Page 1 BDP300 Blu-ray Disc player H A N D B O O K Lecteur disque Blu-ray M A N U E L Blu-ray Disk-Player H A N D B U C H Blu-ray DVD-speler H A N D L E I D I N G Reproductor de discos Blu-ray M A N UA L Проигрыватель...
Page 3 BDP300 Blu-ray Disc player H A N D B O O K ULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC POWER...
Page 4: Safety Guidelines
CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR safety CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. guidelines WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Page 5: Table Des Matières
Audio CDs – is the latest in a long line of award winning home cinema equipment. The design welcome of the FMJ range draws upon all of Arcam’s experience as one of the UK’s most respected audio companies and is built to give you years of trouble-free listening enjoyment.
Page 6: Installation
Arcam’s BDP300 provides class-leading sound quality from Blu-ray Discs, DVD-Video discs and compact discs. The BDP300 has a state-of-the-art Delta-Sigma DAC (Digital-to- Analogue Converter) which provides audiophile sound quality for video installation and audio discs. The BDP300 is supplied with the CR104 ‘universal’ remote control, which is simple to use and can control up to eight audio devices –...
Page 7: Trigger Input
Zone 1 audio output Coaxial digital output Connect these to your amplifier’s CD (or other Use this socket if you are using an AV receiver with a coaxial digital input. Connect to the line-level) input using suitable high quality USB connection interconnect cables.
Page 8: Making Video Connections
The BDP300 offers a number of alternatives for connecting audio. The connection type to use depends on the rest of monitor, projector, etc.) or AV receiver (such as the Arcam AVR600). your system; chose the type most appropriate to your amplifier.
Page 9: The Hdmi Interface
BDP300 should be shown on the display device. If this your DVI/HDMI equipped display device, is not the case, please check the items listed above for a please contact your Arcam dealer. blank screen. If the noise appears when a copy-protected disc (Blu-ray/DVD) is played, then it is the authentication that is failing.
Page 10: Disc & File Formats
Video file requirements (USB/Disc) MP3/WMA audio file Region coding requirements (USB/Disc) Video file compatibility with your player is limited < Blu-ray Disc players and Blu-ray or DVD Video discs as follows: File extensions: .mp3, .wma are assigned region codes according to the region in <...
Page 11: Network Connection
Network connection Arcam BDP300 BD-Live discs can enable the downloading of extra content from the Internet. To enjoy on-line content, connect the Network socket of the BDP300 to a LAN port on your network router using an Ethernet patch cable (available from a computer supplies retailer).
Page 12: Basic Operation
basic operation ULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC Introduction Loading a disc Fast play NOTE ‘Basic operation’ explains how to play a Blu-ray Disc Press < on the front panel (or on the handset) Press on the front-panel or remote control to When you press a button, if the unit does not accept and place the disc on the tray, with the playback side play fast forwards or backwards.
Page 13: Remote Control
remote control The BDP300 may be supplied with the CR104 universal Notes on batteries: Inserting batteries into the The CR104 complies with Part 15 of the remote control. Incorrect use of batteries can result in hazards < FCC rules remote control such as leakage and bursting.
Page 14: The Cr104 Remote
Navigates to the previous menu. Video function, where available. MUTE Press to skip backwards to the previous track( ) or Press once to mute an Arcam amplifier. Press again (or forwards to the next track ( DIRECT EFFECT BASS volume) to un-mute.
Page 15: Playback And Advanced Controls
Playback and advanced Transport control buttons controls Fast rewind. Starts playback. Pause playback. Press to resume playback. NOTE When paused, pressing advances one frame. Many of these controls are labelled according to activates slow motion playback. SHIFT the functions assigned to other device modes. For Fast forward.
Page 16: Useful Information
CD player. You can use the volume controls on remains off until all keys are released. DAB, Sirius, FM or AM tuner the remote directly to adjust the volume of an Arcam CD mode Locked Unassigned keys – the CR104 ignores any unassigned...
Page 17: Code Blink-Back
Code blink-back Once you have set up your CR104, you can blink back Important! Write your device code down on the Press 9 9 1 . The power LED key blinks your device set-up codes for future reference. right hand side of the page so you can remember twice: * * .
Page 18: Advanced Operation
Soundtrack selection Bonusview and BD-Live Some discs contain multiple audio streams, such as Bonusview and BD-Live are features of the Blu-ray Disc a standard Dolby Digital 5.1 soundtrack and a high format. definition Dolby TrueHD 7.1 surround soundtrack. advanced Bonusview provides Picture in Picture and Virtual The audio stream can be changed during playback.
Page 19: Virtual Package
Playing media files Picture in Picture (secondary video) The Edit menu NOTE Some Blu-ray discs include secondary video screens Press to select the Edit menu, from which POPUP MENU The BDP300 must have an active Internet < icon is shown on screen when the BDP300 MYMEDIA that can be played back as a small video overlaid in the the following operations are available:...
Page 20: Advanced Playback Controls
Advanced playback controls The following advanced controls are available during disc or file playback (depending on media type): Slow playback Press S followed by & to activate slow motion playback. Press this button combination again to change the playback speed. Speeds of 1/2, 1/4 and 1/8 are available.
Page 21: Settings Menus
Display With the icon highlighted on your display, SETTINGS press O to show the ‘Display’ options. settings menus Display TV Aspect Ratio 16:9 Normal Audio Resolution 1080p Language TV System Network HDMI Color Space Auto System HDMI Deep Color Auto Security HDMI 1080p 24Hz Use cursor keys to highlight menu and...
Page 22: Audio
HDMI Color Space – ‘Color Space’ refers to the number Down Sampling – Set the maximum sample rate of Audio Display TV Aspect Ratio Auto of individual colors that can be displayed on the screen. audio output from the OPTICAL COAXIAL DIGITAL OUT.
Page 23: Language
Default Gateway – Use the cursors to navigate between If you selected Manual, the Network Information screen Language Network segments and use the 0 to 9 keys to enter the opens with the IP Address row highlighted. Press a Internet gateway address. Press O to save the setting. number button to enter the first digit of the IP address, then press to move to the next digit.
Page 24: System
CEC – The Consumer Electronics Control (CEC) option System Information – Highlight this option and press System Security/Parental Control O twice to display system information. is used to allow all supported devices connected by HDMI to work together as a single system. Display Screen Saver 5 Minutes...
Page 25 Parental Control – Set whether Parental Control is ‘On’ or ‘Off ’ . Off: All discs are played back. < On: Disc playback is restricted according to the < Parental Level set in the following menu item. Parental Level – Set the degree of disc restriction. The lower the value, the stricter the limitation.
Page 26: Trouble Shooting
trouble- shooting Problem Possible cause Remedy No power The AC input cord is disconnected. Connect cord securely. < < Poor connection at AC wall outlet or the outlet is inactive. Check the outlet using a lamp or another appliance. < <...
Page 27: Audio Output Format
START audio & video output formats Do you use an AV receiver? Use “PCM Stereo” Audio output format The audio output format available from the digital audio outputs depends on the soundtrack format being played, the audio output in use and the Digital Output setting Do you connect audio using Do you connect audio using Use “Bitstream Re-encode”...
Page 28: Customising The Cr104
Code learning until the device key blinks twice: * * . The original function of the CR104 is restored. To use the learned function on the CR104, press To delete a Shifted Learned function: The CR104 comes with a complete library of the Device Mode key, followed by the function To delete a Shifted Learned function, press S before preprogrammed codes.
Page 29: Creating Macros
Creating Macros Volume punch-through Key mover Example: To deassign the Macro associated with the You can program your CR104 to issue a sequence of Volume punch-through means that, no matter which Sometimes you might find that a key you use a lot for commands when you press a single key.
Page 30: Mode Mover
CR104 device DIRECT The power LED blinks twice when being locked, this by preprogramming specific Arcam device codes < mode to the shifted function of the # button on NOTE and blinks four times when being unlocked.
Page 31: Mode Key Ir Punch-Through
Device codes Mode key IR punch-through Command summary The Mode key IR punch-through default is ‘on’ . Key mover Example: To set the Mode key IR punch- The tables that begin on page E-29 (in the final section Direct code setup through to AMP (e.g.
Page 32: Specifications
4 x AAA batteries E&OE NOTE: All specification values are typical unless otherwise stated Continual improvement policy Arcam has a policy of continual improvement for its products. This means that designs and specifications are subject to change without notice. E-30...
Page 33: Software Licencing
the Program with the Program (or with a work based on the GNU GENERAL PUBLIC LICENSE (Hereinafter, translation is included without limitation in the Program) on a volume of a storage or distribution medium does term ‘modification’ . ) Each licensee is addressed as ‘you’ . Version 2, June 1991 not bring the other work under the scope of this License.
Page 34 the rights granted herein. You are not responsible for enforcing NO WARRANTY Also add information on how to contact you by electronic and compliance by third parties to this License. paper mail. 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE If the program is interactive, make it output a short notice like patent infringement or for any other reason (not limited to...
Page 35: Product Guarantee
Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB25 9QR, England or via www.arcam.co.uk. Problems? If your Arcam dealer is unable to answer any query regarding this or any other Arcam product please contact Arcam Customer Support at the above address and we will do our best to help you.
Page 37: Lecteur Disque Blu-Ray
BDP300 Lecteur disque Blu-ray M A N U E L ULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC POWER...
Page 38: Conseils De Sécurité
CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR conseils de ATTENTION : Pour réduire le risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l’arrière). L’appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Confiez toute réparation à du personnel d’entretien qualifié. sécurité...
Page 39: Bienvenue
Nous vous remercions et vous félicitons d’ a voir acheté ce lecteur disque Blu-ray FMJ Arcam. Cela fait aujourd’hui plus de trois décennies qu’Arcam conçoit des produits hifi et home cinéma spécialisés d’une qualité remarquable. Le BDP300, qui permet de faire passer des disques Blu- ray, des disques DVD-Vidéo et des CD audio, est le dernier-né...
Page 40: Installation
Le BDP300 d’Arcam offre une qualité audio exceptionnelle à partir de disques Blu-ray, de disques DVD-Vidéo et de disques compacts. Le BDP300 est équipé d’un DAC (convertisseur numérique-analogique) Delta Sigma ultra perfectionné afin de garantir une qualité de son installation optimale pour les disques vidéo et audio.
Page 41: Sortie Numérique Coaxiale
Sortie audio zone 1 Sortie numérique coaxiale Branchez ces sorties sur l’ e ntrée CD de votre Utilisez cette prise si vous disposez d’un récepteur AV avec entrée numérique coaxiale. Utilisez ampli (ou toute autre entrée à niveau de ligne) Connexion USB en utilisant des câbles d’interconnexion haute un câble blindé...
Page 42: Effectuer Des Branchements Vidéo
Effectuer des branchements vidéo Branchements audio Pour faire passer des images de votre lecteur BD, vous devez brancher l’une des sorties vidéo de votre écran Le BDP300 propose plusieurs possibilités de branchement audio. Le type de connexion est à choisir en fonction du (téléviseur, moniteur, projecteur, etc.) ou d’un récepteur AV (l’...
Page 43: L'interface Hdmi
étudier les options indiquées ci-dessus en cas d’ é cran informations sur les possibilités de connexion vide. de votre BDP300 sur un écran DVI/HDMI, veuillez vous adresser à votre revendeur Arcam. Si du bruit apparaît lors de la lecture d’un disque...
Page 44: Formats De Disque Et De Fichier
Configuration des fichiers vidéo Configuration des fichiers audio Code région Région (USB/Disque) MP3/WMA (USB/Disque) de disque Blu-ray La compatibilité des fichiers vidéo avec votre Extensions de fichiers : .mp3, .wma formats de < < Amérique du Nord, Amérique Centrale, lecteur est limitée comme suit : Fréquence d’...
Page 45: Connexion Réseau
Connexion réseau BDP300 Arcam Les disques BD-Live permettent d’activer le téléchargement de contenu supplémentaire sur internet. Pour profiter de contenu en ligne, branchez la prise réseau du BDP300 sur un port LAN de votre routeur réseau à l’aide d’un câble patch Ethernet (en vente dans les magasins d’accessoires informatiques).
Page 46: Fonctionne Ment De Base
fonctionne- ment de base ULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC Introduction Chargement d’un disque Lecture accélérée REMARQUE Appuyez sur sur la façade (ou sur sur la Appuyez sur ou sur sur la façade ou sur la La rubrique « fonctionnement de base » explique <...
Page 47: Télécom Mande
télécom- mande Le BDP300 est livré avec la télécommande universelle Remarques sur les piles : Insertion des piles dans la La CR104 est conforme à la Section 15 des CR104. Une mauvaise utilisation des piles peut entrainer < règles de la FCC. télécommande un risque de fuite ou d’...
Page 48: La Télécommande Cr104
) pour rétablir le son. +/– SYNC ANGLE/SUB TRIM TREBLE VOLUME +/– Commande de lecture SRCH Permet de régler le volume sur un ampli Arcam. Pause ( ), Lecture ( ) et Stop ( < HOME INFO FAV + FAV - permet d’activer la lecture ralentie.
Page 49: Lecture Et Commandes Avancées
Lecture et commandes Boutons de commande du transport avancées Retour rapide. Démarrage de la lecture. Pause de la lecture. Appuyez sur pour reprendre la lecture. REMARQUE Sur pause, appuyez sur pour passer à l’image suivante. La plupart de ces commandes sont indiquées permet d’activer la lecture au ralenti.
Page 50: Informations Utiles
Touches non attribuées : la CR104 ignorent toute touche touche a pour commander un téléviseur Addison. Commande l’ampli et les fonctionnalités d’un ampli ou récepteur Arcam, quel que soit le mode non attribuée pour un mode périphérique précis et ne Les principes de commande d’autres appareils sont de configuration des AVR500/AVR600 périphérique sélectionné...
Page 51: Remarques
Rappel du code Une fois que vous avez configuré votre CR104, vous Méthode 2 (recherche sur bibliothèque) Remarques : Tapez le code à quatre chiffres de l’appareil à l’aide pouvez faire un rappel des codes de configuration. des touches chiffrées. Le voyant marche/arrêt De nombreux téléviseurs ne s’allument pas en Cette rubrique décrit une autre manière de programmer <...
Page 52: Fonctionne Ment Avancé
Bonusview et BD-Live Menu contextuel : Appuyez sur U pour que le < menu « contextuel » s’affiche sur le téléviseur. Les fonctions Bonusview et BD-Live sont typiques du Utilisez les touches de navigation de la télécommande format Blu-ray. pour parcourir les menus. Surlignez une option et fonctionne- Bonusview propose les fonctions d’Image dans l’image appuyez sur O pour la sélectionner, ou appuyez sur la...
Page 53: Lecture De Fichiers Multimédia
Lecture de fichiers multimédia Image dans l’image (vidéo secondaire) BD-Live Utilisez les touches de navigation ' / , de la télécommande pour surligner un élément du menu et Certains disques Blu-ray comprennent des écrans vidéo Le BDP300 est compatible avec le BD-Live, ce qui L’icône s’affiche à...
Page 54: Commandes De Lecture Avancées
Si vous avez sélectionné une liste (créée à partir du menu d’ é dition), vous pouvez appuyez sur $ pour lancer le diaporama. Vous pouvez utiliser les touches de navigation de la télécommande (haut, bas, droite, gauche) pour faire tourner l’image. La touche R permet de parcourir les options de répétition (répéter une fois, répéter tout, ne pas répéter).
Page 55: Menus De Configuration
Ecran Lorsque l’icône est en surbrillance, appuyez sur SETTINGS O pour afficher les options ‘ A ffichage’ . menus de configuration Display TV Aspect Ratio 16:9 Normal Audio Resolution 1080p Language TV System Network HDMI Color Space Auto System HDMI Deep Color Auto Security HDMI 1080p 24Hz...
Page 56: Audio
HDMI 3D – Pour activer ou désactiver la fonction 3D (le HDMI Out – Règle la sortie du format audio à partir de Display TV Aspect Ratio Auto Display TV Aspect Ratio Auto cas échéant). Vous pouvez sélectionner ‘ A uto’ ou ‘Off ’ . la connexion HDMI.
Page 57: Langue
Type de connexion – ‘Câblée’ . Branchez un câble réseau DNS2 – Utilisez les flèches de navigation pour passer Si vous sélectionnez Manuel, l’ é cran d’informations Langue d’un élément à un autre et utilisez les touches de 0 réseau s’ o uvre et la ligne de l’adresse IP est en sur la prise Ethernet et sur un routeur câblé.
Page 58: Système
CEC – L’ o ption CEC (Consumer Electronics Control) Il vous sera demandé de confirmer que vous voulez Système Sécurité/Contrôle parental permet de regrouper tous les appareils connectés par rétablir les paramètres par défaut. Pour indiquer ‘Non’ , appuyez sur O ; pour indiquer ‘Oui’ , appuyez sur < HDMI en un seul système.
Page 59 Lorsque vous avez pu accéder au menu Contrôle parental, appuyez sur les touches de navigation ' / , de la télécommande pour sélectionner les options suivantes. Appuyez sur > pour sélectionner une option. Contrôle parental – pour activer (On) ou désactiver (Off) le contrôle parental.
Page 60: Dépannage
Problème Cause possible Solution Pas d’alimentation Le câble d’alimentation électrique est débranché. Enfoncez fermement le câble d’alimentation. < < Mauvais branchement sur la prise murale ou prise murale hors Vérifiez si la prise fonctionne en utilisant une lampe ou un autre <...
Page 61: Formats De Sortie Audio Et Vidéo
DEMARRAGE formats de sortie audio et vidéo Utilisez-vous un récepteur AV ? Utilisez « stéréo PCM » Format de sortie audio Le format de sortie audio disponible pour les sorties audionumériques varie selon le format de la piste audio, la sortie audio utilisée et la configuration de Sortie Faites-vous un branchement Faites-vous un branchement Utilisez «...
Page 62: Personnali Sation De La Cr104
Apprentissage de code enfoncée (par exemple, ) jusqu’à ce que vous changez les piles. TEXT HOLD la touche périphérique de la CR104 clignote deux Si l’apprentissage de code ne se fait pas, < La CR104 comprend une bibliothèque exhausive de fois : * * .
Page 63: Création De Macros
Création de macros Punch-through du volume Déplacement de touche Si l’ e space mémoire disponible pour une macro < est épuisé, le voyant marche/arrêt s’allume Vous pouvez programmer votre CR104 pour qu’ e lle Le punch-through du volume signifie que, quel que soit Il se peut que l’...
Page 64: Déplacement De Mode
# syr le mode périphérique REMARQUE indiquer un verrouillage, et quatre fois pour appareils Arcam sur les touches de mode périphérique Maintenez la touche S enfoncée jusqu’à ce que le indiquer un déverrouillage. Avant d’utiliser le déplacement de mode, veillez à ce qui conviennent, et verrouillons ensuite des modes voyant marche/arrêt clignote deux fois : * * .
Page 65: Réinitialisation De La Cr104
Codes périphérique Pour annuler la fonction de Punch-through Résumé des commandes infrarouge de la touche Mode Maintenez la touche S enfoncée jusqu’à ce que le voyant marche/arrêt clignote deux fois : * * . Déplacement de touche Les tableaux indiqués à partir de la page E-29 (sur la Configuration de code directe Appuyez sur 9 7 1 .
Page 66: Spécifications
4 piles AAA Sauf erreurs ou omissions REMARQUE : toutes les valeurs techniques sont typiques sauf mention contraire Politique d’amélioration continue Arcam améliore continuellement ses produits. Les conceptions et les spécifications peuvent donc faire l’ o bjet de modifications sans préavis. F-30...
Page 67: Garantie Du Produit
Des problèmes ? Si votre revendeur Arcam n’ e st pas en mesure de répondre à vos questions sur cet appareil ou tout autre appareil Arcam, veuillez vous adresser au service après-ventes d’ A rcam à...
Page 69: Blu-Ray Disk-Player
BDP300 Blu-ray Disk-Player H A N D B U C H ULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC POWER...
Page 70: Wichtige Sicherheitshinweise
CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR Sicherheits- VORSICHT: Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, Abdeckung (Rückseite) nicht entfernen. Die Bauteile im Gerät können vom Benutzer nicht gewartet werden. Überlassen Sie die Wartung des Geräts einem Fachmann. hinweise WARNUNG: Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu vermeiden, Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.
Page 71: Willkommen
Wir hoffen, dass Ihnen Ihr FMJ Blu-ray Disk-Player viele Jahre lang Freude bereiten wird. Im unwahrscheinlichen Fall eines Produktfehlers oder wenn Sie einfach weitere Informationen zu den Produkten von Arcam wünschen, wenden Sie sich bitte an unsere Händler, welche Ihnen gerne weiterhelfen werden. Weitere Informationen finden Sie auf der Arcam-Website unter www.arcam.co.uk www.arcam.co.uk.
Page 72: Installation
Der BDP300 von Arcam bietet eine führende Klangqualität bei Blu-ray Disks, DVD-Video CDs und CDs. Der BDP300 besitzt den modernsten Delta-Sigma DAC (Digital-Analog- Converter), der audiophile Klangqualität bei Video- und Audio-CDs liefert. Installation Die mitgelieferte CR104 Fernbedienung ist eine programmierbare Universalfernbedienung, die einfach zu bedienen und nach der Programmierung in der Lage ist, max.
Page 73 Zone 1 Audioausgang Koaxialer, digitaler Ausgang Schließen Sie diese Buchsen mit geeigneten, hochqualitativen Verwenden Sie diese Buchse, wenn Sie einen AV-Receiver mit einem koaxialen Anschlusskabeln an den CD-Eingang (oder anderen Line- Pegeleingang) Ihres Verstärkers an. Stellen Sie sicher, dass die Digitaleingang anschließen möchten.
Page 74: Video-Anschlüsse Herstellen
Zum der Bilder vom BD-Player anzuzeigen, müssen Sie einen seiner Videoausgänge an Ihr Anzeigegerät (TV, Monitor, Der BDP300 bietet eine Reihe von Alternativen für den Audioanschluss. Die verwendete Anschlussart hängt von Ihrem Projektor usw.) oder AV-Receiver (wie den Arcam AVR600) anschließen. restlichen System ab. Wählen die am besten geeignete Art für Ihren Verstärker.
Page 75: Die Hdmi-Schnittstelle
Anzeigegerät angezeigt werden. Wenn dies nicht der Wenn Sie weitere Informationen zu den < Fall ist, überprüfen Sie bitte die oben aufgeführten Punkte Anschlussmöglichkeiten Ihres BDP300 an Ihr für einen leeren Bildschirm. mit DVI/HDMI ausgestattetes Anzeigegerät benötigen, wenden Sie sich bitte Ihren Arcam- Händler.
Page 76: Disk- U. Dateiformate
Anforderungen an eine Anforderungen an MP3/WMA- Regionalcode Videodatei (USB/Disk) Audiodateien (USB/Disk) Sowohl Blu-ray Disk-Player und Blu-ray Disks oder DVDs sind entsprechend zur Region codiert, in der sie verkauft Die Videodateikompatibilität mit Ihrem Player Dateierweiterungen: .mp3, .wma < < unterliegt folgender Einschränkung: wurden.
Page 77: Netzwerkanschluss
Netzwerkanschluss Arcam BDP300 BD-Live-Disks können das Herunterladen von zusätzlichen Inhalten aus dem Internet aktivieren. Um den Online-Inhalt genießen zu können, verbinden Sie die Netzwerk-Buchse des BDP300 mittels eines Ethernet-Patchkabels mit einem LAN-Port Ihres Netzwerk-Router (erhältlich bei einem Computer-Fachhändler). Ein lokales Netzwerk mit Internet-Verbindung ist erforderlich.
Page 78: Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung ULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC Einführung abzuspielen). diese Taste, um zyklisch durch die unterschiedlichen HINWEIS Geschwindigkeiten zu gehen. Um zur normalen “Grundlegende Bedienung“ erklärt, wie eine Blu-ray- Drücken Sie < auf dem vorderen Bedienfeld, um die Wenn Sie eine Taste drücken und das Gerät diese Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren, drücken Sie Disk (BD), DVD, CD oder ein anderes Diskformate CD-Schublade zu schließen.
Page 79: Fernbedienung
Fernbedienung Der BDP300 wird mit der CR104 Universal-Fernbedienung Hinweise zu Batterien: Einsetzen der Batterien in die Die CR104 entspricht Abschnitt 15 der geliefert. Falsche Handhabung von Batterien kann zu < FCC-Bestimmungen. Fernbedienung Gefährdungen wie Auslaufen oder Bersten führen. Benutzung der Fernbedienung Diese Fernbedienung wurde getestet und entspricht den Alte und neue Batterien nicht mischen.
Page 80: Die Cr104 Fernbedienung
Geht zum vorherigen Menü zurück. zweite Videoquelle, sofern vorhanden. MUTE (Stummschaltung) Drücken, um rückwärts zum vorherigen Track zu Einmal drücken, um einen Arcam Verstärker stumm springen ( ) oder vorwärts zum nächsten Track ( zu schalten. Erneut drücken (oder Lautstärke +/–...
Page 81: Wiedergabe Und Erweiterte Steuerungen
Wiedergabe und erweiterte Wiedergabesteuerungstasten Steuerungen Schneller Rücklauf. Startet die Wiedergabe. Wiedergabe vorübergehend anhalten. Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie HINWEIS Drücken von im Pausemodus geht ein Bild weiter. Viele dieser Bedienelemente sind entsprechen zu aktiviert die Zeitlupe. SHIFT den Funktionen beschriftet, die anderen Gerätemodi Schneller Vorlauf.
Page 82: Nützliche Informationen
Quellgerät zu steuern. Es ist, als wenn Sie acht Mehrfaches kurzes Aufblinken überträgt Informationen Setup- oder Bildschirmmenüs den Einige der Modi sind für den Arcam-Betrieb gesperrt, < verschiedenen Fernbedienungen in Ihrer Hand halten! (z. B. einen Gerätecode) oder zeigt den Anfang und den Cursor.
Page 83: Code Durch Blinken Anzeigen
Code durch Blinken anzeigen Sobald Sie Ihre CR104 eingerichtet haben, können Sie Ihre Beispiel: Suche nach einem Fernsehercode Schalten Sie das Gerät wieder ein und testen Sie alle Geräteeinstellcodes für künftige Referenzzwecke durch Funktionen der CR104, um sicherzugehen, dass sie Schalten Sie Ihren Fernseher ein (nicht auf Standby) Blinken anzeigen.
Page 84: Erweiterter Betrieb
Auswahl einer Tonspur Bonusview u. BD-Live Einige Disks enthalten mehrere Audiostreams, wie eine BonusView und BD-Live sind die Funktionen des Blu-ray Standard Dolby Digital 5.1- und eine High-Definition Diskformats. Dolby TrueHD 7.1 Surround-Tonspur. Der Audiostream Erweiterter BonusView bietet Bild-in-Bild- und Virtual Package- kann während der Wiedergabe gewechselt werden.
Page 85: Mediendateien Wiedergeben
Mediendateien wiedergeben Bild-in-Bild (zweite Videoquelle) Sie können eine einzelne Datei oder Playliste (mit bis HINWEIS zu 100 ausgewählten Dateien) wiedergeben. Heben Sie Einige Blu-ray Disks enthalten sekundäre Videobildschirme, Der BDP300 muss mit dem Internet verbunden < Beim ersten Einschalten des BDP300 wird das MYMEDIA den Cursortasten auf der Fernbedienung die als kleines Video überlagert in der Ecke des Bildschirms...
Page 86: Erweiterte Wiedergabesteuerung
Erweiterte Wiedergabesteuerung USB3/Fotos/Juli Die folgenden erweiterten Steuerungen sind während der P0078 Disk- oder Dateiwiedergabe verfügbar (je nach Medientyp): P0079 Typ: JPG P0080 Zeitlupe Größe: 0,518 MB P0083 & Drücken Sie gefolgt von , um die Zeitlupe zu Auflösung: 1024x768 P0085 aktivieren.
Page 87: Einstellungs Menüs
Display Zeigen Sie durch Drücken von des auf Ihrem Display hervorgehoben Symbols die „Display“-Optionen an. SETTINGS Einstellungs- menüs Display TV Aspect Ratio 16:9 Normal Audio Resolution 1080p Language TV System Network HDMI Color Space Auto System HDMI Deep Color Auto Security HDMI 1080p 24Hz Use cursor keys to highlight menu and...
Page 88: Audio
Resolution – Einstellen der Videoauflösung der - und HDMI Color Space – „Farbraum“ bezieht sich auf die Anzahl Down Sampling – Stellt die maximale Abtastrate HDMI Audio Video-Ausgänge. der einzelnen Farben, die auf dem Bildschirm dargestellt des Audioausgangs des oder COMPONENT OPTISCHEN KOAXIALEN...
Page 89: Sprache
Subnet Mask – Navigieren Sie mit den Cursortasten Sprache Netzwerk Display Connection Type Auto zwischen den Segmenten und geben Sie mit den Tasten Audio Information Manual die Subnetzmaske Ihres Netzwerks ein. Speichern Sie Language Connection Test die Einstellungen mit Display Englisch Display Connection Type...
Page 90: System
CEC – Die Option Consumer Electronics Control (CEC) Sie werden gebeten zu bestätigen, dass Sie die System Sicherheit/Kindersicherung wird dazu verwendet, allen per HDMI angeschlossen und Standardeinstellungen laden möchten. Drücken Sie für < unterstützten Geräten zu erlauben, als ein einziges System „Nein“...
Page 91 Sobald das Kindersicherungsmenü aufgerufen wurde, wählen Sie mit den Cursortasten auf der Fernbedienung aus folgenden Punkten. Wählen Sie > einen Punkt. Parental Control – Legt fest, ob Kindersicherung aktiviert (on) oder deaktiviert (off) ist. Off: Alle Disks werden wiedergeben. < On: Die Diskwiedergabe wird mit dem folgenden <...
Page 92: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Abhilfe Keine Stromversorgung Das Netzkabel ist nicht angeschlossen. Schließen Sie das Netzkabel gut an. < < Schlechter Kontakt an der Steckdose oder die Steckdose wurde Prüfen Sie die Steckdose mit einer Lampe oder einem anderen Gerät. <...
Page 93: Audio- U. Video-Ausgabeformate
START Audio- u. Video- Ausgabeformate Gebruikt u een AV-ontvanger? Gebruik “PCM Stereo” Audio-Ausgabeformat Das Audio-Ausgabeformat, das an den digitalen Audioausgängen zu Verfügung steht, hängt von dem wiedergegebenen Tonspurformat, dem verwendeten Gebruikt u HDMI om audio Gebruikt u optisch of digitale Gebruik “Bitstream Legacy”...
Page 94: Einrichten Der Cr104
Code anlernen Wenn Sie von dem gleichen Quellgerät andere 9 7 6 Drücken Sie . Die Power-LED blinkt Funktionen anlernen möchten, wiederholen Sie zweimal auf: einfach die Schritte 5 und 6, während Sie die nächste Die CR104 enthält eine komplette Bibliothek mit Drücken Sie einmal die Gerätemodustaste.
Page 95: Makros Erstellen
Makros erstellen Durchreichen der Lautstärke Tasten-Mover Die Verzögerung zwischen Tastendrucken wird als < Teil des Makros aufgezeichnet. Eine Verzögerung von Sie können Ihre CR104 so programmieren, dass sie mit Durchreichen der Lautstärke heißt, dass egal welcher Manchmal werden Sie vielleicht feststellen, dass eine bis zu 30 Sekunden ist zulässig.
Page 96: Modus-Mover
Positionen Halten Sie gedrückt, bis die Power-LED zweimal von verschiedenen Herstellern), können Sie weiterhin beide die Batterien einlegen, können bestimmte Arcam- wiederherzustellen, wiederholen Sie das obige Beispiel, aufblinkt: Geräte mit der CR104 steuern. Sie müssen einfach eine Komponenten bequem automatisch gesteuert werden drücken aber die entsprechende Gerätemodustaste (z.
Page 97: Ir-Modustaste Durchreichen
Gerätecodes IR-Modustaste durchreichen Befehlszusammenfassung Die IR-Modustaste durchreichen Standardeinstellung steht auf „on“. Tasten-Mover Die Tabellen, die auf Seite D-29 anfangen (im letzten Direkte Codeeinstellung Beispiel: So stellen Sie die IR-Modustaste zu Abschnitt dieses Handbuchs) listen die vierstelligen Codes (z. B. SAT-Modus, DISP-Taste nach MENU-Taste) (z.
Page 98: Technische Daten
4 x AAA Batterien Fehler und Auslassungen vorbehalten HINWEIS: Die technischen Daten entsprechen - sofern nicht anders ausgewiesen - dem Serienstandard. Laufende Verbesserungen Arcam bemüht sich um ständige Produktverbesserung. Das Design und die technischen Daten können sich deshalb ohne weitere Ankündigung ändern. D-30...
Page 99: Produktgarantie
Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB25 9QR, England oder via www.arcam.co.uk. Probleme? Kann Ihr Arcam-Händler Fragen zu diesem oder einem anderen Arcam-Produkt nicht beantworten, wenden Sie sich bitte an den Arcam-Kundendienst, und wir versuchen uns Möglichstes, Ihnen zu helfen. Online Registrierung Sie können Ihr Produkt online auf www.arcam.co.uk...
Page 101 BDP300 Blu-ray DVD-speler H A N D L E I D I N G ULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC POWER...
Page 102: Belangrijke Veiligheidsinstructies
CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR veiligheid- VOORZICHTIG: Om het risico voor elektrische schokken te verminderen, verwijder niet de afdekking (of de achterkant). Er zijn geen door de gebruiker herstelbare onderdelen binnenin aanwezig. Verwijs onderhoud door naar gekwalificeerd srichtlijnen onderhoudspersoneel.
Page 103: Welkom
Arcam, dan zijn de dealers van ons netwerk u graag van dienst. U kunt ook meer informatie vinden op de Arcam website www.arcam.co.uk.
Page 104: Installation
De BDP300 van Arcam biedt u toonaangevende geluidskwaliteit voor Blu-ray Discs, DVD-videoschijven en CD’s. De BDP300 beschikt over de meest geavanceerde Delta-Sigma DAC (Digital- to-Analogue Converter) technologie, voor een geluidskwaliteit van de video- en installation audioschijven die de ware hifi-kenners zullen weten te waarderen.
Page 105 Zone 1 audio-uitgang Coaxiale digitale uitgang. Sluit deze op de CD-ingang (of een ander lijnniveau) Gebruik deze aansluiting als u een AV-ontvanger met een coaxiale, digitale ingang gebruikt. Sluit op van uw versterker aan met behulp van geschikte, USB-aansluiting hoogwaardige verbindingskabels. Zorg ervoor dat de de digitale ingang aan met behulp van een geschikte linker- en de rechter audio-uitgang van de BD-speler afgeschermde kabel.
Page 106: Video-Aansluitingen Maken
De BDP300 biedt een aantal alternatieven manieren om audio aan te sluiten. De te gebruiken type aansluiting is projector enz.) of op uw AV-ontvanger (zoals de Arcam AVR600) aansluiten. afhankelijk van de rest van uw systeem; kies het type dat het meest geschikt is voor uw versterker.
Page 107: De Hmdi-Interface
HDMI-ingang weer te geven (bijv. het apparaat informatie contact op met uw dealer. andere AV-apparaten. HDMI werd ontwikkeld om de HDMI, neem dan contact op met uw Arcam staat niet op een ander video-ingang ingesteld). technologieën van High-bandwidth Digital Content dealer.
Page 108: Schijf- & Bestands Formaten
Eisen videobestand (USB/Disc) Eisen videobestand (USB/Disc) Regiocode Gebied van Blu- De compatibiliteit van het videobestand met uw Bestandsextensies: .mp3, .wma < < ray Disc speler is als volgt beperkt: Bemonsteringfrequentie: binnen 32 tot 48 kHz < Schijf- & • Maximale resolutie: 1920x1080 (H x V) pixels (WMA), binnen 8 tot 48 kHz (MP3) Noord-Amerika, Midden-Amerika, bestands- • Bestandsextensies: .wmv, .avi, .mp4, .mpeg,...
Page 109: Netwerkaansluiting
Netwerkaansluiting Arcam BDP300 Met BD-live schijven kunt u extra content van het internet downloaden. Om van online content te kunnen profiteren, dient u de netwerkaansluiting van de BDP300 aan te sluiten op een LAN-poort van uw netwerkrouter met behulp van een Ethernet verlengkabel (verkrijgbaar bij een computerzaak).
Page 110: Basis Bediening
basis bediening ULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC Inleiding Een schijf laden Versneld afspelen Indien u op < op het voorpaneel drukt of twee keer op de afstandsbediening, dan is dat een “complete < Druk op op het frontpaneel (of op de Druk op op het voorpaneel of op de In “Basisgebruik”...
Page 111: Afstands Bediening
afstands- bediening De BDP300 wordt geleverd met de universele Opmerking over de batterijen: De batterijen in de De CR104 voldoet aan lid 15 van de FCC- afstandsbediening CR104. Onjuist gebruik van batterijen kan tot risico’s zoals < regels. afstandsbediening plaatsen lekkage en barsten leiden.
Page 112: De Cr104 Afstandsbediening
DEMPEN Druk om naar het vorige nummer terug te springen Druk één keer om het geluid van een Arcam op ( ), of om vooruit te gaan naar het volgende versterker te dempen. Druk nogmaals (of gebruik...
Page 113: Geavanceerde Bedieningsfuncties Voor Het Afspelen
Geavanceerde Transport bedieningstoetsen bedieningsfuncties voor het Versneld terugspoelen afspelen Start afspelen Pauze tijdens het afspelen. Druk op om verder te gaan met het afpelen. OPMERKING Wanneer het apparaat op pauze staat, druk dan op om een frame door te Veel van deze toetsen zijn gelabeld volgens de spoelen.
Page 114: Nuttige Informatie
(of Digitale Videorecorder) de volumeknoppen op de afstandsbediening zelf IR-signalen uit. Controleer of uw apparaat aan staat (niet alleen in gebruiken om het volume van de Arcam versterker VCR Videocassetterecorder de stand-by-modus) Laag voltage controlelampje aan te passen zonder dat u eerst op A hoeft te Compact Disc speler Zoek de juiste tabel met apparaatcodes (bijv.
Page 115: Codeweergave Via Knippersignalen
Codeweergave via knippersignalen Voer de eerste vier cijfers van de apparaatcode in Met behulp van Bibliotheek Doorzoeken kunt u door Zodra u uw CR104 heeft ingesteld, kunt u via met behulp van de cijfertoetsen. De aan/uit-toets alle codes scannen die in het geheugen van de CR104 knippersignalen uw apparaatcode weergeven voor knippert twee maal: * * .
Page 116: Geavanceerd Gebruik
een keuze en druk op O om deze te selecteren, anders Bonusview & BD-live kunt u op de desbetreffende menuknop drukken om het Bonusview en BD-Live zijn functies van het Blu-ray menu weer te verlaten. Disc-formaat. Soundtrack selectie geavanceerd Bonusview biedt Picture in Picture en Virtual Package functies voor compatibele schijven.
Page 117: Mediabestanden
Mediabestanden Picture in Picture (secondaire video) BD-live U kunt één bestand of afspeellijst (met maximaal 100 geselecteerde bestanden) afspelen. Gebruik de Sommige Blu-ray Discs bevatten ook secondaire De BDP300 is compatibel met BD-live, waardoor er -pictogram wordt op het scherm MYMEDIA ' / , cursortoetsen op de afstandsbediening om het videobeelden die afgespeeld kunnen worden als...
Page 118: Geavanceerde Bedieningsfuncties Voor Het Afspelen
Geavanceerde USB3/Photos/july bedieningsfuncties voor het afspelen P0078 P0079 Type: JPG De volgende, geavanceerde bedieningsfuncties zijn P0080 Size: 0.518M beschikbaar tijdens het afspelen van de schijf of het P0083 Resolution: 1024x768 P0085 bestand (afhankelijk van het mediatype). Langzaam afspelen MENU Edit Menu Druk op S gevolgd door &...
Page 119: Instellingen Menu's
Display Met het -pictogram op uw beeldscherm INSTELLINGEN gemarkeerd, druk op O voor de “Display”-opties. Instellingen- menu’s Display TV Aspect Ratio 16:9 Normal Audio Resolution 1080p Language TV System Network HDMI Color Space Auto System HDMI Deep Color Auto Security HDMI 1080p 24Hz Use cursor keys to highlight menu and Exit...
Page 120: Audio
HDMI Color Space – “Kleurruimte” verwijst naar het Bitstream Re-encode – Selecteert automatisch < Audio Display TV Aspect Ratio Auto aantal afzonderlijke kleuren dat op het scherm kan het digitale signaaltype van de HDMI volgens de Audio Resolution 1080p worden weergegeven. Als u de mogelijkheid van de audiostream op de schijf.
Page 121: Taal
Een actieve, geconfigureerde Internetverbinding is een DNS1 – Gebruik de cursortoetsen om tussen de Markeer “Auto” of “Handmatig” en druk vervolgens op Taal vereiste als u gebruik wilt maken van BD-live websites segmenten te navigeren en gebruik 0 tot en met 9 en content wilt downloaden.
Page 122: Systeem
CEC – De optie Consumer Electronics Control (CEC) System Information – Markeer deze optie en druk Systeem Beveiliging/ouderlijke toezicht tweemaal op O om de systeeminformatie weer te wordt gebruikt om alle door HDMI aangesloten ondersteunde apparaten samen te laten werken als één geven.
Page 123 Zodra u toegang heeft tot het Ouderlijk Toezicht menu, drukt u op de ' / , cursortoetsen om een keuze te maken tussen de volgende opties: Druk op > om een optie te selecteren. Parental Control – Stel het ouderlijk toezicht in op “On” of “Off ”.
Page 124: Problemen Oplossen
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing problemen Geen elektriciteit De AC netstroomkabel is niet aangesloten. Sluit het snoer goed aan. < < Slechte aansluiting bij het AC stopcontact of de aansluiting is niet Controleer de aansluiting met behulp van een lamp of een ander <...
Page 125: Audio & Video Outputformaten
START audio & video outputformaten Gebruikt u een AV-ontvanger? Gebruik “PCM Stereo” Audio outputformaat Het formaat van het audio-uitgangsignaal dat beschikbaar is via de digitale audio-aansluitingen is afhankelijk van het formaat van de soundtrack die wordt Gebruikt u HDMI om audio Gebruikt u optisch of digitale Gebruik “Bitstream Legacy”...
Page 126: De Cr104 Aan Uw Persoonlijke Voorkeuren Aanpassen
Codes Leren Als u andere functies van hetzelfde bronapparaat Wissen van een geleerde functie wilt “leren”, dan kunt u eenvoudigweg de stappen Druk op en houd de S toets ingedrukt tot de De CR104 wordt geleverd met een complete bibliotheek 5 en 6 herhalen en op de volgende toets drukken De CR104 aan aan/uit-LED twee keer knippert: * * .
Page 127: Creating Macros
Creating Macros Volume doorbreken Toetsen verplaatsen Als de vrije geheugencapaciteit voor een bepaalde < macro wordt overschreden, dan zal de aan/ U kunt uw CR104 ook programmeren om een aantal Volume doorbreken betekent dat de CR104 de controle Het kan soms voorkomen dat u merkt dat een toets die u uit-LED gedurende vijf seconden gaan branden.
Page 128: Wisselen Van Modus
OPMERKING Druk tweemaal op de toets van de apparaatmodus apparaatmodus kan alleen gebruikt worden die u wilt herstellen. om Arcam versterkers zoals de AVR500, AVR600 en AV888 te bedienen, hetzij via de standaard codes, hetzij via de IR systeemcodes. N-28...
Page 129: Modustoets Ir Doorbreken
Apparaatcodes Modustoets IR doorbreken Overzicht van commando’s De modustoets IR Doorbreken staat standaard op “On”. Bijvoorbeeld: De modustoets IR doorbreken Directe code Installatie Toetsen Verplaatsen De tabellen die beginnen op pagina (in het laatste deel instellen met de AMP van deze handleiding) tonen een lijst van viercijferige (bijv.
Page 130: Specificaties
E&OE OPMERKING: De waarden van alle specificaties zijn kenmerkend, tenzij anders vermeld Beleid van constante verbetering Het beleid van Arcam is gericht op constante verbetering van de producten. Dit betekent dat ontwerpen en specificaties onderhevig zijn aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving.
Page 131: Productgarantie
Problemen? Als uw Arcam-dealer geen enkele vraag met betrekking tot dit of enig ander Arcam- product kan beantwoorden, neem contact op met Arcam Customer Support op het hierboven vermelde adres en we zullen ons best doen om u te helpen.
Page 133 BDP300 Reproductor de discos Blu-ray M A N UA L ULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC POWER...
Page 134: Pautas De Seguridad
CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR pautas de PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de choques eléctricos, no retire la tapa (ni la parte trasera). Dentro no hay piezas que requieran reparación por parte del usuario. Para asistencia técnica consulte al personal cualificado. seguridad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o de choques eléctricos, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.
Page 135: Bienvenido
DVD y CD de audio) es el último de una larga línea de equipamiento para cine doméstico ganadora bienvenido de premios. El diseño del alcance del FMI descansa en toda la experiencia de Arcam como una de las empresas de audio más respetada del Reino Unido y está construido para brindarle años de disfrute libres de problemas.
Page 136: Instalación
El BDP300 de Arcam proporciona una calidad de sonido de primera clase en la reproducción de Discos Blu-ray, discos DVD de video y discos compactos. El BDP300 tiene un DAC (Convertidor Digital a Analógico) Delta-Sigma de última tecnología que proporciona una calidad de sonido de los discos de instalación...
Page 137 Salida digital coaxial Salida de audio Zona 1 Use este conector si está utilizando un Conéctela a la entrada de CD de su amplificador receptor de AV con una entrada digital (o a otra de nivel de línea) utilizando cables de Conexión USB coaxial.
Page 138: Cómo Hacer Las Conexiones De Video
El BDP300 ofrece varias alternativas para la conexión del audio. El tipo de conexión a utilizar depende del resto de su visualización (TV, monitor, proyector, etc.) o receptor de AV (tal como el Arcam AVR600). sistema; seleccione el tipo más apropiado para su amplificador.
Page 139: La Interfaz Hdmi
(HDMI a DVI) para hacerlo; sin embargo, una conexión DVI/HDCP no soporta señales de audio. Si necesita más información acerca de < las posibilidades para la conexión de su BDP300 a su dispositivo de visualización equipado con DVI/HDMI, contacte con su distribuidor Arcam. ES-7...
Page 140: Formatos De Discos Y Archivos
Requisitos del archivo de video Requisitos del archivo de audio Codificación por Región (USB/Disco) MP3/WMA (USB/Disco) Los reproductores de Discos Blu-ray y los discos de Video Blu-ray o DVD tienen asignados códigos de región de La compatibilidad del archivo de video con su Extensiones de archivos: .mp3, .wma <...
Page 141: Conexión De Red
Conexión de red Arcam BDP300 Discos BD-Live pueden habilitar la descarga de contenidos extra desde Internet. Para disfrutar de contenido en línea, conecte el receptáculo de Red del BDP300 con un puerto LAN de su router de red utilizando un cable de conexión Ethernet (disponible en cualquier tienda minorista de suministros de computación).
Page 142: Operación Básica
operación básica ULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC Introducción Cómo cargar un disco Reproducción rápida NOTA Pulse en el panel frontal (o en el mando a Pulse en el panel frontal o en el mando “Operación básica” explica cómo reproducir un <...
Page 143: Mando A Distancia
mando a distancia El BDP300 puede suministrarse con el mando a distancia Notas sobre las pilas: Colocación de las pilas en el El CR104 cumple la Parte 15 de la universal CR104. El uso incorrecto de las pilas puede producir <...
Page 144: El Mando A Distancia Cr104
), introduce Pausa ( ) y Detiene ( < FAV + FAV - HOME INFO activa la reproducción lenta. Ajusta el volumen de un amplificador Arcam. SHIFT SETUP TITLE AUDIO SUBT OPEN Controles avanzados Abre y cierra la bandeja de discos.
Page 145: Reproducción Y Controles Avanzados
Reproducción y controles Botones de control de transporte avanzados Rebobinado rápido. Inicia la reproducción. NOTA Pausa en la reproducción. Pulse para reanudar la reproducción. Muchos de estos controles están marcados de Cuando está en pausa, al presionarlo se avanza un cuadro. acuerdo a las funciones asignadas en otros modos de activa la reproducción lenta.
Page 146: Información Útil
Cuando se están agotando las pilas, el indicador de Encuentre la tabla correcta de Códigos de Arcam sin tener que pulsar primero A para poner el transmisión de IR del CR104 (el LED que se encuentra Reproductor de Disco Compacto Dispositivos (ej.
Page 147: Lectura De Los Destellos Del Código
Lectura de los destellos del código Una vez que haya configurado su CR104, puede hacer Método 2 (Búsqueda en la Biblioteca) Introduzca el primer código de dispositivo de parpadear el código de configuración para futuras cuatro dígitos utilizando las teclas numéricas. La Esta sección describe otra forma de programar en CR104 consultas.
Page 148: Operación Avanzada
Bonusview y BD-Live Selección de la pista de audio Bonusview y BD-Live son funcionalidades del formato Algunos discos contienen múltiples flujos de audio, tales de Disco Blu-ray. como una pista de audio estándar Dolby Digital 5.1 y operación una pista de audio envolvente de alta definición Dolby Bonusview proporciona funciones de Imagen en TrueHD 7.1.
Page 149: Reproducción De Archivos De Medios
Reproducción de archivos de Picture in Picture (video secundario) BD-Live Puede reproducir un único archivo o una lista de reproducción (que contenga hasta 100 archivos medios Algunos discos Blu-ray incluyen pantallas de video El BDP300 es compatible con BD-Live, permitiendo seleccionados).
Page 150: Controles Avanzados De Reproducción
Si ha seleccionado una lista de reproducción (creada utilizando el menú Editar), puede pulsar $ para comenzar a ver las fotos como una presentación de diapositivas. Puede usar las teclas de cursor del mando a distancia (arriba, abajo, derecha, izquierda) para girar la foto. El botón R se desplaza por las opciones de repetición (repetir una, repetir todas, repetición desactivada).
Page 151: Menús De Configuración
Pantalla resaltado en su pantalla, pulse O Con el icono SETTINGS para mostrar las opciones de “Display”. menús de configuración Display TV Aspect Ratio 16:9 Normal Audio Resolution 1080p Language TV System Network HDMI Color Space Auto System HDMI Deep Color Auto Security HDMI 1080p 24Hz...
Page 152: Audio
HDMI Color Space – “Color Space” se refiere a la Down Sampling – Establece la tasa de muestreo máxima Audio Display TV Aspect Ratio Auto cantidad de colores individuales que pueden mostrarse para la salida de audio desde la salida digital ÓPTICA Audio Resolution...
Page 153: Language (Idioma)
Subnet Mask (Máscara de subred) – Use los cursores Language (Idioma) Network (Red) para navegar entre segmentos y use las teclas de 0 a Display Connection Type Auto 9 para introducir la máscara de subred de su red. Pulse Audio Information Manual Language...
Page 154: System (Sistema)
CEC – La opción de Control Electrónico de Consumidor System Information (Información del sistema) – Resalte System (Sistema) Seguridad/Control de padres (CEC) se utiliza para permitir que todos los dispositivos esta opción y pulse O dos veces para mostrar la soportados conectados mediante HDMI trabajen juntos información del sistema.
Page 155 Una vez que se haya tenido acceso al menú de Control de Padres, pulse los botones de cursor / , en el mando a distancia para seleccionar de entre las siguientes opciones. Pulse > para seleccionar una opción. Parental Control – Establece si Control de Padres está “On”...
Page 156: Solución De Problemas
Problema Causa Posible Solución solución de No hay Alimentación El cable de entrada de CA está desconectado. Conecte bien el cable. < < problemas Mala conexión en la toma de corriente de CA o la toma de corriente Compruebe la toma de corriente utilizando una lámpara u otro <...
Page 157: Formato De Salida De Audio
INICIO formatos de salida de audio y video ¿Utiliza un receptor de AV? Use “PCM Stereo” Formato de salida de audio El formato de salida de audio disponible en las salidas de audio digital depende del formato de la pista de audio que se esté...
Page 158: Personalización Del Cr104
Aprendizaje de códigos Para salir del modo de Aprendizaje de Códigos, Borrar una función aprendida mantenga pulsada S hasta que la tecla de Mantenga pulsada S hasta que el LED de El CR104 viene con una biblioteca completa de códigos dispositivo parpadee dos veces: * * .
Page 159: Creación De Macros
Creación de Macros Punch-through del volumen Mover Tecla Ejemplo: Para desasignar un Macro asociado a la tecla Puede programar su CR104 para emitir una secuencia de El punch-through del volumen significa que, sin A veces puede encontrar que una tecla que utiliza Mantenga pulsada S hasta que el LED de órdenes cuando pulse una sola tecla.
Page 160: Mover Los Modos
Mantenga pulsada S hasta que el LED de tanto traspasan su pulsación efectivamente al Modo de seguir controlando ambos dispositivos con el CR104. componentes Arcam de forma automática (por ejemplo, Dispositivo original cuando se copian encima. alimentación parpadee dos veces: * * .
Page 161: Punch-Through Ir De La Tecla De Modo
Códigos de dispositivos Punch-through IR de la tecla de Modo Resumen de Órdenes El Punch-through IR de la tecla de Modo, está activado por defecto. Mover Tecla Las tablas que comienzan en la página E-29 (en la Configuración del código Directo Ejemplo: Para establecer el punch-through IR (ej.
Page 162: Especificaciones
NOTA: Todos los valores especificados son típicos a menos que se indique otra cosa. Política de mejora continua Arcam tiene una política de continua mejora de sus productos. Esto significa que los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin aviso.
Page 163: Garantía Del Producto
¿Problemas? Si su distribuidor de Arcam es incapaz de responderle a alguna duda respecto a este u otro producto Arcam, por favor contacte con el Servicio de Atención al Cliente de Arcam, en la dirección anterior y haremos todo lo posible por ayudarle.
Page 165 BDP300 Проигрыватель Blu-ray дисков Р У К О В ОД С Т В О ULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC POWER...
Page 166: Важные Правила Техники Безопасности
CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR правила ОСТОРОЖНО: Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не снимайте крышку устройства (или заднюю техники панель). Не подлежит самостоятельному ремонту. Для ремонта обращайтесь к квалифицированному персоналу. ВНИМАНИЕ: Чтобы...
Page 167: Приветствие
в большой линейке оборудования для домашних кинотеатров, получивших награды. Дизайн приветствие линейки FMJ опирается на опыт компании Arcam, как одной из наиболее уважаемых компаний- производителей аудио-товаров в Великобритании, и создан для того, чтобы долгие годы доставлять Вам удовольствие при прослушивании.
Page 168: Установка
Проигрыватель Arcam BDP300 обеспечивает первоклассное качество звука при проигрывании Blu-ray дисков, DVD-дисков и CD-дисков. BDP300 оснащен ультрасовременным дельта-сигма ЦАП (цифро-аналоговым преобразователем), который обеспечивает высокоточное качество передачи звука с видео- и аудио-дисков. установка BDP300 поставляется в комплекте с “универсальным” пультом дистанционного управления...
Page 169 Цифровой коаксиальный выход Аудиовыход Zone 1 (1-я зона) Подключите этот выход к CD-входу (или другому Используйте данное гнездо при подключении AV-ресивера с цифровым коаксиальным входом. линейному входу) усилителя с помощью подходящих Выполните подключение при помощи соответствующего высококачественных соединительных кабелей. USB-подключение Убедитесь, что...
Page 170: Подключение Видео
Для просмотра изображений с BD-проигрывателя необходимо подключить один из его видеовыходов к устройству BDP300 предлагает несколько альтернативных способов подключения аудио. Тип используемого соединения зависит от отображения (ТВ, монитор, проектор и т. п.) или AV-ресиверу (например, Arcam AVR600). остальных компонентов вашей системы. Выберите тип, наиболее подходящий для вашего усилителя.
Page 171: Интерфейс Hdmi
извлеките все диски из BDP300, после чего выключите BDP300 к DVI/HDMI устройствам отображения, BDP300 и подключенное устройство отображения. обращайтесь к своему дилеру Arcam. Включите сначала устройство отображения, а потом BDP300 – на этом этапе на экране устройства отображения должен появиться логотип-заставка BDP300. Если это...
Page 172: Форматы Дисков И Файлов
Требования к видеофайлам (USB/ Требования к аудиофайлам MP3/ Региональная кодировка диск) WMA (USB/диск) Blu-ray-проигрывателям и Blu-ray или DVD дискам присваиваются региональные коды в соответствии с Совместимость видеофайлов с вашим Расширения файлов: .mp3, .wma < < форматы регионом, в котором они продаются. Если региональные проигрывателем...
Page 173: Сетевое Подключение
Сетевое подключение Arcam BDP300 Диски BD-Live могут обеспечивать загрузку дополнительного контента из сети Интернет. Для использования онлайн-содержимого, подключите сетевой разъем проигрывателя BDP300 к LAN-порту сетевого маршрутизатора при помощи соединительного Ethernet-кабеля (доступен у магазине компьютерных принадлежностей). Требуется локальная сеть с подключением к Интернету.
Page 174: Основные Функции
Основные функции ULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC Введение Загрузка диска Ускоренное воспроизведение ПРИМЕЧАНИЕ < В разделе “Основные функции” объясняется, как Нажмите кнопку на передней панели (или Нажмите кнопку или на передней панели или Если при нажатии на кнопку устройство не принимает воспроизвести...
Page 175: Пульт Ду
пульт ДУ BDP300 может поставляться с универсальным пультом Примечание по батареям: Установка батарей в пульт ДУ Пульт CR104 соответствует Разделу 15 дистанционного управления CR104. < Неправильное использование батарей может Правил FCC. привести к опасной ситуации, например, протечке Использование пульта ДУ Данное...
Page 176: Пульт Cr104
Данная кнопка активирует функцию вторичного видео Переход к предыдущему меню. “картинка-в-картинке”, где это возможно. MUTE Нажмите, чтобы сделать переход назад к предыдущей Нажмите, чтобы отключить звук усилителя Arcam. дорожке ( ) или вперед к следующей дорожке ( Нажмите еще раз (или используйте кнопки громкости DIRECT...
Page 177: Воспроизведение И Расширенное Управление
Воспроизведение и Кнопки управления приводом расширенное управление Быстрая перемотка назад. Запуск воспроизведения. Пауза воспроизведения. Нажмите для возобновления проигрывания. ПРИМЕЧАНИЕ Во время паузы нажатие кнопки переводит на один кадр вперед. Многие из этих элементов управления обозначены активирует замедленное воспроизведение. SHIFT согласно функциям, предназначенным для других режимов...
Page 178: Полезная Информация
См. раздел “Блокировка/разблокировка режима регулировки громкости всегда контролируют громкость Символ “ ” используется в данном руководстве для устройств” на стр. R-28. усилителя или ресивера Arcam вне зависимости от того, на обозначения мигания индикатора питания. Режим контролирует только оборудование < какой режим устройства в данный момент настроен пульт.
Page 179: Обратная Запись Кодов
Обратная запись кодов После того, как пульт CR104 настроен, вы можете Направьте пульт CR104 на устройство и нажмите < Ваша марка вообще не указана в таблицах кодов выполнить обратную запись кодов настройки вашего . Если устройство выключится, значит, настройка устройств. устройства, чтобы...
Page 180: Дополнительные Функции
Выбор звуковой дорожки Бонусные материалы и BD-Live Некоторые диски содержат несколько звуковых потоков, Бонусные материалы и BD-Live являются функциями такие как стандартная звуковая дорожка Dolby Digital 5.1 дисков формата Blu-ray. и объемная звуковая дорожка высокой четкости Dolby Бонусные материалы обеспечивают функции “картинки- дополнительные...
Page 181: Проигрывание Медиа-Файлов
Картинка-в-картинке (вторичное видео) Проигрывание медиа-файлов для выделения файла или списка воспроизведения, и ПРИМЕЧАНИЕ нажмите для его выбора. Некоторые диски Blu-ray включают в себя вторичные < Для использования функций BD-Live у пульта Пиктограмма (Мои медиафайлы) отображается MYMEDIA видеокадры, которые могут могут воспроизводиться в виде BDP300 должно...
Page 182: Расширенное Управление Воспроизведением
Расширенное управление воспроизведением Во время воспроизведения диска или проигрывания файла доступны следующие расширенные элементы управления (в зависимости от типа носителя): Замедленное воспроизведение Нажмите последовательно кнопки S и & для активации замедленного воспроизведения. Чтобы изменить скорость воспроизведения, нажмите эту комбинацию клавиш еще раз.
Page 183: Навигация По Меню
Отображение При выделенной пиктограмме (Настройки) SETTINGS на вашем дисплее, нажмите для отображения опций меню “Дисплей”. настроек Display TV Aspect Ratio 16:9 Normal Audio Resolution 1080p Language TV System Network HDMI Color Space Auto System HDMI Deep Color Auto Security HDMI 1080p 24Hz Use cursor keys to highlight menu and Exit SETUP...
Page 184: Аудио
HDMI Color Space (Цветовое пространство HDMI) – Down Sampling (субдискретизация) – Установка Аудио Display TV Aspect Ratio Auto “Цветовое пространство” соответствует количеству максимальной скорости передачи аудиоданных на отдельных цветов, которые могут быть отображены выходе через или Audio Resolution 1080p ОПТОВОЛОКОННЫЙ КОАКСИАЛЬНЫЙ...
Page 185: Язык
Default Gateway – (основной шлюз) Используйте курсорные Выберите “Auto” или “Manual”, затем нажмите O . Язык Сеть клавиши для перехода между сегментам и кнопки от 0 Если вы выбрали “Manual”, то откроется окно “Network до 9 для ввода адреса Интернет-шлюза. Нажмите O для Information” (сетевая информация) с выделенной строкой сохранения...
Page 186: Безопасность/Родительский Контроль
CEC – Опция Consumer Electronics Control (CEC) System Information (системная информация) – Выделите Система Безопасность/родительский (управление бытовой электроникой) используется для того, данный пункт и дважды нажмите O для отображения контроль чтобы все поддерживаемые устройства, подключенные по системной информации. HDMI могли работать вместе как единое целое. Display Screen Saver 5 Minutes...
Page 187 Родительский контроль – Устанавливает состояние родительского контроля ON или OFF (“Вкл” или “Выкл”.) Off (Выкл.): Все диски воспроизводятся. < On (Вкл.): Воспроизведение диска ограничено в < соответствии с выбранным уровнем родительского контроля в соответствующем элементе меню. Уровень родительского контроля – Установите степень ограничения...
Page 188: Поиск Неисправностей
Поиск неисправностей Проблема Возможная причина Способ устранения Отсутствует питание < Отключен шнур питания переменного тока. < Надежно подключите кабель. < Плохой контакт в розетке переменного тока, или розетка не работает. < Проверьте розетку с помощью лампы или другого прибора. Отсутствует <...
Page 189: Форматы Аудио И Видео Выхода
START форматы аудио и видео выхода Gebruikt u een AV-ontvanger? Gebruik “PCM Stereo” Формат аудиовыхода Формат аудиовыхода из доступных цифровых форматов зависит от формата проигрываемой звуковой дорожки, используемого аудиовыхода и настройки Цифровой Gebruikt u HDMI om audio Gebruikt u optisch of digitale Аудио...
Page 190: Настройка Cr104
Обучение командам Для выхода из режима обучения командам нажмите Исходная функция CR104 восстановлена. и удерживайте S до тех пор, пока устройство не Для удаления изученной функции режима CR104 поставляется с полной библиотекой мигнет дважды: * * . смещенного обучения: запрограммированных кодов. После настройки CR104 Для...
Page 191 Создание макроса Пример: Отменить макрос, назначенный на “Сквозная”регулировка Перемещение кнопок клавишу h громкости Вы можете запрограммировать CR104 на выполнение Иногда часто используемая кнопка находится в целого ряда команд нажатием всего одной кнопки. Любая “неудобном” месте на клавиатуре вашего CR104. Очень Режим...
Page 192: Блокировка/Разблокировка Определенного Режима Устройства
устройство автоматически настроено для контролирования необходимо переназначить неиспользуемые кнопки режима копировании. Нажмите 9 8 2 . компонентов Arcam (например ДВД плееры, усилители, устройства. тюнеры и CD плееры). Мы достигаем этого путем Следующий пример копирует функцию AVR500/AVR600/ Индикатор мигает дважды когда заблокирован, и...
Page 193 Коды устройства “Сквозной” режим кнопки IR Сводка команд “Сквозной” режим кнопки IR по умолчанию находится в состоянии “on” (включен). Перемещение кнопок Таблицы на странице E-29 (последний раздел руководства) Настройка кода Пример: Установить “Сквозной” режим кнопки (например режим SAT, кнопка DISP к кнопке MENU) состоят...
Page 194: Спецификации
4 x AAA батареи E&OE Примечание : Все значения спецификации типичны если не указано иное, Политика непрерывного совершенствования Arcam ведет политику непрерывного совершенствования для всех своих продуктов. Это означает, что дизайн и спецификации могут меняться без какого либо уведомления. R-30...
Page 195: Гарантия Продукта
или через вебсайт www.arcam.co.uk. Проблемы? Если Arcam дилер не может ответить на любой запрос относительно этого или любого другого продукта Arcam пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки Arcam по указанному выше адресу, и мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам.
Page 196 Arcam 0246 0247 Blaupunkt 0225 0230 0357 Cobolt 0921 Domeos 0698 0067 1067 0485 0200 Arçelik 0744 Concorde 0039 Domland 0424 Blauren 0404 Ardem 0744 0516 0663 Condor 0067 0400 0586 Dongda 0039 0294 0067 0586 Blue Sky 0067 1067 0586...
Page 197 Ferguson 0067 0139 0655 G-Hanz 1393 Highline 0294 0067 0586 Interbuy 0039 0067 0294 Kneissel 0067 0400 0640 Magnafon 0246 Mitsubishi 0138 0123 0542 0365 0373 0590 0542 0586 0404 0529 0586 0208 0067 0586 Giant 0247 0039 Hinari 0039 0238 0067 Magnavox 0067 0586 0736 0586 0065 0683...
Page 198 TV (cont.) Philco 0104 0448 0067 Radiotone 0039 0067 0586 Sansui 0067 0759 0586 Sinudyne 0193 1535 0067 0617 0728 0294 Teletech 0039 0067 0586 0193 0586 0400 0400 0448 0698 0736 0632 0485 0586 0636 0485 0895 0238 0698 1067 0208 0511 0294 1067 0783 1401 1221...
Page 199 Ultravox 0404 0246 0193 World-of-Vision 0910 0920 0895 Denko 0102 Hypson 0102 0378 0308 0134 Schaub Lorenz 0134 0030 0136 0067 0586 1319 1328 0907 0382 0030 0067 0345 Denon 0072 Naiko 0672 0378 1247 0510 Unic Line 0067 0586 0503 Schneider 0102 0030 0067 Diamant...
Page 200 Alice 1654 Aiwa 0187 1319 0219 Radionette 1664 1323 Tokai 0102 0067 0134 Thule Audio 0187 Tokai 0102 0067 0134 Amstrad 1252 Arcam 0187 Hanseatic 1420 1184 1420 1489 Tokiwa 0102 Traxdata 0656 Tokiwa 0102 Auna 1299 1260 Atoll 0187...
Page 201 Brandt 0681 0581 0533 DiViDo 0735 Haaz 0798 0781 Lenoxx 0868 1035 Nevir 0861 0800 0702 Richmond 1263 Broksonic 0725 1449 DK digital 0861 Haier 0873 Lexia 1182 0798 Nexius 0820 Rimax 1181 Bush 0743 0725 0863 DMTECH 0820 1301 Hanseatic 0771 0820 1301 0771 0621 1936...
Page 202 DVD (cont.) Trevi 0861 Sky XL 1442 Bush 1314 1656 1702 Edision 1309 1675 1501 1773 Trio 0800 SKY+ 1205 Einhell 0162 0743 1321 0382 0672 TruVision 0887 1481 Skymaster 1364 Elap 0743 1641 1159 Sony 0563 0802 0894 @sat 1330 @sat 1330...
Page 203 SAT (cont.) Marantz 0230 peeKTON 1487 0129 0886 1205 Tevion 1702 1364 0743 0877 0917 0741 1439 1597 Maspro 0743 0203 Philips 0129 1144 0883 0163 0230 1702 SKY Deutschland 1144 0753 1206 Thomson 0741 0877 1321 Matsui 1656 0203 1773 Hirschmann 1141 1143 0203 1773 0848 0203...
Page 206 Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB25 9QR, Engeland SH250E Issue 1...

Arcam fmj BDP300 Manuel

English

Français

Deutsch

Dutch

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Sommaire des Matières pour Arcam fmj BDP300