1. Manuels
  2. Marques
  3. ORA Manuels
  4. Téléphones portables
  5. KIRA N2401
  6. Manuel d'utilisation

ORA KIRA N2401 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUAL DE USUARIO · USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ORA KIRA N2401

Sommaire des Matières pour ORA KIRA N2401

  • Page 1 MANUAL DE USUARIO · USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 2: Información Básica

    1. Información básica 1.1. Instrucciones Gracias por elegir un teléfono móvil ORA. Puedes utilizar el telé- fono siguiendo las instrucciones de este manual. El teclado del teléfono está diseñado para condiciones de red GSM/GPRS. Dispone de una función básica de llamada y ade- más incorpora otras funciones útiles como Bluetooth, conmu-...
  • Page 3 Aviso: El rendimiento de tu teléfono depende de tu operador de red local y del uso que hagas de la misma. No nos responsabili- zamos de daños ocasionados por un uso inapropiado. 2.1.3 Descripción Teclado 1. Tecla de navegación Izquierda/Derecha Mueve el cursor a la izquierda o a la derecha cuando edites.
  • Page 4 5. Tecla de marcado Para marcar o extraer el número de una llamada entrante. En modo de espera, presiona la tecla de marcado para mostrar los registros de llamada de la SIM1. 6. Tecla de colgar Para finalizar una llamada o rechazar llamadas entrantes. Mantén pulsada la misma tecla para encender o apagar el dispositivo.

  • Page 5: Descripción De Iconos

    2.1.4 Descripción de Iconos ICONO DESCRIPCIÓN Cuantas más barras se muestren, mejor cober- tura de señal GPRS Conectado Teclado bloqueado Vibración Sonido y Vibración Sonido Vibrar y luego sonar Auricular conectado Indicador Roam Indicador SMS Indicador MMS Mensaje de voz Ajustes y activar alarma...

  • Page 6: Conexión De Red

    Abrir Ranura SIM1 Abrir Ranura SIM2 Llamada perdida de SIM1 Llamada perdida de SIM2 Batería Abrir Bluetooth Abrir Cronómetro Multifunción 2.2. Conexión de Red 2.2.1. Tarjeta SIM Introduce una tarjeta SIM antes de usar tu teléfono. La tarjeta SIM la debe de proporcionar tu operador de red. Toda la información de red está...

  • Page 7: Hacer Llamadas

    2.3. Hacer llamadas En modo reposo, presiona las teclas numéricas para introducir el número de teléfono, presiona la tecla multifunción derecha para borrar si te equivocas. Si la dejas presionada durante unos segundos, se borrará todo lo que hayas escrito. Presiona la tecla multifunción izquierda para almacenar el número en el teléfono o en la tarjeta SIM.
  • Page 8 3. Funciones de uso del menú 3.1. Agenda Puedes almacenar información de contactos en la tarjeta SIM o en la memoria del teléfono, esta información incluye el nombre, número de teléfono, número de casa, nombre de la empresa, email, teléfono de la empresa, número de fax, cumpleaños, se- lección de tono de llamada y grupo de llamada.

  • Page 9: Reproductor De Audio

    3.2.3. Chat Esta función está basada en SMS. 3.2.4. Servicio de almacenamiento de voz Permitirá redirigir automáticamente llamadas al Buzón de Voz cuando no puedas aceptarlas, de tal forma que la persona que realiza la llama pueda dejar un mensaje en el Buzón de Voz en el sistema del servicio de red.

  • Page 10: Presentación De Diapositivas

    ción de almacenamiento. Ordena tus imágenes. Pulsa la tecla de navegación arriba/abajo. 3.4.3. Grabador de vídeo El dispositivo soporta la función de grabación de vídeo. 3.4.4. Grabadora de sonido Esta función muestra la lista actual de grabaciones almacenadas en el teléfono, que soporta archivos AMR y WAV. Si tu teléfono no tiene grabadora, se mostrará...

  • Page 11: Centro De Llamadas

    3.7. Radio FM El teléfono soporta la función de radio. Inserta unos auricula- res para utilizar esta función. En el menú radio pulsa la tecla de navegación subir/bajar para activar o detener la función de búsqueda de emisoras. Pulsa la tecla de navegación izquierda/ derecha para activar la función de autobúsqueda o, si prefieres, también puedes buscar las emisoras manualmente.
  • Page 12 3.11.1.2. Llamadas marcadas Esta función muestra el listado de llamadas realizadas. Selec- ciona una de ellas y pulsa la tecla multifunción izquierda para ver las opciones. 3.11.1.3. Llamadas recibidas Esta función muestra el listado de llamadas recibidas. Seleccio- na una de ellas y pulsa la tecla multifunción izquierda para ver la información en detalle.

  • Page 13: Configuración Del Teléfono

    porte de red. Para más detalles, contacta con tu operador de red. 3.12.3. Datos de la Cuenta Esta función necesita soporte de red. Para más detalles, con- tacta con tu operador de red. 3.13. Ajustes Puedes configurar el teléfono según tus preferencias. 3.13.1.

  • Page 14: Perfiles De Usuario

    3.13.4. Configuración de Seguridad Configura la información de seguridad para proteger tu teléfono y la tarjeta SIM ante usos no autorizados. 3.13.5 Restauración de Fábrica ntroduce la contraseña de acceso del teléfono (el número por defecto es 1234. Esta función reseteará el dispositivo a los ajus- tes iniciales de fábrica).
  • Page 15 5. Precauciones Un incorrecto reemplazo del tipo de batería puede ocasionar explosiones peligrosas. Asegúrate de seguir las instrucciones para hacer un uso correc- to de la batería y el resto de componentes.

  • Page 16: Basic Information

    1. Basic Information 1.1. Instruction Thank you for choosing an ORA mobile phone. You can use the phone by following the instructions in this manual. The phone’s keypad is designed for GSM/GPRS network conditions. It has a basic call function and also incorporates other useful features such as Bluetooth, voice switch, camera, music player, video player, radio and much more.

  • Page 17: Keypad Description

    2.1.1 Keypad description 1. Navigation key Left/Right Move the cursor to the left or to the right while editing. In the standby state, press the left navigation key to go to the menu (inbox), press the right navigation key to access the menu (profiles).

  • Page 18: Icon Description

    put the mobile phone into standby mode. 7. Number Key 0~9 number key can input numbers and words. 8. * key It has different functions in various menus. 9. #key It has different functions in various menus. 10. Middle key In standby mode, press the key to enter into the main menu.
  • Page 19 Keypad lock Vibrate Ring and vibrate Ring Vibrate then ring Input earphone Roam Indicator SMS Indicator MMS Indicator Voice Message Setting and open alarm Open SIM1 Divert Open SIM2 Divert Miss call of SIM1...

  • Page 20: Connect Network

    Miss call of SIM2 Battery Status Open Bluetooth Open multipurpose stopwatch 2.2. Connect Network 2.2.1. SIM Card Insert a SIM card before using the phone. The SIM card is offered by Network operator. The network information and the phonebook information is stored in SIM card.

  • Page 21: Phonebook

    prefix “+” appears on the screen (“+” instead of 00). 2.4. Emergency calls It is possible to dial the emergency number (eg 112) with the phone locked. 2.5. Answer a call To answer a call you must press the dial key. 2.6.

  • Page 22: Audio Player

    EMS and you can insert picture, animation, melody, ring tone in a message. 3.2.2. MMS About MMS MMS that is multimedia message service, it best peculiarity is to support multimedia, can send text, picture, sound and other multimedia format information. MMS need network operator support.
  • Page 23 Delete All Files, also you can change them storage position. Sort your images. Press up/down navigation key to browse. 3.4.3. Video recorder The handset supports video recorder function. 3.4.4. Sound recorder This function shows current recorder list which are stored in phone, support AMR and WAV format file.

  • Page 24: Call Center

    edit the date and time. 3.10 Games The phone could include some games. 3.11. Call center Press navigation key to this function, then press left multifunction key to enter at the submenu. 3.11.1. Call history This function shows the list of missed calls. Select one of them and press the left soft key to view the information in detail.
  • Page 25 3.12.2WAP The handset support WAP service. This functionneed network supports. For more detailed information, please contact service provider. 3.12.3. Account data This function needs network support. For more details, contact your network operator. 3.13 Settings In Settings, you can set your phone as your preference. 3.13.1 Dual SIM settings This function include Dual SIM open, only SIM1 open, only SIM2 open and flight mode submenu.
  • Page 26 feature will reset the phone to the same settings as those configured at the factory. 3.14 User profiles You can set phone’s profiles according to your need. User profiles include general, meeting, outdoor, indoor, headset and Bluetooth. 3.15 Torch light button You can enable/disable the torch light by long pressing the OK BUTTON.

  • Page 28: Informations Basiques

    1. Informations basiques 1.1. Instructions Merci d’avoir choisi un téléphone mobile ORA. Vous pouvez utiliser le téléphone en suivant les instructions de ce manuel. Le clavier du téléphone est conçu pour les conditions du réseau GSM/GPRS. Il a une fonction basique d’appel et intègre également d’autres fonctionnalités utiles telles que Bluetooth,...

  • Page 29: Description Du Clavier

    Avis: Les performances de votre téléphone dépendent de votre opérateur réseau local et de l’utilisation que vous en faites. Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par une mauvaise utilisation. 2.1.2. Description du clavier 1. Touche de navigation Gauche/Droite Déplacez le curseur vers la gauche ou vers la droite lors de l’édition.
  • Page 30 5. Touche de numérotation Pour mettre fin à un appel ou rejeter les appels entrants. En mode veille, appuyez sur la touche de numérotation pour afficher les enregistrements d’appel de SIM1. 6. Touche raccrocher Pour mettre fin à un appel ou rejeter les appels entrants. Appuyez et maintenez la même touche pour allumer ou éteindre l’appareil.

  • Page 31: Description Des Icônes

    2.1.3 Description des icônes ICON DESCRIPTION Combient plus il y a de barres affichées, meilleu- re est la couverture du signal GPRS connecté Clavier verrouillé Vibration Son et vibration Vibrer puis son Écouteurs connectés Indicateur d'itinérance Indicateur SMS Indicateur MMS Un message vocal Paramètres et activer l'alarme...

  • Page 32: Connexion Réseau

    Ouvrir la rainure SIM1 Ouvrir la rainure SIM2 Appel manqué de SIM1 Appel manqué de SIM2 Batterie Ouvrir Bluetooth Ouvrir chronomètre multifonction 2.2. Connexion réseau 2.2.1. Carte SIM Insérez une carte SIM avant d’utiliser votre téléphone. La carte SIM doit être fournie par votre opérateur réseau. Toutes les informations de réseau sont stockées dans la carte SIM et les informations de calendrier sont également stockées dans cette carte SIM.

  • Page 33: Faire Des Appels

    2.3. Faire des appels En mode veille, appuyez sur les touches numériques pour entrer le numéro de téléphone, appuyez sur la touche programmable de droite pour effacer si vous faites une erreur. Si vous le laissez enfoncé pendant quelques secondes, tout ce que vous avez écrit sera supprimé.
  • Page 34 3.1. L ‘agenda Vous pouvez stocker des informations de contact sur la carte SIM ou dans la mémoire du téléphone, cette information comprend le nom, numéro de téléphone, numéro de maison, nom de l’entreprise, email, numéro de téléphone de l’entreprise, numéro de fax, anniversaire, sélection de Tonalité...
  • Page 35 Contactez votre fournisseur de services pour plus de détails sur la facture et les ajustements. 3.2.3. Chat Cette fonction est basée sur SMS. 3.2.4. Service de stockage vocal Il redirige automatiquement les appels vers la Messagerie Vocale lorsque vous ne pouvez pas les accepter, de sorte que la personne qui effectue l’appel peut laisser un message dans la messagerie vocale du système de service réseau.
  • Page 36 3.4.2. Visionneuse d’images Appuyez sur la touche programmable de gauche pour sélectionner la photo que vous souhaitez afficher, naviguer entre les styles, envoyer, renommer, supprimer, effacer toutes les photos ou modifier la position de stockage. Triez vos images. Appuyez sur la touche de navigation haut/bas. 3.4.3.

  • Page 37: Centre D'appels

    casque pour utiliser cette fonction. Dans le menu de la radio, appuyez sur la touche de navigation haut / bas pour activer ou désactiver la fonction de recherche de stations. Appuyez sur la touche de navigation gauche / droite pour activer la fonction de recherche automatique ou, si vous préférez, vous pouvez également rechercher les stations manuellement.
  • Page 38 pour afficher les informations en détail. 3.11.1.4. Appels rejetés Cette fonction affiche la liste des appels rejetés. Sélectionnez l’un d’entre eux et appuyez sur la touche programmable de gauche pour afficher les informations en détail. 3.11.2. Paramètres généraux d’appel Allez dans la section Configuration (KIRA) du menu principal et dans celui-ci vous pouvez voir les différentes options telles que le renvoi d’appel, l’appel en attente, etc ...

  • Page 39: Configuration Du Téléphone

    3.13.2 Configuration du téléphone · Heure et date > Définir la ville d’origine Réglez l’heure locale sur votre téléphone. > Définir l’heure Réglez la date et l’heure de 2000 à 2030. > Définir le format d’heure Définir le format 12 ou 24 heures. ·...

  • Page 40: Définition Du Clavie

    4. Entrer en mode texte 4.1. Définition du clavie Touche multifonction gauche: confirmez Clé multifonctions droite: retour ou suppression Touche de navigation: déplace le curseur ou sélectionne l’entrée de caractère 0~9: entrer des chiffres ou des lettres # Touche: changer la méthode de saisie * Touche: dans l’état d’entrée, appuyez sur pour ouvrir la boîte d’insertion de symbole 5.
  • Page 41 Consulte condiciones de garantía y contacto de Servicio Postventa en http://www.orawearabletech.com ORA Wearable Tech se reserva el derecho a realizar cambios en las especificaciones del producto sin previo aviso. Please check terms and conditions of the warranty and Aftersales contact at: http://www.orawearabletech.com ORA Wearable Tech reserves the right to make changes on the product specifications without notice.
  • Page 42 www.orawearabletech.com Made in china...

Table des Matières