Normes Américaines En Vigueur; Normes Internationales En Vigueur; Présentation; Niveaux D'intégrité Des Circuits De Sécurité - Banner ES-FA-9AA Manuel D'instructions

Normes américaines en vigueur
Normes ANSI B11 pour la sécurité des machines-outils
Contact : Safety Director, AMT – The Association for Manufacturing Technology, 7901 Westpark Drive, McLean, VA
22102, Tél.: 703-893-2900
ANSI NFPA 79 Norme électrique pour les machines industrielles
Contact : National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, P.O. Box 9101, Quincy, MA 02269-9101, Tél.:
800-344-3555
ANSI/RIA R15.06 Exigences de sécurité pour les robots et systèmes robotisés industriels
Contact : Robotic Industries Association, 900 Victors Way, P.O. Box 3724, Ann Arbor, MI 48106, Tél.: 734-994-6088

Normes internationales en vigueur

ISO 12100-1 & -2 (EN 292-1 & -2) Sécurité des machines – Notions fondamentales, principes généraux de conception
ISO 13849 (EN 13849-1) Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité
ISO/DIS 13850 (EN 418) Dispositifs d'arrêt d'urgence – Aspects fonctionnels – Principes de conception
IEC 60204-1 Équipement électrique des machines - 1re partie : Conditions générales
Contact : Global Engineering Documents, 15 Inverness Way East, Englewood, CO 80112-5704, Tél.: 800-854- 7179
Présentation
Un module d'arrêt d'urgence permet d'optimiser la fiabilité des commandes
d'un circuit d'arrêt d'urgence. Comme illustré dans les schémas de raccorde-
ment, les modèles de module d'arrêt d'urgence ES-FA-9AA et ES-FA-11AA
sont conçus pour contrôler un interrupteur d'arrêt d'urgence à 1 ou 2 voies.
Un interrupteur d'arrêt d'urgence à 2 voies possède deux contacts isolés élec-
triquement.
AVERTISSEMENT: Évaluation des risques
Le niveau d'intégrité du circuit de sécurité peut être
fortement affecté par la conception et l'installation des
dispositifs de sécurité et des moyens de raccordement
de ces dispositifs. Une évaluation des risques doit
être réalisée afin de déterminer le niveau appro-
prié d'intégrité du circuit de sécurité en vue de
réduire les risques de la façon prévue et de ga-
rantir le bon respect de toutes les réglementa-
tions et normes correspondantes.
Intégrité du circuit de sécurité et principes de circuit de sécurité ISO
13849-1 (EN954-1)
Les circuits de sécurité concernent les fonctions dédiées à la sécurité d'une machine et destinées à minimiser le risque
de blessure. Ces fonctions de sécurité peuvent empêcher l'initiation ou encore arrêter ou éliminer un danger. La défail-
lance d'une fonction de sécurité ou du circuit de sécurité associé augmente généralement le risque de blessure.
L'intégrité d'un circuit de sécurité dépend de plusieurs facteurs, notamment la tolérance aux défaillances, la réduction
des risques, la présence de composants fiables et correctement testés, des principes de sécurité éprouvés et d'autres
considérations de conception.
Selon le niveau de risque associé à la machine ou à son fonctionnement, il est nécessaire d'intégrer à sa conception un
circuit de sécurité dont le niveau d'intégrité (ou de performance) est adéquat. Parmi les normes régissant les niveaux
de performance de sécurité figurent les normes ANSI B11.19 (Machines-outils - Protection lorsque référencée par d'au-
tres normes B11 relatives à la sécurité des machines - Critères de performance pour la conception, la construction,
l'entretien et l'utilisation) et ISO 13849-1 (Sécurité des machines - Parties des systèmes de commande relatives à la
sécurité).
Niveaux d'intégrité des circuits de sécurité
Dans les normes internationales et européennes, les circuits de sécurité ont été classés en plusieurs catégories selon
leur capacité à préserver leur intégrité en cas de défaillance. La normes la plus reconnue détaillant les niveaux d'inté-
grité des circuits de sécurité est la norme ISO 13849-1 (EN954-1), qui définit 5 niveaux : les catégories B, 1, 2, 3 et la
plus stricte, la catégorie 4.
2 www.bannerengineering.com - Tel:
+1-763-544-3164
Modules d'arrêt d'urgence ES-FA-9AA et ES-FA-11AA
ES-FA-9AA
LED de mise
sous tension
Voie 1
LED active
Voie 2
LED active
Illustration 1. Caractéristiques et bornes
ES-FA-11AA
P/N 60606 Rev. G