1. Manuels
  2. Marques
  3. Valex Manuels
  4. Scies
  5. BS 600
  6. Instructions d'emploi

Valex BS 600 Instructions D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1432513
13.03.2007
SCHIO (VI) ITALY
BS 600
Banco sega
Saw bench
Scie à table
Sierra de banco
ÐÜãêïò óÝãáò
ISTRUZIONI D'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'EMPLOI
INSTRUCCIONES PARA EL USO
ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ
ATTENZIONE! Prima di usare la macchina, leggete attentamente le istruzioni per l'uso
CAUTION! Before starting the machine, read the operating instructions carefully
ATTENTION! Avant la mise en service de la machine, lire scrupuleusement le mode d'emploi
ATENCIÓN! Antes de usar la máqiuna, leer atentamente las instrucciones de empleo
ÐÑÏÓÏ×Ç! Ðñéí ÷ñçóìïðïéÞóåôå ôï ìç÷Üíçìá äéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Valex BS 600

Sommaire des Matières pour Valex BS 600

  • Page 1 1432513 13.03.2007 SCHIO (VI) ITALY BS 600 Banco sega Saw bench Scie à table Sierra de banco ÐÜãêïò óÝãáò ISTRUZIONI D’USO OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’EMPLOI INSTRUCCIONES PARA EL USO ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ ATTENZIONE! Prima di usare la macchina, leggete attentamente le istruzioni per l’uso CAUTION! Before starting the machine, read the operating instructions carefully ATTENTION! Avant la mise en service de la machine, lire scrupuleusement le mode d’emploi...

  • Page 10: Description De La Machine (Fig. A)

    DONNÉES TECHNIQUES Tension et fréquence nominale 230 V~50 Hz Puissance 530 W N ous vous remercions pour avoir choisi ce produit, qui sera Nombre de tours n° 2950/min également dénommé par la suite « machine ». Diamètre lame de coupe 200 mm ATTENTION ! Avant d’utiliser la machine, lisez attentivement les Diamètre trou lame...

  • Page 11: Normes De Sécurité Électriques

    n’utilisez pas la machine, la laissez sans surveillance, la 12)Utilisez exclusivement les lames décrites dans les données contrôlez, le cordon d’alimentation est endommagé, vous techniques. enlevez ou remplacez l’outil de coupe, vous la transportez 13)Remplacez l’insert guide-lame quand il est usé ; remplacez d’un lieu à...

  • Page 12: Entretien

    Quand vous montez la lame, assurez-vous que le sens de la règles millimétrées (Fig. A pos.4). Revissez correctement les flèche estampillée correspond à celui indiqué sur le protecteur vis de réglage. de lame (Fig. A pos.3), c’est-à-dire dans le sens contraire des SCIAGE D’ONGLET A 45°...
  • Page 17 áíÜëïãçò óõóêåõÞò. Ç áõèáßñåôç äéÜèåóç ôùí áðïññéììÜôùí óõíåðÜãåôáé ôçí åðéâïëÞ äéïéêçôéêþí ðïéíþí. Ó áò åõ÷áñéóôïýìå ðïõ ìáò ðñïôéìÞóáôå óôçí åðéëïãÞ áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò ðïõ óôç óõíÝ÷åéá èá áíáöÝñåôáé êáé ùò “ìç÷áíÞ”. ÅÎÏÐËÉÓÌÏÓ ÐÑÏÓÏ×¹ ! Ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áõôÞ ôç Ç óõóêåõáóßá ðþëçóçò ðåñéÝ÷åé: ìç÷áíÞ, äéáâÜóôå...
  • Page 18 8) Ìçí áöáéñåßôå ðïôÝ êáé êáíÝíá åîÜñôçìá ôçò ôç ìç÷áíÞ áëëÜ åðéóêåõÜóôå ôç óå Ýíá êÝíôñï ìç÷áíÞò êáé ìç ôçí ôñïðïðïéåßôå êáôÜ êáíÝíá ôå÷íéêÞò õðïóôÞñéîçò. ôñüðï. 6) Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò 9) Áðïìáêñýíåôå áðü ôçí áêôßíá åñãáóßáò óáò ãéá íá óçêþóåôå ôç ìç÷áíÞ, íá ôç ìåôáöÝñåôå Þ ðñÜãìáôá, Üôïìá...
  • Page 19 ôçò ìç÷áíÞò. ÌïíôÜñåôå ëåðßäåò ìüíï ìå ôéò äéáóôÜóåéò ðïõ - Óôåñåþóôå ôïí ðÜãêï óÝãáò óå Ýíá ôñáðÝæé áíáöÝñïíôáé óôá ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá ôùí ïäçãéþí åñãáóßáò åýñùóôï ìå îõëüâéäåò åéóáãìÝíåò áõôþí. óôéò ïðÝò ôçò âÜóçò (Åéê. C). Ìå ôï ðÝñáò ôçò åñãáóßáò, åëÝãîôå ôç èÝóç - ÓõíäÝóôå...
  • Page 20 áðåõèýíåóôå óôï åîïõóéïäïôçìÝíï êÝíôñï Ðñïúüí: ÐÜãêïò ÓÝãáò ÂS600 ôå÷íéêÞò õðïóôÞñéîçò. Êùä. ðñïúüíôïò: 1432513 Valex S.p.A. Via Lago Maggiore, 24 - Schio (VI) Italy Schio, Ïêôþâñéïò 2002 ÁÍÁÆÇÔÇÓÇ ÂËÁÂÙÍ Ðëçñåîïýóéïò - Bruno Anzolin Áí ç ìç÷áíÞ äåí åêêéíåß: - åëÝãîôå áí üëåò ïé...

Table des Matières