Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Einbauanleitung Installation instructions
Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Keep instructions for later use!
Conserver la notice pour usage ultérieur!
Conservare le istruzioni per uso successivo!
Сохранить инструкцию для последующего
пользования!
Notice de montage
Инструкции по установке
Filtro a maglia fine
Фильтр тонкой очистки
длядомовой воды
F78TS
Istruzioni di montaggio
Feinfilter
Fine filter
Filtre fin
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell F78TS
Sommaire des Matières pour Honeywell F78TS
- Page 1 F78TS Einbauanleitung Installation instructions Notice de montage Istruzioni di montaggio Инструкции по установке Feinfilter Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren! Keep instructions for later use! Fine filter Conserver la notice pour usage ultérieur! Conservare le istruzioni per uso successivo! Filtre fin Сохранить...
- Page 2 Filterfeinheit 50 μm F78TS-...FC = Durch Schließen des Kugelventils schaltet sich der Filterfeinheit 200 μm F78TS-...FD = Filtereinsatz automatisch in Betriebsstellung zurück. Anschlussgröße DN65/80/100 F78TS-125ZFA = untere/obere Durchlassweite 105/135 μm, DN125 7. Baumaße und Durchflusswerte Einzelfilter 2 Filter parallel Anschlussgröße Gewicht ca.
-
Page 3: Montage
Während des Rückspülens ist ein Eingangsdruck von Belag infolge von Rost aus den Rohrleitungen hat keinen mindestens 1,5 bar erforderlich. Einfluss auf Funktion und Filterwirkung Sichtkontrolle des Kugelventils nicht vergessen. Bei Auch während des Rückspülens kann gefiltertes Tropfenbildung auswechseln! Wasser entnommen werden. MU1H-1178GE23 R0816 Honeywell GmbH... -
Page 4: Entsorgung
Filter nicht in Durchflussrichtung montiert Filter in Durchflussrichtung montieren Erhöhter Differenzdruck zwischen Rückspülintervall überschritten Rückspülen ein- und ausgangsseitigem Stark verschmutzes Wasser Rückspülen Manometer Rückspülintervall verringern Filtersieb ersetzen 13. Durchflussdiagramm 1000 2xDN100* 2xDN80* DN100/125 DN80 DN65 0,01 0,05 10 [bar] Druckabfall * 2 Filter parallel Honeywell GmbH MU1H-1178GE23 R0816... - Page 5 DN 80 ES78TS-080F DN 100 ES78TS-100F Manometer Teilung 0 - 16 bar, G1/4“ M78M-A16 Teilung 0 - 16 bar, G1/4“ mit Memory M78M-A16MR Zeiger Dichtungssatz komplett DN 65 SOS78TS-065 DN 80 SOS78TS-080 DN 100 SOS78TS-100 Kugelhahn 5622100 MU1H-1178GE23 R0816 Honeywell GmbH...
-
Page 6: Safety Guidelines
F78TS-...FB = Filter mesh size 50 μm F78TS-...FC = Filter mesh size 200 μm F78TS-...FD = Connection size DN65/80/100 F78TS-125ZFA = Filter mesh size 100 μm 7. Dimensions and Flow Values Single filter 2 filters parallel Connection size Weight approx. kg n.a. -
Page 7: Reverse Rinsing
Do not forget to do a visual check of the ball valve. Replace if it is dripping! MU1H-1178GE23 R0816 Honeywell GmbH... -
Page 8: Flow Diagram
High degree of dirt in the water Reverse rinsing gauge Decrease reverse rinsing interval Replace filter sieve 13. Flow Diagram 1000 2xDN100* 2xDN80* DN100/125 DN80 DN65 0,05 0,01 10 [bar] Pressure drop * 2 filters parallel Honeywell GmbH MU1H-1178GE23 R0816... -
Page 9: Spare Parts
ES78TS-080F DN 100 ES78TS-100F Pressure gauge 0 - 16 bar, G1/4“ M78M-A16 0 - 16 bar, G1/4“ with memory M78M-A16MR indicator Seal set complete DN 65 SOS78TS-065 DN 80 SOS78TS-080 DN 100 SOS78TS-100 Ball valve 5622100 MU1H-1178GE23 R0816 Honeywell GmbH... -
Page 10: Description Fonctionelle
Finesse de filtration 200 μm F78TS-...FD = automatique de la cartouche filtrante en position d'utilisation. Taille du raccord DN65/80/100 F78TS-125ZFA = Finesse de filtration 100 μm, DN125 7. Dimensions et valeurs du débit Filtre unique 2 filtres parallèles Dimensions de... -
Page 11: Dispositions À Prendre
1,5 bar est nécessaire. fonction et l'effet du filtre Ne pas oublier le contrôle visuel du clapet à bille. L'eau filtrée peut aussi être vidée pendant le rétro-lavage. Remplacez-le s'il goutte ! MU1H-1178GE23 R0816 Honeywell GmbH... -
Page 12: Remplacement De La Cartouche Filtrante
Eau fortement encrassée Rétro-lavage Réduire l'intervalle de rétro-lavage Remplacer le tamis du filtre 13. Diagramme de débit 1000 2xDN100* 2xDN80* DN100/125 DN80 DN65 0,01 0,05 10 [bar] Pressure drop * 2 filtres parallèles Honeywell GmbH MU1H-1178GE23 R0816... -
Page 13: Apercu Pièces
Échelle 0 - 16 bar, G1/4“ M78M-A16 Échelle 0 - 16 bar, G1/4“ avec M78M-A16MR indicateur de mémoire Jeu de joints complet DN 65 SOS78TS-065 DN 80 SOS78TS-080 DN 100 SOS78TS-100 Robinet à boisseau sphérique 5622100 MU1H-1178GE23 R0816 Honeywell GmbH... -
Page 14: Dati Tecnici
Finezza di filtraggio 50 μm F78TS-...FC = funzionamento. Finezza di filtraggio 200 μm F78TS-...FD = Dimensione dell'attacco DN65/80/100 F78TS-125ZFA = Finezza di filtraggio 100 μm, DN125 7. Dimensioni e valori di flusso Filtro singolo 2 filtri paralleli Dimensioni attacchi Peso ca. -
Page 15: Istruzioni Di Installazione
La scadenza per il successivo lavaggio di ricircolo può essere impostata sull'indicatore Memory del manometro lato uscita. Per rispettare in maniera pratica e regolare l'intervallo di lavaggio di controcorrente si consiglia l'installazione di un attuatore per il lavaggio in controcorrente Z11AS. MU1H-1178GE23 R0816 Honeywell GmbH... -
Page 16: Smaltimento
Aumentata pressione differenziale fra Superato l'intervallo per il lavaggio Lavaggio in controcorrente manometro d'ingresso e di uscita in controcorrente Acqua molto sporca Lavaggio in controcorrente Ridurre l'intervallo fra i lavaggi in controcorrente Sostituire il setaccio del filtro Honeywell GmbH MU1H-1178GE23 R0816... -
Page 17: Diagramma Di Flusso
DN 100 ES78TS-100F Manometro Scala 0 - 16 bar, G1/4“ M78M-A16 Scala 0 - 16 bar, G1/4“ con indicatore M78M-A16MR Memory Kit completo di DN 65 SOS78TS-065 guarnizioni DN 80 SOS78TS-080 DN 100 SOS78TS-100 Rubinetto 5622100 MU1H-1178GE23 R0816 Honeywell GmbH... -
Page 18: Описание Работы
F78TS-...FC = клапана вкладыш фильтра автоматически тонкость фильтрации 200 μm F78TS-...FD = возвращается в рабочее положение. Подсоединительный размер DN65/80/100 F78TS-125ZFA =тонкость фильтрации 100 μm, DN125 7. Контруктивн. размеры и расход Одиночный фильтр 2 фильтра в параллель Размер подсоединения Вес кг, примерн. -
Page 19: Руководство По Установке
при сравнении давления до и после сетки фильтра. каждые 2 месяца (рекомендация производителя) Если дифференциальное давление превышает либо же в зависимости от степени загрязнения установленное значение, то автоматика обратной воды промывки Z11AS срабатывает через свой потенциально свободный вход. MU1H-1178GE23 R0816 Honeywell GmbH... -
Page 20: Замена Фильтрующего Элемента
5. Вынуть вкладыш фильтра 6. Вставить новый вкладыш фильтра • Установить уплотнительное кольцо 7. Новое уплотнительное кольцо вставить в чашу фильтра 8. Привинтить чашу фильтра 9. Медленно открыть запорный клапан на входе 10. Медленно открыть запорный клапан на выходе Honeywell GmbH MU1H-1178GE23 R0816... -
Page 21: Неисправности И Их Устранение
давление между манометрами на промывок входи и выходе Сильно загрязненная вода Обратная промывка Уменьшить интервал промывок Сетка фильтра заменить 13. Диаграмма потока 1000 2xDN100* 2xDN80* DN100/125 DN80 DN65 0,01 0,05 10 [bar] Pressure drop * 2 фильтра в параллель MU1H-1178GE23 R0816 Honeywell GmbH... - Page 22 DN 80 ES78TS-080F DN 100 ES78TS-100F Манометр Шкала 0 - 16 бар, G1/4“ M78M-A16 Шкала 0 - 16 бар, G1/4“ с M78M-A16MR регистратором Комплект уплотнений DN 65 SOS78TS-065 DN 80 SOS78TS-080 DN 100 SOS78TS-100 Шаровой кран 5622100 Honeywell GmbH MU1H-1178GE23 R0816...
- Page 23 MU1H-1178GE23 R0816 Honeywell GmbH...
- Page 24 Automation and Control Solutions Manufactured for and on behalf of the Honeywell GmbH Environmental and Combustion Controls Division of Hardhofweg Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland by its Authorised Represen- 74821 MOSBACH tative Honeywell GmbH GERMANY MU1H-1178GE23 R0816 50093181-001 Rev.
- Page 25 120l min. DN70 10.2.1 10.2.2 9 - 12Nm 1.5 - 2Nm 9 - 12Nm Z11AS DDS76 RV283P D15S MU1H-1178GE23 R0816 Honeywell GmbH...
- Page 26 7. Dimensions et valeurs du débit ....10 8. Montage ............11 9. Exploitation ..........11 10. Maintenance ..........11 11. Matériel en fin de vie ........12 12. Défaut / recherche de panne .......12 13. Diagramme de débit ........12 14. Apercu pièces ..........13 15. Accessoires ..........13 MU1H-1178GE23 R0816 Honeywell GmbH...