situées sur les deux côtés du capot. Puis retirez tous les morceaux du papier.
Page 100: Prévention Des Problèmes D'alimentation Et De Bourrage Du Papier
Il y a trop de papier dans le bac d’alimentation. Retirez le papier du support. Vérifiez que vous utilisez du papier de format et de qualité adéquats. Consultez l’Annexe. Prévention des problèmes d’alimentation et de bourrage du papier Si vous rencontrez fréquemment des problèmes d’alimentation ou de bourrage du papier, essayez de les corriger comme suit : Utilisez un papier de qualité...
Page 101: Consommation De La Cartouche D'encre
Consommation de la cartouche d’encre La cartouche d’encre ne dure pas aussi longtemps que vous le pensiez. La durée de vie de la cartouche d’encre varie en fonction de la quantité de texte, de graphiques, de couleurs, et de l’intensité de l’encre utilisée pour l’impression.
Page 102: Caractéristiques
Annexe Caractéristiques Caractéristiques techniques ..... . Impression ......Papier .
Page 103: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Impression Méthode d’impression : Jet d’encre Configuration des buses : Tête d’impression monochrome (noire) : 64 buses Tête d’impression couleur (cyan, magenta, jaune) : 60 buses (20 (chaque couleur) x 3) Colonnes imprimables et vitesses d’impression : Pas de caractère Colonnes Vitesse d’impression (caractères par pouce)
Page 104 EPSON Roman EPSON Sans Serif EPSON Roman T EPSON Sans Serif H Tables de caractères : 1 table de caractères italiques et 8 tables de caractères graphiques. Jeux de caractères : 14 jeux de caractères internationaux et 1 jeu de caractères Legal.
Page 105: Papier
Remarque : La qualité ou le type de papier d’une marque particulière peut être modifié par le fabricant à tout moment. EPSON ne peut donc garantir l’usage d’une marque ou d’un type de papier particulier. Effectuez toujours des essais d’impression avant d’acheter de grandes quantités de papier ou d’imprimer des travaux importants.
Page 106 : Température 15 à 25°C Humidité 20 à 60 % RH Les papiers originaux EPSON suivants sont disponibles. Papier glacé A4 haute qualité Réf. 550 211 Papier couché A4 720 dpi Réf. 550 206 Papier couché A4 360 dpi Réf.
Page 107: Cartouches D'encre
Enveloppes A : La marge du haut minimale est 3,0 mm. B : La marge gauche minimale est 3,0 mm. La marge droite minimum est : - 3,8 mm pour le papier de format A4. - 3 mm pour le papier de format Statement et Executive ainsi que pour les fiches de format A6.
Page 108: Caractéristiques Mécaniques
** L’encre dégèle et peut être utilisée après environ 3 heures à 25°C. Important : N’utilisez que les cartouches EPSON et ne tentez pas de les remplir ou de les démonter. Les autres produits peuvent endommager votre imprimante et annuler la garantie EPSON.
Page 109: Caractéristiques Électriques
Volume total 25.000 pages d’impression : Dimensions : Stockage Largeur : 396,7 mm Profondeur : 205,6 mm Hauteur : 144,0 mm En impression Largeur : 396,7 mm Profondeur : 528,5 mm Hauteur : 267,3 mm Poids : 3,9 kg sans la cartouche d’encre ni la tête d’impression Caractéristiques électriques Modèle 220-240 V...
Page 110: Environnement
Environnement Température : En fonctionnement : 10 à 35°C En stockage : * -20 à 60°C 1 mois à 40°C 120 heures à 60°C Humidité : En fonctionnement : 20 à 80 % RH En stockage : ** 5 à 85 % RH *Dans son emballage de livraison **Sans condensation Normes de sécurité...
Page 111: Caractéristiques De L'interface
Caractéristiques de l’interface Votre imprimante est équipée d’une interface parallèle 8 bits. Interface parallèle L’interface parallèle intégrée dispose des caractéristiques suivantes : Format des données : 8 bits parallèles Synchronisation : Impulsion STROBE Synchronisation des Signaux BUSY et ACKNLG données : Niveau du signal : Compatible TTL Connecteur :...
Page 112 Broche Broche Signal Sens Description signal retour BUSY SORTIE Un signal HAUT indique que l’imprimante ne peut recevoir de données. Le signal passe à l’état HAUT dans les cas suivants : 1) Lors de l’entrée de données (pour chaque caractère) 2) Pendant l’initialisation 3) Pendant l’auto-test, la démonstration et l’impres-...
Page 113 Broche Broche Signal Sens Description signal retour Identique aux broches 19-30 Non utilisé + 5 V SORTIE Polarisé à + 5 V via une résistance de 1 K Ω Non utilisé Remarques : La colonne “Sens” fait référence à la direction du signal au niveau de l’imprimante.
Page 114: Synchronisation De L'interface
Synchronisation de l’interface Le schéma ci-dessous illustre la synchronisation de l’interface parallèle. BUSY ACKNLG DATA STROBE 0 µs (Min.) 0,5 µs (Min.) 5 µs (Typ.) 0 µs (Min.) La période de transition (la montée et la descente) de chaque signal doit être inférieure à...
Page 115: Paramètres Par Défaut
Paramètres par défaut Le tableau ci-dessous répertorie les paramètres par défaut qui entrent en vigueur lors de l’initialisation de l’imprimante. Eléments Paramètres par défaut Position du haut de page Position courante du papier Longueur de page Feuilles indivuelles : 65 lignes pour le papier de format A4 61 lignes pour du papier de format Letter Marges gauche et droite Annulées...
Page 116: Sommaire Des Commandes
Votre imprimante fonctionne avec les commandes suivantes. Codes de contrôle ESC/P 2 Si vous sélectionnez l’imprimante EPSON ESC/P 2 dans votre programme d’application, vous pourrez utiliser les fonctions de polices et de graphiques les plus avancées. Pour plus de détails, consultez le Manuel de référence ESC/P...
Page 117: Tables De Caractères
Tables de caractères Les tables de caractères suivantes peuvent être sélectionnées à l’aide du mode de paramétrage par défaut ou en utilisant les commandes logicielles. Toutes les tables, à l’exception de la table de caractères italiques sont les mêmes que la table PC437 pour les codes hexadécimaux 00 à 7F. Donc, seule la table PC437 est donnée au complet.
Page 118 PC850 (Multilingue) PC860 (Portugais) PC861 (Islandais) PC863 (Canadien-Français) A-17 Caractéristiques...
Page 119 PC865 (Nordique) Abicomp BRASCll A-18 Caractéristiques...
Page 120 Italique Aucun caractère n’est disponible pour le code hexadécimal 15 dans la table de caractères italiques. A-19 Caractéristiques...
Page 121: Jeux De Caractères Internationaux
Jeux de caractères internationaux Vous pouvez sélectionner l’un des jeux de caractères internationaux suivants à l’aide du mode de paramétrage par défaut ou de la commande ESC R. Par exemple, si vous sélectionnez “France Italique”, les caractères de la rangée “France”...
Page 122: Caractères Disponibles Avec La Commande Esc
Caractères disponibles avec la commande ESC ( ^ Pour imprimer les caractères de la table ci-dessous, utilisez la commande ESC ( ^. A-21 Caractéristiques...
Page 123 A-22 Caractéristiques...
Page 124: Glossaire
Glossaire Les définitions suivantes s’appliquent spécifiquement aux imprimantes. ASCII Abréviation de American Standard Code for Information Interchange. Code américain standard pour les échanges d’informations. Il s’agit d’un système de codification normalisée permettant d’affecter des codes numériques aux lettres et aux symboles. Auto-test Méthode pour vérifier le fonctionnement de l’imprimante.
Page 125 Abréviation de Epson Standard Code for Printers (code normalisé EPSON pour imprimante). Cet ensemble de commandes vous permet d’exercer un contrôle logiciel sur l’imprimante à partir de votre ordinateur. Il est standard pour toutes les imprimantes EPSON et supporté par la plupart des programmes d’application pour ordinateurs individuels.
Page 126 Interface parallèle Voir interface. Italique Style typographique dans lequel les caractères sont inclinés. Cette phrase est en italique. Jet d’encre Méthode d’impression dans laquelle chaque lettre ou symbole est formé par une pulvérisation précise d’encre sur le papier. Luminosité Aspect clair ou foncé d’une image. Matrice de points Méthode d’impression dans laquelle chaque lettre ou chaque symbole est formé...
Page 127 Read Only Memory (mémoire morte). Partie de la mémoire qui peut seulement être lue et non utilisée pour le stockage des données. La ROM conserve son contenu lorsque vous mettez l’imprimante hors tension. Rouge, vert, et bleu. Ces couleurs, obtenues par des phosphores colorés de l’écran à l’aide d’un pistolet à...
Page 128 Index Auto-test. Voir le Guide d’installation. Fonctions spéciales à la mise sous Automatique, 3-2, 3-10 tension, 1-5 Alimentation papier, 3-10 Gestionnaire d’impression, 3-7 Bac d’alimentation, 3-9 Boîtier de rangement, 5-4 Image, 3-22 Impression Economy/Condensed Calibrage de l’imprimante. Voir le (Economie/Condensée), 1-4 Guide d’installation.
Page 129 Mode de paramétrage par défaut, 14, 2-12 Réinitialisation, 1-3 Modification, 1-13 Remplacement d’une cartouche d’encre, Remplacement de la tête d’impression, Nettoyage De la tête d’impression, 1-5, 5-10 Résolution, 3-16, 4-8 De l’imprimante, 5-10 RVB, 4-6 Options d’impression, 3-20 Saut de ligne automatique, 1-12 Orientation, 3-9 Sommaire des commandes, A-15 Support, 3-17...
Page 131: Imprimante Jet D'encre Couleur
Remarque générale : Les aut r es noms de produi t s ut i l i s és dans l e présent manuel n’ont qu’un but d’i d ent i f i c at i o n et peuvent êt r e des marques déposées de l e ur propri é t a i r e respect i f . EPSON reconnaî...
Page 132 Sommaire Généralités ....... Informations sur votre imprimante jet d’encre ... . Précautions d’utilisation .
Page 133: Généralités
Généralités Ce guide contient les informations nécessaires à l’utilisation de votre imprimante Stylus COLOR IIs ou Stylus 820. Vous trouverez plus d’informations sur l’impression sur du papier spécial, l’utilisation des fonctions du panneau de contrôle et d’autres conseils qui vous permettront d’obtenir des résultats optimum, dans le Guide de...
Page 134: Précautions D'utilisation
Précautions d’utilisation Même si vous êtes familiarisé avec d’autres types d’imprimantes, lisez soigneusement les consignes suivantes avant de travailler avec votre imprimante jet d’encre. Normalement, l’encre ne s’écoule pas de la cartouche. Cependant, en cas de contact avec la peau, lavez soigneusement à l’aide d’eau et de savon.
Page 135: Choix Du Papier
360 dpi proposé par EPSON, qui répond à vos besoins quotidiens en impression de haute qualité. Si vous avez installé le pilote d’imprimante fourni avec cette imprimante, vous pouvez obtenir de meilleurs résultats d’impression...
Page 136: Déballage De L'imprimante
Les Remarques contiennent des informations et des conseils utiles concernant l’utilisation de votre imprimante. Déballage de l’imprimante L’emballage de votre imprimante doit contenir une disquette de pilote d’imprimante EPSON et les éléments suivants : Imprimante Support papier Cordon d’alimentation Cartouche d’encre couleur Cartouche d’encre noire...
Page 137: Installation Du Support Papier
Avant d’installer votre imprimante et de la mettre sous tension, vous devez retirer tous les matériaux de protection et d’emballage. Suivez les instructions de la notice fournie avec l’imprimante pour retirer ces matériaux. Conservez les emballages et les matériaux de protection pour le cas où...
Page 138: Choix D'un Emplacement Pour L'imprimante
Choix d’un emplacement pour l’imprimante Pour choisir un emplacement pour votre imprimante, suivez les directives ci-dessous. Placez l’imprimante sur une surface plane, stable et horizontale. Si l’imprimante est inclinée ou penchée, elle ne peut fonctionner correctement. Placez l’imprimante suffisamment près de l’ordinateur pour pouvoir les connecter facilement à...
Page 139: Connexion De L'imprimante
N’utilisez jamais un support qui incline l’imprimante. Cette dernière doit toujours rester parfaitement horizontale. Connexion de l’imprimante 1. Vérifiez que l’imprimante est hors tension. Elle est hors tension lorsque le voyant est éteint. Power (Marche/Arrêt) Utilisez le commutateur de mise sous tension situé sur le dessus de l’imprimante, à...
Page 140: Important
Ce processus est légèrement différent selon le modèle d’imprimante dont vous disposez. Pour les utilisateurs de Stylus 820 : Installez simplement la cartouche d’encre noire sur la tête d’impression noire pré-installée, de la manière décrite dans la section suivante.
Page 141: Installation De La Cartouche D'encre
Votre Stylus COLOR IIs est livrée avec une tête d’impression couleur pré-installée, reconnaissable au mot Color (Couleur) imprimé sur le levier d’insertion de la cartouche d’encre. La Stylus 820 dispose d’une tête d’impression monochrome dont le levier comporte le mot Black (Noir) .
Page 142 Préparation de la tête d’impression...
Page 143 2. Ouvrez le capot de l’imprimante à l’aide des encoches situées de chaque côté. Important : Ne placez jamais votre main dans le chemin papier ; vous pourriez endommager l’imprimante. Préparation de la tête d’impression...
Page 144 3. Maintenez la touche enfoncée pendant environ cinq secondes jusqu’à ce que la tête d’impression se déplace légèrement vers la position d’installation de la cartouche d’encre, à gauche. Le voyant clignote. Pause Cartouche noire Cartouche couleur Important : Ne déplacez jamais la tête d’impression à la main. Utilisez toujours la touche pour la déplacer.
Page 145 5. Ouvrez l’emballage de la cartouche d’encre. Puis retirez la partie inférieure du ruban adhésif placé sur chaque cartouche, comme indiqué ci-dessous. Important : Retirez le ruban adhésif des cartouches. Si vous essayez d’imprimer à l’aide d’une cartouche portant encore du ruban adhésif, la cartouche peut être endommagée.
Page 146: Appuyez De Nouveau Sur La Touche
7. Repoussez le levier d’insertion de la cartouche jusqu’à son verrouillage. Important : Lorsque la cartouche d’encre est installée, ne touchez pas le levier d’insertion et ne retirez pas la cartouche sauf pour la remplacer par une nouvelle. Sinon, la cartouche peut être endommagée.
Page 147: Pour Les Utilisateurs De L'epson Stylus
à sa position d’origine. 9. Pour les utilisateurs de l’EPSON Stylus 820 : Refermez le capot de l’imprimante. Puis passez directement au paragraphe “Chargement du papier” page 21.
Page 148 1. Maintenez la touche enfoncée pendant environ cinq secondes jusqu’à ce que la tête d’impression se déplace légèrement vers la position d’installation de la cartouche d’encre, à gauche. Le voyant clignote. Pause 2. Soulevez le levier de dégagement de la tête d’impression, aussi haut que possible.
Page 149 3. En maintenant la tête d’impression par les côtés, retirez-la de l’imprimante avec précaution. Placez-la sur une surface plane et propre comme indiqué ci-dessous. Important : Ne touchez pas la tête d’impression ou les contacts électriques situés à l’arrière et en bas de la tête d’impression ou à l’intérieur de l’imprimante, comme indiqué...
Page 150 4. Retirez la tête d’impression de son boîtier de rangement en appuyant sur la clenche, comme indiqué. Conservez toujours la tête d’impression neuve dans son boîtier afin de protéger ses composants fragiles. 5. Insérez soigneusement la tête d’impression de rechange dans le support, sans toucher les contacts électriques et la tête d’impression.
Page 151 Remarque : Vérifiez que les voyants ne clignotent pas. S’ils Error (Erreur) Pause clignotent, retirez la tête d’impression et réinsérez-la correctement. 7. Installez la cartouche d’encre noire en utilisant la procédure décrite dans le paragraphe “Installation de la cartouche d’encre” page 12. Important : Veillez à...
Page 152: Chargement Du Papier
Chargement du papier La procédure suivante vous indique comment charger du papier normal dans l’imprimante. Vous pouvez également utiliser du papier couché spécial, des transparents, du papier glacé haute qualité, des enveloppes et des fiches. Pour plus de détails sur l’utilisation d’autres supports, consultez le Chapitre 2 de votre Guide de référence 1.
Page 153 2. Vérifiez que le levier de réglage de l’épaisseur du papier est placé en position “papier normal”. Chargement du papier...
Page 154 3. Faites glisser le guide papier gauche du bac d’alimentation aussi loin que possible vers la gauche. Chargement du papier...
Page 155 4. Ventilez une rame de papier ; puis tapotez-la sur une surface plane pour aligner les bords. 5. Chargez le papier, face à imprimer vers le haut, de sorte que le bord droit de la pile de papier s’appuie fermement sur le côté droit du bac.
Page 156: Faites Glisser Le Guide Papier Gauche Jusqu'à Ce Qu'il Repose
6. Faites glisser le guide papier gauche jusqu’à ce qu’il repose fermement contre le bord gauche de la pile de papier, comme indiqué ci-après. 7. Les guides papier droit et gauche doivent être adaptés à la largeur du papier chargé dans le bac automatique ; autrement, le papier peut ne pas se charger correctement.
Page 157: Test De L'imprimante
Test de l’imprimante L’auto-test débute par une impression sur la première et la dernière ligne de la première page de papier afin de mesurer la longueur de la page. Puis des échantillons de caractères sont imprimés sur la feuille de papier suivante. Remarques : Avant de commencer l’auto-test, vérifiez qu’il y a du papier dans le bac d’alimentation.
Page 158: Connexion De L'imprimante À L'ordinateur
3. L’auto-test continue tant qu’il reste du papier dans le bac ou jusqu’à ce que vous appuyiez sur la touche . Pour arrêter le test, Pause appuyez sur la touche . Pour le relancer, appuyez de Pause nouveau sur la touche Pause 4.
Page 159 2. Branchez fermement le connecteur du câble dans le connecteur d’interface de l’imprimante. Puis refermez les clips jusqu’à leur verrouillage de chaque côté du connecteur. Si votre câble dispose d’une prise de terre, branchez-la au connecteur de terre situé sous le connecteur d’interface.
Page 160: Configuration De Votre Logiciel
Configuration de votre logiciel Lorsque l’imprimante est connectée à l’ordinateur, vous pouvez intal pilot drive d’im primante Windows fourni avec votre imprimante. La section suivante vous explique comment installer le pilote d’imprimante et vérifier les paramètres du pilote avant d’imprimer. Si vous désirez configurer l’application pour DOS, consultez le paragraphe “Pour les utilisateurs DOS”, ultérieurement dans ce manuel.
Page 161: Installation Du Pilote Windows
Bien que certains des exemples suivants se rapportent à la Stylus COLOR IIs, les procédures d’installation sont sensi- blement les mêmes pour la Stylus 820 et la Stylus COLOR IIs. 1. Insérez la disquette contenant le pilote dans le lecteur de disquette de votre ordinateur.
Page 162 5. La boîte de dialogue apparaît et affiche Stylus COLOR IIs ou Stylus 820. Sélectionnez le modèle d’imprimante à installer. 6. La boîte de dialogue vous signale lorsque l’installation est terminée. Remarque : Le programme d’installation du pilote d’imprimante va effectuer pour vous les modifications et la configuration de votre système Windows.
Page 163: Contrôle Des Paramètres Du Pilote
Stylus COLOR IIs : Tête d’impression couleur (CMJ) ou Monochrome (noire), (selon la car- touche installée). Pour les utilisateurs de la Stylus 820 : Tête d’impression monochrome (noire). Résolution Super - 720 dpi, Haute - 360 dpi, ou Brouillon - 180 dpi Type de support Type de papier chargé...
Page 164 Pour les utilisateurs de la Stylus 820 : Bien que certains des exemples suivants soient spécifiques à la Stylus COLOR IIs, utilisez les mêmes procédures de base pour configurer le pilote d’imprimante pour la Stylus 820. 1. Dans la fenêtre Groupe Principal, cliquez deux fois sur l’icône .
Page 165 Tête installée couleur d’impression couleur dans votre imprimante et que votre document comporte de la couleur. Sélectionnez Tête d’impression pour la Stylus 820 ou si vous avez installé la tête monochrome d’impression noire dans la Stylus COLOR IIs. Important : Si la tête d’impression sélectionnée ne correspond pas à...
Page 166 5. Cliquez sur Mode d’impression pour obtenir le menu suivant. 6. Réglez l’option Mode d’impression. Pour cet exemple, cliquez sur pour sélectionner le paramètre d’impression Haute - 360 dpi standard de votre imprimante. Vous devez savoir que plus la résolution est élevée, plus l’impression est longue. Remarque : L’option Super - 720 dpi convient à...
Page 167 7. Réglez l’option Support. Par exemple, sélectionnez Papier ordinaire. 8. Cliquez sur Papier pour obtenir le menu suivant. 9. Sélectionnez le format de papier que vous avez chargé dans l’imprimante dans la liste des formats de papier. Si le format de papier que vous utilisez n’apparaît pas sur la liste, utilisez les flèches de droite pour faire défiler la liste.
Page 168: Pour Les Utilisateurs Dos
Pour les utilisateurs DOS La plupart des programmes d’application DOS comprennent des pilotes pour les imprimantes EPSON ESC/P 2™ . Vous pouvez sélectionner ce pilote et bénéficier des polices et des graphiques vectoriels intégrés de dernière génération de votre imprimante.
Page 169: Calibrage De L'imprimante
Le calibrage de l’imprimante corrige ce problème. Cette section vous indique comment calibrer votre imprimante à l’aide du programme de calibrage fourni sur la disquette de pilote EPSON. Ce fichier est appelé REGLAGE.EXE Quand calibrer l’imprimante...
Page 170: Exploitation De L'utilitaire De Réglage
Puis suivez les instructions indiquées à l’écran. Par exemple, si vous disposez d’une Stylus COLOR IIs avec une tête d’impression couleur installée, sélectionnez Stylus COLOR IIs/Color Head (Tête Couleur). Si vous disposez d’une Stylus 820 avec une tête d’impression monochrome, choisissez Stylus 820/Monochrome Head (Tête Monochrome).
Page 171 Important : Les paramètres sélectionnés avec ce programme ne seront pas sauvegardés si vous mettez l’imprimante hors tension à l’aide d’un commutateur mural ou d’une alimentation électrique intermittente. Calibrage de l’imprimante...

Ce manuel est également adapté pour:

Stylus color iis

Epson Stylus 820 Guide De Référence

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Epson Stylus 820

Sommaire des Matières pour Epson Stylus 820

Ce manuel est également adapté pour: