1. Manuels
  2. Marques
  3. Aumuller Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. RWA EMB 8000+
  6. Instructions d'installation

Aumuller RWA EMB 8000+ Instructions D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions d'installation et de
mise en service
Alimentation en énergie selon EN 12101-10 et unité de commande selon prEN12101-9
C
rWa eMB 8000+ (5a / 10a / 24a / 48a / 72a)
entrale
Dispositif de commande électrique testé EMB 8000+
avec numéro d'homologation G512005

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aumuller RWA EMB 8000+

Sommaire des Matières pour Aumuller RWA EMB 8000+

  • Page 1 Instructions d’installation et de mise en service Alimentation en énergie selon EN 12101-10 et unité de commande selon prEN12101-9 rWa eMB 8000+ (5a / 10a / 24a / 48a / 72a) entrale Dispositif de commande électrique testé EMB 8000+ avec numéro d’homologation G512005...
  • Page 2 ommaire Description des abréviations Symboles d’avertissement et de sécurité Groupes cibles, utilisation prévue Consignes de sécurité, directives et normes 3 - 6 Aperçu : EMB 8000+ dans l’installation Aperçu : EMB 8000+ module 7 - 8 Caractéristiques techniques Préparation de l’installation Limites de montage / limites du système Remarques sur l’équipement et la version de la centrale Disposition, séquence et raccordement des modules sur le profilé...

  • Page 3: D Escription Des Abréviations

    emarqueS préliminaireS escription Des abréviations Liste des abréviations Unités de mesure Les abréviations suivantes sont utilisées tout au long de ces instructions. °C Degré Celsius Toutes les unités de mesure figurant dans ces instructions sont en mm, sauf Ampère indication contraire. Tolérances générales selon DIN ISO 2768-m. Ampères-heure apparent Kilogramme...

  • Page 4: Groupe Cible

    emarqueS préliminaireS roupe cible Ces instructions s’adressent à un personnel électrotechnique Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé qui a suivi une formation en électrotechnique et aux exploi- par des personnes (y compris des enfants) tants formés aux hottes d’extraction naturelle de la fumée dont les capacités physiques, sensorielles (NRA / RWA) et pour la ventilation naturelle par les fenêtres, ou intellectuelles sont réduites, ou qui...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    emarqueS préliminaireS onsignes De sécurité Pour la sécurité des personnes, il est im- Les câbles doivent être posés de manière à ce portant de suivre ces instructions. Ces qu’ils ne soient ni cisaillés, ni tordus, ni pliés pen- instructions doivent êt re soigneusement dant le fonctionnement.

  • Page 6: Conditions Environnementales

    emarqueS préliminaireS Les configurations standard modifiables sont Déclaration de conformité particulièrement mises en évidence dans ces Le dispositif de commande a été fabriqué conformément aux instructions. Les fonctionnalités de la version directives européennes et a été testé pour l’utilisation prévue sans licence peuvent être complétées par une indiquée.
  • Page 7 emarqueS préliminaireS  : emb 8000+ perçu NHXH-FE 180 / E 90 min. 3 x 1,5 mm Remarque : Le nombre dépend de la configuration des modules. JE-H (St) H FE 180 / E 90 2 x 2 x 0,8 JE-H (St) H FE 180 / E 90 J-Y (St) Y - 2 x 2 x 0,8 (bouton sans affichage) 2 x 2 x 0,8 J-Y (St) Y - 4 x 2 x 0,8 (bouton avec affichage)
  • Page 8 emarqueS préliminaireS  : emb 8000+ perçu moDule JE-H (St) H FE 180 / E 90 JE-H (St) H FE 180 / E 90 2 x 2 x 0,8 mm, max. 400 m 2 x 2 x 0,8 mm, max. 400 m max.

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    emarqueS préliminaireS aractéristiques techniques Données électriques et valeurs de raccordement Conditions environnementales (fonctionnement) Tension de service, primaire : 195…..253 V AC Plage de tempéra- -5…+40 °C (EN 12101 classe 1) Fréquence : 50 ... 60 Hz ture ambiante : Consommation de courant (primaire) : (en fonction de la version) Humidité...
  • Page 10 emarqueS préliminaireS imitation De Démontage limites Du système Lors du dimensionnement des centrales RWA, les données de L’EMB 8000+ est limitée par les points ci-après en raison du base suivantes doivent être respectées : matériel et du logiciel. Dans ces limites, une configuration par le biais du logiciel est garantie.

  • Page 11: Déterminer L'équipement De Centrale Approprié

    emarqueS préliminaireS ’ emarques sur l équipement et la version De la centrale Déterminer l’équipement de centrale approprié Calcul : Nombre maximum admissible de modules Afin de pouvoir déterminer sans problème la version et l’équipement cor- Pour garantir un degré élevé d’adaptation à la multitude des exigences rects de la centrale, nous vous recommandons de procéder comme suit : imposées en matière de construction, l’EMB 8000+a été...
  • Page 12 emarqueS préliminaireS Voici les fonctions principales des modules : Exemple de calcul avec les exigences • Le module de puissance PM met à disposition - selon le bloc d’alimentation à de module ci-après découpage - 5 A, 10 A ou 24 A. •...

  • Page 13: D Isposition , Séquence Et Raccordement Des Modules Sur Le Profilé Chapeau

    emarqueS préliminaireS isposition séquence et raccorDement Des moDules sur le profilé chapeau Disposition et séquence des modules Raccordement des modules Les modules sont placés directement l’un à côté de l’autre sur le profilé Lors du raccordement des modules, il faut distinguer trois types de rac- chapeau.

  • Page 14: P Hase De Montage 1 : R Accordement

    1 : hAse de MontAge  : t ’ accordement enSion d alimentation 1 : r  : t ’ hAse de MontAge accorDement ension D alimentation La consommation de courant max. par modules DM / Effectuer le raccordement lorsque l’alimentation est DMX / IDM qui peuvent être raccordés à un bloc d’ali- coupée ! Couper l’alimentation électrique et empêcher mentation à...
  • Page 15 1 : hAse de MontAge  : t ’ accordement enSion d alimentation Raccordement de la tension d’alimentation : 10 A 24 A Module de puissance PM avec un bloc d’alimentation à découpage 10 A ou 24 A Fusible Fusible à 10 A Voyant de fonctionnement (vert) Voyant de fonctionnement (vert) 10 A ou 24 A...

  • Page 16: P Hase De Montage 2 : R Accordement

    2 : hAse de MontAge  : m accordement odule Sur le 2 : r  : m hAse de MontAge accorDement oDule sur le Puisqu’il s’agit d’un BUS numérique, les modules peuvent être raccordés Effectuer le raccordement lorsque l’alimentation est ensemble quelle que soit leur fonction dans le système par le biais du coupée ! Couper l’alimentation électrique et empêcher câble plat sur le côté...

  • Page 17: Utilisation De Répéteurs

    3 : hAse de MontAge iSe en réSeau de centraleS 3 : m hAse de MontAge ise en réseau De centrales Informations de base : Via l’interface CAN-Bus « OnBoard », vous pouvez connecter en réseau turée en série ; les lignes de branchement ou les lignes en boucle ne sont jusqu’à...

  • Page 18: Procédure À Suivre Lors De La Construction D'une Installation Can

    3 : hAse de MontAge iSe en réSeau de centraleS Schéma de raccordement : Réseau CAN Schéma de raccordement : Réseau CAN Première centrale Centrale(s) Dernière centrale Position du commutateur : Position du commutateur : Position du commutateur : Curseur en direction Curseur en direction Curseur en direction connecteur LAN Borne de CAN-BUS connecteur LAN...

  • Page 19: Liste De Contrôle Can

    3 : hAse de MontAge iSe en réSeau de centraleS Liste de contrôle CAN Liste de contrôle CAN Ce que vous devez absolument vérifier avant d’effectuer la S’il faut utiliser un répéteur (en raison de la longueur de câble), il configuration. faudra également vérifier ce qui suit : ❐...

  • Page 20: Valeurs De Raccordement Admissibles

    perçu deS raccordementS deS compoSantS externeS perçu Des raccorDements Des composants externes La longueur et la section transversale du câble dépendent du type d’mo- Valeurs de raccordement admissibles : teur et du nombre d’moteurs. La longueur et la section transversale du câble peuvent être calculées d’après la formule suivante : A = Affichages, max.
  • Page 21 perçu deS raccordementS deS compoSantS externeS 10 A 24 A 48 A 72 A Raccordement : Module de puissance PM Raccordement : IM-K max. 0,5 A 24 V DC Côté d’affichage en 6 en 5 en 4 en 3 24 V DC en 2 Tension du système en 1...
  • Page 22 perçu deS raccordementS deS compoSantS externeS 10 A 24 A 48 A 72 A Raccordement : Module d’moteur DM / DMX Raccordement : Module d’moteur intelligent IDM DMX = sans bornes Moteuers S12 24 V DC Module d’extrémité IDM = 10 A de ligne Moteuers 24 V DC...

  • Page 23: A : E Xtension De Module De Puissance

     : hAse de MontAge  : e accordement xtenSion de module de puiSSance  : e hAse de MontAge xtension De moDule De puissance Extension de module de puissance PME N° d’article : 688100 Utilisation : Module pour le montage par le client dans la centrale de modules RWA EMB 8000+ pour la surveillance de l’alimentation en tension électrique sur plusieurs blocs d’alimentation à...

  • Page 24: Raccordement : Extension De Module De Puissance Pme

     : e accordement xtenSion de module de puiSSance 10 A 24 A 48 A 72 A Raccordement : Extension de module de puissance PME PME 2 PM / PME 1 Voyant de fonctionnement (vert) Affichage du statut (vert) vers le prochain DM(X) Batteries Bloc d’alimentation...

  • Page 25: B : E Xtension De Module De Puissance

     : hAse de MontAge  : m accordement odule de puiSSance  : e hAse de MontAge xtension De moDule De puissance Module de puissance PM N° d’article : 688050 Utilisation : Module pour le montage par le client dans la centrale de modules RWA EMB 8000+ pour la surveillance de l’alimentation en tension électrique.
  • Page 26  : m accordement odule de puiSSance 10 A 24 A 48 A 72 A Raccordement : Module de puissance PM Tension du système (à accumulateur tampon) max. 0,5 A Tension (sans accumulateur tampon) Raccordement avec PME 1 L’utilisation de la tension du système à...

  • Page 27: Module De Commande

    5 : hAse de MontAge  : m accordement odule de commande 5 : m hAse de MontAge oDule De commanDe Module de commande CM N° d’article : 688120 Utilisation : Module pour le montage par le client dans la centrale de modules RWA EMB 8000+ pour le raccordement de détecteurs automatiques et manuels. Tension de fonctionnement : 24 V DC Tension de ligne de détecteurs : 24 V DC...

  • Page 28: Raccordement : Module De Commande Cm

     : m accordement odule de commande 10 A 24 A 48 A 72 A Raccordement : Module de commande CM Ligne de détecteurs 1 Ligne de détecteurs 2 Ligne de détecteurs 3 Dispositif de commande manuelle (bouton HSE) Détecteur de fumée automatique ou déclenchement BMZ La résistance R E doit rester sur le Longueur du câble :...
  • Page 29 6 : hAse de MontAge  : m accordement odule de capteur 6 : m hAse de MontAge oDule De capteur Module de capteur SM N° d’article : 688150-9 Utilisation : Module installé en usine dans la version de base de la centrale de modules RWA EMB 8000+ et précâblé...

  • Page 30: Raccordement : Module De Capteur Sm

     : m accordement odule de capteur 10 A 24 A 48 A 72 A Raccordement : Module de capteur SM Ligne de détecteurs 1 Ligne de détecteurs 2 Ligne de détecteurs 3 Détecteur de fumée automatique (bouton HSE) Dispositif de commande manuelle ou déclenchement BMZ La résistance R E doit rester sur le dernier ou le seul détecteur.
  • Page 31  : hAse de MontAge  : m ’ accordement odule d moteur  : m ’ hAse de MontAge oDule D moteur 10 A Module d’moteur DM N° d’article : 688250-9 Utilisation : Module installé en usine dans la version de base de la centrale de modules RWA EMB 8000+ et précâblé...

  • Page 32: Raccordement : Module D'moteur Dm ( 10 A)

     : m ’ accordement odule d moteur 10 A Raccordement : Module d’moteur DM ( 10 A) Commande automatique Bouton de ventilation Moteuers 24 V DC de la ventilation OUVERTE FERMÉE max. max. Stop 400 m 10 unités configurable Ligne d’moteur avec détecteur thermique maximal FERMÉE FERMÉE par ex.
  • Page 33 hAse de MontAge  : m ’ 230 V-d accordement odule d moteur riVe odul 230 V-D ’ rive oDul hAse de MontAge oDule D moteur Module d’moteur 230 V-Drive-Modul Vent 688280-9 N° d’article Utilisation : Module installé en usine dans la version de base de la centrale de modules RWA EMB 8000+ et précâblé...
  • Page 34  : m ’ 230 V-d accordement odule d moteur riVe odul Raccordement : Module d’moteur 230 V-Drive-Modul Vent (5A) Commande automatique Bouton de ventilation de la ventilation OUVERTE FERMÉE max. max. Stop 400 m 10 unités configurable par ex. message en réponse de contact FERMÉE FERMÉE OUVERTE OUVERTE...
  • Page 35  : hAse de MontAge  : m ’ accordement odule d moteur  : m ’ hAse de MontAge oDule D moteur 20 A Module d’moteur DMX N° d’article : 688255-9 Utilisation : Module installé en usine dans la version de base de la centrale de modules RWA EMB 8000+ et précâblé...

  • Page 36: Raccordement : Module D'moteur Dmx (20 A)

     : m ’ accordement odule d moteur 20 A Raccordement : Module d’moteur DMX (20 A) Commande automatique Bouton de ventilation Moteuers 24 V DC de la ventilation OUVERTE FERMÉE max. max. Stop 400 m 10 unités configurable Ligne d’moteur avec détecteur thermique maximal FERMÉE FERMÉE par ex.
  • Page 37  : hAse de MontAge  : m ’ accordement odule d moteur intelligent  : m ’ hAse de MontAge oDule D moteur intelligent 10 A Module d’moteur intelligent IDM N° d’article : 688257-9 Utilisation : Module installé en usine avec la version de base de la centrale de modules RWA EMB 8000+ et précâblé...

  • Page 38: Raccordement : Module D'moteur Intelligent Idm

     : m ’ accordement odule d moteur intelligent 10 A Raccordement : Module d’moteur intelligent IDM Combinaison d’moteur avec M-COM Commande automatique Bouton de configurable 24 V DC dans S12 24 V DC dans S12 24 V DC dans S12 Lors du raccordement des moteurs, par ex.
  • Page 39  : hAse de MontAge  : m accordement odule de relaiS  : m hAse de MontAge oDule De relais Module de relais RM6 N° d’article : 688200-9 Utilisation : Module installé en usine dans la version de base de la centrale de modules RWA EMB 8000+ et précâblé...
  • Page 40  : m accordement odule de relaiS 10 A 24 A 48 A 72 A Raccordement : Module de relais RM6 Contacts de relais sans potentiel : par ex. panne, OUVERTURE D’URGENCE Pour l’utilisation du Charge de contact : max. 42 V, 0,5 A module d’moteur intelligent Bornes : max.

  • Page 41: P Hase De Montage B

     : hAse de MontAge  : m Knx im-K accordement odule  : m Knx im-K hAse de MontAge oDule Module KNX IM-K N° d’article : 688265-9 Utilisation : Module monté en usine en version de base de la centrale de modules RWA EMB 8000+ et précâblé prêt à fonctionner en vue de la communication entre la commande a EMB 8000+ et le système KNX-BUS.
  • Page 42  : m Knx im-K accordement odule 10 A 24 A 48 A 72 A Raccordement : Module KNX IM-K 6 entrées analogiques pour les capteurs : Contacts de relais sans potentiel : par ex. température, CO2, 0-10 V, etc. max. 42 V, 0,5 A max.

  • Page 43: Module Météorologique Wm

    9 : hAse de MontAge  : m accordement odule météorologique 9 : m hAse de MontAge oDule météorologique Module météorologique WM N° d’article : 688180-9 Utilisation : Module installé en usine dans la version de base de la centrale de modules RWA EMB 8000+ et précâblé prêt à fonctionner pour le raccordement de détecteurs pour la saisie de données météorologiques.

  • Page 44: Raccordement : Détecteur De Vent Et De Pluie Sur Le Module Météorologique Wm

     : m accordement odule météorologique 10 A 24 A 48 A 72 A Raccordement : Détecteur de vent et de pluie sur le module météorologique WM Détecteur de pluie Détecteur de vent Détecteur de pluie Détecteur de vent 24 V DC 24 V DC max.
  • Page 45 10 : hAse de MontAge étecteur de fumée de et détecteur manuel de 10 A 24 A 48 A 72 A 10 : hAse de MontAge étecteur De fumée De et Détecteur manuel De Détecteur de fumée de BUS et détecteur manuel de BUS Raccorder le blindage du câble d’un seul côté...
  • Page 46 11 : m hAse de MontAge odifier leS configurationS 12 : V hAse de MontAge alidation et miSe en SerVice 11 : hAse de MontAge oDifier les configurations De moDules La centrale a été configurée à l’usine. Toutes les indications figurant dans La configuration de la centrale par le biais du logiciel cette description se rapportent à...

  • Page 47: Affichage Et Éléments De Commande

    ffichage et élémentS de commande 10 A 24 A 48 A 72 A ffichage et éléments De commanDe Affichages à l’état de fonctionnement Affichages à l’état : Déclenchement de l’alarme / OUVERTURE D’URGENCE Symbole Signification Symbole Signification Affichage vert : Allumage continu : Affichage rouge : État de fonctionnement correct •...
  • Page 48 ffichage et élémentS de commande uSiBleS 10 A 24 A 48 A 72 A usibles Affichage par LED sur l’unité de commande manuelle Le fusible se trouve respectivement sur le côté supérieur du module. Les modules suivants disposent d’un fusible : Affichage (HSE) État marche...

  • Page 49: Extension De Module De Puissance Pme

    ide en caS de panneS ou de réparation 10 A 24 A 48 A 72 A iDe en cas De pannes ou De réparation Toutes les fonctions et les éléments du système qui sont importants pour La vue d’ensemble ci-dessous présente certains des dysfonctionnements l’exploitation du RWA sont surveillés en permanence pour détecter toute et problèmes possibles, ainsi que leurs causes.
  • Page 50 ide en caS de panneS ou de réparation 10 A 24 A 48 A 72 A Module de capteur SM Module DM (10A) / DMX (20A) / IDM (10A) Déclenchement de l’alarme Déclenchement de l’alarme Cause / possibilité de solution Cause / possibilité...

  • Page 51: Remarques Relatives À La Maintenance

    maintenance Remarques relatives à la maintenance aintenance et moDification Un fonctionnement durable et la sécurité de l’ensemble du système pré- • En cas de travaux sur la centrale, le poste de travail doit être protégé contre supposent une maintenance régulière, au moins une fois par an (sur les l’accès de tiers non autorisés.

  • Page 52: Responsabilité

    ntrepoSage garantie et SerVice clientS reSponSaBilité ntreposage et Démontage aranties et service après vente Ne stocker le dispositif de commande que dans des endroits protégés de Nos principes de base s’appliquent : l’humidité, des salissures importantes et des variations de température (pas au-dessus de 30°C).
  • Page 53 Instructions d’installation Centrale RWA EMB 8000+...
  • Page 54 Instructions d’installation Centrale RWA EMB 8000+...
  • Page 55  : ertificats et Déclarations eMarque Nous déclarons sous notre responsabilité exclusive que le La preuve de l’utilisation d’un système de management de produit décrit sous « Fiche de données » est conforme aux la qualité pour la société : directives suivantes : GmbH uMüller uMAtic •...
  • Page 56 Tél. +49 8271 8185-0 AUMÜLLER Aumatic GmbH Gemeindewald 11 Fax : 49 8271 8185-250 86672 Thierhaupten info@aumueller-gmbh.de www.aumueller-gmbh.de 9000024702_V1.2_KW16/21...

Table des Matières