Manuels Connexes pour Top Craft TCVC 1500
Sommaire des Matières pour Top Craft TCVC 1500
- Page 1 Anleitung_TCVC_1500_SPK7__ 30.08.12 13:06 Seite 1 k Originalbetriebsanleitung Nass-Trockensauger p Mode d’emploi d’origine Aspirateur à eau et poussière N Originele handleiding Alleszuiger TCVC 1500 Art.-Nr.: 23.421.55 I.-Nr.: 11042...
- Page 2 Anleitung_TCVC_1500_SPK7__ 30.08.12 13:06 Seite 2...
- Page 3 Anleitung_TCVC_1500_SPK7__ 30.08.12 13:06 Seite 3 Technische Daten 230 V ~ 50 Hz Données techniques 1500 W + 2200 W Technische gegevens 30 l...
- Page 4 Anleitung_TCVC_1500_SPK7__ 30.08.12 13:06 Seite 4 Wichtige Hinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Achtung: Vor der Montage und Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand- unbedingt beachten. werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert Kontrollieren, ob die Netzspannung auf dem wurden.
- Page 5 Anleitung_TCVC_1500_SPK7__ 30.08.12 13:06 Seite 5 Indications importantes personne responsable de leur sécurité. Attention: tenir compte impérativement du Surveillez les enfants pour vous assurer quʼils mode d´emploi pour le montage et la mise en ne jouent pas avec lʼappareil. service. Vérifier la concordance entre la valeur Utilisation conforme à...
- Page 6 Anleitung_TCVC_1500_SPK7__ 30.08.12 13:06 Seite 6 Belangrijke tips Reglementair gebruik Attentie: Vóór de montage en ingebruiknem- Wij wijzen erop dat onze gereedschappen ing de gebruiksaanwijzing beslist in acht overeenkomstig hun bestemming niet nemen. geconstrueerd zijn voor commercieel, Controleren of de netspanning op het ambachtelijk of industrieel gebruik.
- Page 7 Anleitung_TCVC_1500_SPK7__ 30.08.12 13:06 Seite 7 Overzicht mondstukken Übersicht Düsen Plan des suceurs...
- Page 8 Anleitung_TCVC_1500_SPK7__ 30.08.12 13:06 Seite 8 Montage Zusammenbau Montage Hinweis: Aanwijzingen: Bild 6 a: Verwenden Sie zum Nasssaugen den Fig. 6a: Gebruik voor het natzuigen de beiliegenden Schaumstoffilter bijgaande schuimstoffilter Bild 6 b: Verwenden Sie zum Trockensaugen Fig. 6b: Gebruik voor het droogzuigen de reeds den bereits montierten Faltenfilter gemonteerde vouwfilter Bild11: Schalterstellung 1: Normalbetrieb...
- Page 9 Anleitung_TCVC_1500_SPK7__ 30.08.12 13:06 Seite 9 Natzuigen Nasssaugen Aspiration de déchets humides Zum Nasssaugen ziehen Sie den Voor het natzuigen trekt u de bijgaande beiliegenden Schaumstoffilter über den schuimstoffilter over de filterkorf (fig. 2). De bij Filterkorb (Bild 2). de levering reeds gemonteerde Der bei der Lieferung bereits montierte harmonicafilter is niet geschikt voor het Faltenfilter ist nicht für das Nasssaugen...
- Page 10 Anleitung_TCVC_1500_SPK7__ 30.08.12 13:06 Seite 10 Droogzuigen Trockensaugen Aspiration de déchets solides Zum Trockensaugen schieben Sie den Fal- Voor het droogzuigen schuift u de tenfilter (Bild 2) auf den Filterkorb. harmonicafilter (fig. 2) over de filterkorf. Der Faltenfilter ist nur für das Trockensaugen De harmonicafilter is enkel geschikt voor het geeignet! droogzuigen!
- Page 11 Anleitung_TCVC_1500_SPK7__ 30.08.12 13:06 Seite 11 Automatische werkwijze met Automatikbetrieb mit Werkzeug gereedschap Mode automatique avec outil Schliessen Sie das Elektrowerkzeug an die Sluit het elektrisch gereedschap aan op het Einbausteckdose an. Schalten Sie den Ein/ inbouwstopcontact. Breng de aan/uit- Ausschalter des Staubsaugers auf Position 1 schakelaar van de stofzuiger naar stand 1 (Bild 6) und den Automatikschalter auf (fig.
- Page 12 Anleitung_TCVC_1500_SPK7__ 30.08.12 13:06 Seite 12 Blazen Blasen Soufflerie Onderhoud - reiniging Wartung - Reinigung Entretien - nettoyage...
-
Page 13: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Nass-Trockensauger TCVC 1500 (Top Craft) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC... - Page 14 Anleitung_TCVC_1500_SPK7__ 30.08.12 13:06 Seite 14 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH.
- Page 15 Anleitung_TCVC_1500_SPK7__ 30.08.12 13:06 Seite 15 Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden...
- Page 16 Anleitung_TCVC_1500_SPK7__ 30.08.12 13:06 Seite 16 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
-
Page 17: Garantie
Anleitung_TCVC_1500_SPK7__ 30.08.12 13:06 Seite 17 GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen Garantie gemäß nach ste hen den Bedingungen. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind ko- Die Garantiezeit beträgt drei Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. stenpflichtig. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. In- Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht ein- nerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Funktions fehler am Gerät, geschränkt. - Page 18 Anleitung_TCVC_1500_SPK7__ 30.08.12 13:06 Seite 18...
- Page 19 Anleitung_TCVC_1500_SPK7__ 30.08.12 13:06 Seite 19...
- Page 20 Anleitung_TCVC_1500_SPK7__ 30.08.12 13:06 Seite 20 EH 08/2012 (01)