Logitech G9x Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Logitech Manuels
  4. Souris d'ordinateur
  5. G9x
  6. Mode d'emploi

Logitech G9x Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour G9x:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Logitech G9x

Sommaire des Matières pour Logitech G9x

  • Page 2 Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 . Español .
  • Page 3 G9x Laser Mouse Features Durable, low-friction braided cord MicroGear scroll wheel with ™ In-game sensitivity hyper-fast scrolling (dpi) and profile switching buttons Custom-color LED display indicating dpi and profile settings Back and forward buttons Wide Load grip with soft satin feel...
  • Page 4 G9x Laser Mouse Features (continued) Weight tin with two sets of metal MicroGear ™ scroll weights wheel mode switch button Mouse profile selection button for on-board memory 5000 dpi, full-speed USB laser engine Super-slick polytetrafluoroethylene gaming feet Grip release button...

  • Page 5: Setup And Installation

    ® G9x Laser Mouse is a full-speed, USB device. To use, plug your mouse USB cable into your computer’s USB port. Your G9x is ready to go with full functionality already optimized for game play. To unlock full customization, download Logitech ®...
  • Page 6 Interchangable Grips Your G9x Laser Mouse lets you adjust the comfort and design of your mouse with interchangeable grips. Choose the Wide Load Grip if you want a fuller shape and wider thumb rest. Wide Load comes in a soft, satin finish for the ultimate in comfort.
  • Page 7 ® your G9x’s on-board memory for access without software. You can then use the G9x’s dpi adjust buttons to change dpi on-the-fly to vary cursor speed in different situations. Lower dpi settings enable you to snipe with pinpoint accuracy, while higher dpi settings are great for situations where you need speed (e.g., in a tank).
  • Page 8 A lighter mouse can offer speed and cause less fatigue for these gamers. The G9x’s weight tuning system accommodates your needs as a gamer so you get the feel best suited to the way you play.
  • Page 9 MicroGear Precision Scroll Wheel ™ with Hyper-Fast Scrolling Once you experience the MicroGear ™ Precision Scroll Wheel, it’ll be hard to go back. This exclusive advanced scroll wheel technology offers dual modes. In Ratchet mode, you get distinct click-to-click ratcheted scrolling, which is perfect for precise weapon selection and is preferred in games.
  • Page 10 Plug and Play Performance with On-Board Memory Many gamers hate drivers and software when it comes to their mouse. Anything that could potentially slow down the game is not good. And when travelling to LAN parties, tournaments or any other PC, you want a consistent experience on your mouse.
  • Page 11 SetPoint ® will drive. Out of the box, your G9x comes with 3 pre- notify you.) configured profiles in on-board memory. You can store up to 2 more on your mouse (choose from the With SetPoint ®...
  • Page 12 Underneath the dpi adjust buttons, your G9x has an LED display. The LEDs indicate both dpi and on-board memory profile settings. The G9x allows you to change the color of the LEDs to your preference using SetPoint ® software. Choose your favorite colors from a broad color spectrum.
  • Page 13 Every detail of this mouse was scrutinized and optimized for game play. By listening to gamers like you, we believe we’ve created a mouse for the most discriminating gamer. For more information on the G9x’s features and how they can help your game, visit www .logitech .com . English...
  • Page 14 2. In the absence of proper operation and if troubleshooting is unsuccessful, switch off the device and call Logitech technical support. 3. Do not attempt to disassemble your product unless it is for end-of-life disposal. 4. Do not expose your product to liquid, humidity, or moisture.
  • Page 15 Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase, or such other place as Logitech may direct, with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt.
  • Page 16 Características de G9x Laser Mouse Cable trenzado, resistente y de baja fricción Botón rueda MicroGear ™ Botones de cambio para desplazamientos superrápidos de sensibilidad durante el juego (dpi) y de cambio de perfil Diodos de color personalizado para indicar configuración de dpi y de perfil...
  • Page 17 Características de G9x Laser Mouse (continuación) Estuche de lastre con dos juegos Botón de cambio de pesas metálicas de modo de botón rueda MicroGear ™ Botón de selección de perfil del ratón para memoria integrada Motor láser de 5.000 dpi y USB de máxima velocidad...

  • Page 18: Instalación Y Configuración

    ® G9x Laser Mouse è un dispositivo USB a velocità piena. Per utilizzarlo, inserire il cavo USB del mouse nella porta USB del computer. Il G9x è pronto per essere utilizzato con tutte le funzionalità già ottimizzate per il gioco.
  • Page 19 Tapas intercambiables G9x Laser Mouse permite ajustar la comodidad y el diseño del ratón con tapas intercambiables. Elija la tapa de superficie ancha si desea una forma más completa y un reposapulgar mayor. La tapa de superficie ancha tiene un acabado suave y satinado para aportar máxima comodidad.
  • Page 20 G9x para acceder a la misma sin software. Puede usar los botones de ajuste de dpi de G9x para cambiar sobre la marcha y variar la velocidad del cursor en diferentes situaciones. Una configuración de dpi menor permite apuntar con absoluta precisión, mientras que una...
  • Page 21 Un ratón más ligero puede ofrecer velocidad y reducir la fatiga de estos jugadores. El sistema de ajuste mediante pesas de G9x permite la adaptación a las necesidades del jugador, según su estilo de juego. Junto con G9x Laser Mouse se entrega un sistema completo de ajuste mediante pesas, que incluye un estuche con ocho pesas metálicas combinables,...
  • Page 22 Botón rueda de precisión MicroGear ™ con desplazamiento superrápido Cuando pruebe el botón rueda de precisión MicroGear ™ no querrá volver atrás. Este botón rueda con tecnología avanzada y exclusiva ofrece dos modos. En el modo gradual, se obtiene un desplazamiento clic a clic, perfecto para las selecciones precisas en las armas de los juegos.
  • Page 23 Funcionamiento Plug and Play con memoria integrada Muchos jugadores odian los controladores y el software de los ratones. Todo lo que pueda ralentizar el juego es malo. Cuando se participa en torneos en LAN o en otro PC, se quiere que el ratón siga funcionado igual.
  • Page 24 Sin embargo, cuando se han configurado y guardado perfiles, se pueden designar hasta cinco de estos perfiles para «grabarlos» en la memoria incorporada de G9x. Si usa el ratón en otro PC Vaya a www .logitech .com .para obtener más o desinstala SetPoint , la configuración de esos...
  • Page 25 Diodos de color personalizado Debajo de los botones de ajuste de dpi, G9x tiene una serie de diodos. Los diodos indican las configuraciones de dpi y de perfiles de la memoria integrada. G9x permite cambiar el color de los diodos según las preferencias del usuario mediante el software SetPoint ®...
  • Page 26 Gracias a la opinión de jugadores como usted, hemos creado un ratón para el jugador más exigente. Si desea más información sobre las características de G9x y su utilidad para el juego, visite www .logitech .com. Español...
  • Page 27 Logitech. 3. No intente desmontar el producto a menos que sea para desecharlo permanentemente. 4. No exponga el producto a la humedad y evite que entre en contacto con líquidos. 5. No utilice el producto en entornos con una temperatura inferior o superior a la indicada en las especificaciones, entre 0º...
  • Page 28 (2) reembolsar el precio abonado, siempre que se devuelva el hardware al punto de venta u otro lugar similar indicado por Logitech, con una copia del recibo de venta o del recibo detallado y fechado. Es posible que se apliquen gastos de envío y entrega, salvo disposición legal contraria.

  • Page 29: Caractéristiques De La Souris G9X Laser Mouse

    Caractéristiques de la souris G9x Laser Mouse Câble tressé durable et à faible frottement Roulette de défilement MicroGear ™ Boutons de changement ultra-rapide de sensibilité (ppp) et de profil à la volée Indicateurs de résolution et de profil de couleur personnalisable Boutons Précédente...
  • Page 30 Caractéristiques de la souris G9x Laser Mouse (suite) Boîte de poids avec deux jeux Commutateur de de poids en métal mode de la roulette de défilement MicroGear ™ Bouton de sélection du profil de souris sur la mémoire intégrée Moteur laser 5 000 ppp...

  • Page 31: Installation Et Configuration

    G9x Laser Mouse est un dispositif USB ultra-rapide. Pour l’utiliser, branchez le câble USB de la souris sur le port USB de l’ordinateur. Votre souris G9x est prête à démarrer, toutes ses fonctionnalités ayant déjà été optimisées pour le jeu.

  • Page 32: Coques Interchangeables

    Coques interchangeables Vous pouvez ajuster le confort et la forme de votre souris G9x Laser Mouse grâce à des coques interchangeables. Choisissez la coque XL si vous souhaitez munir votre souris de repose-pouces plus larges et d’une forme plus ample. La coque XL présente un revêtement souple, au toucher satiné, pour un confort optimal.

  • Page 33: Précision De Jeu Supérieure

    La connexion USB pleine vitesse offre une réponse immédiate, sans décalage. La plupart des souris conventionnelles présentent une capacité de 125 rapports/s. Grâce à sa connexion USB pleine vitesse, la souris G9x peut atteindre une capacité maximale de 1 000 rapports/s. Le logiciel SetPoint ®...

  • Page 34: Système De Réglage Du Poids

    Les souris plus légères permettent en effet de gagner en rapidité et de réduire la fatigue. Le système de réglage du poids de la souris G9x s’adapte à vos besoins pour vous offrir un maniement favorable à votre manière de jouer.
  • Page 35 Roulette de précision MicroGear ™ avec défilement ultra-rapide Une fois que vous aurez essayé la roulette de précision MicroGear ™ , vous ne pourrez plus vous en passer. Cette roulette de défilement avancée exclusive fonctionne selon deux modes. En mode Cranté, le défilement s’effectue par à-coups, ce qui permet une sélection plus facile de vos armes, par exemple.

  • Page 36: Performances Prêtes À L'emploi Avec La Mémoire Intégrée

    Performances prêtes à l’emploi avec la mémoire intégrée Les joueurs ont souvent la hantise des pilotes et des logiciels de souris, tout obstacle au jeu étant considéré comme détestable. Lorsque vous vous rendez à une LAN party, à un tournoi ou que vous changez d’ordinateur, vous devez pouvoir compter sur la capacité...
  • Page 37 Une fois vos profils configurés et enregistrés, vous pouvez les «graver» sur la mémoire intégrée de votre souris G9x (5 maximum). Si vous utilisez Pour plus d’informations sur la configuration et votre souris sur un autre ordinateur ou si vous l’utilisation de vos profils de souris, rendez-vous...

  • Page 38: Témoins Lumineux De Couleur Personnalisable

    Sous les boutons de réglage de la résolution de votre souris se trouvent des témoins lumineux. Ils servent d’indicateurs de résolution et de profil (mémoire intégrée). La souris G9x vous permet de modifier la couleur de ces témoins lumineux à l’aide du logiciel SetPoint ®...
  • Page 39 à l’écoute que nous avons pu créer cette souris capable de satisfaire aux besoins des joueurs les plus exigeants. Pour plus d’informations sur les caractéristiques de la souris G9x et leurs avantages en matière de jeu vidéo, rendez-vous sur www .logitech .com.

  • Page 40: Conformité

    épaules, du cou ou du dos, consultez votre médecin. Pour plus d’informations, veuillez consulter le guide Logitech et votre confort sur le site Web de Logitech ®...

  • Page 41: Garantie Limitée Du Matériel Logitech

    Recours En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul recours consistent, à la discrétion de Logitech, (1) à réparer ou remplacer le matériel, ou (2) à rembourser le montant payé, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné...
  • Page 42 Funcionalidades do G9x Laser Mouse Fio trançado de pouca fricção, duradouro Roda de deslocação MicroGear ™ Botões de mudança com deslocação hiper rápida de perfil e sensibilidade no jogo (dpi) Visor de LED de cores personalizadas para indicar definições de perfil e dpi Botões “Retroceder”...
  • Page 43 Funcionalidades do G9x Laser Mouse (continuação) Estanhagem de peso Botão de alternância com dois conjuntos de pesos de metal do modo da roda de deslocação MicroGear ™ Botão de selecção de perfil do rato para memória interna Motor laser USB de velocidade máxima,...

  • Page 44: Instalação E Configuração

    ® é um dispositivo USB de velocidade máxima. Para utilizá-lo, ligue o cabo USB do rato à porta USB do computador. O G9x está pronto a ser utilizado com funcionalidade total já optimizada para jogos. Para desbloquear a personalização total, transfira o painel de configuração do SetPoint ®...
  • Page 45 Punhos intercambiáveis O G9x Laser Mouse permite-lhe ajustar o conforto e design do seu rato com punhos intercambiáveis. Escolha o “XL Grip” caso pretenda uma forma mais cheia e um suporte de descanso do polegar mais largo. O “XL Grip” possui um acabamento de cetim suave para o maior conforto.
  • Page 46 O USB de velocidade máxima permite-lhe respostas imediatas e sem atrasos. A maioria dos ratos convencionais apenas respondem a 125 informes por segundo. Com o USB de velocidade máxima, o G9x responde até 1000 informes por segundo. O software SetPoint ®...
  • Page 47 Para estes jogadores, um rato mais leve pode oferecer velocidade e provocar menos fadiga. O sistema de ajuste de peso do G9x reúne as suas necessidades como jogador, de modo a que obtenha a sensação mais adequada à forma como joga.
  • Page 48 MicroGear Precision Scroll Wheel ™ com deslocação hiper rápida Assim que experimentar a MicroGear ™ Precision Scroll Wheel, será difícil viver sem ela. Esta tecnologia de roda de deslocação avançada oferece modos duplos. o modo “Trinco”, obterá uma deslocação com trinco, de clique para clique, distinta, perfeita para a selecção de armas precisa e é...
  • Page 49 Desempenho Plug-and-Play com memória interna Muitos jogadores odeiam controladores e software no que diz respeito a ratos. Nada que possa potencialmente abrandar o jogo é bom. E no que toca as partes LAN, torneios e qualquer outro PC, queremos uma experiência consistente no seu rato. Agora, com a memória interna e um painel de configuração SetPoint melhorado, poderá...
  • Page 50 “gravados” na memória interna do G9x. Se utilizar o rato e outro PC Visite o endereço www .logitech .com para obter ou desinstalar o SetPoint , as definições do rato para...
  • Page 51 Visor de LED de cores personalizadas O G9x possui um visor de LED sob os botões de ajuste de dpi. Os LEDs indicam as definições de perfil da memória interna e dpi. O G9x permite-lhe alterar a cor dos LEDs da sua preferência, utilizando o software SetPoint ®...
  • Page 52 G9x Laser Mouse: Ajustar para a forma como joga O G9x Laser Mouse proporciona a personalização mais avançada para melhorar a sua experiência de jogo. Cada pormenor deste rato foi minuciosamente analisado e optimizado para jogos. Ao ouvirmos os jogadores, acreditamos que criámos um rato para o jogador mais exigente.
  • Page 53 2. Se o dispositivo não funcionar correctamente e a resolução de problemas não solucionar os problemas, desligue o dispositivo e contacte a Assistência Técnica da Logitech. 3. Não tente desmontar o produto, a não ser que deseje eliminá-lo permanentemente. 4. Não deixe que o produto entre em contacto com líquidos ou humidade.
  • Page 54 Garantia Limitada de Produto de Hardware da Logitech A Logitech garante que este produto de hardware Logitech estará isento de defeitos de material e fabrico durante 3 anos, a partir da data da compra. Salvo proibição pela lei aplicável, a presente garantia não é transferível e é limitada ao comprador original. A presente garantia concede direitos legais específicos ao utilizador e o mesmo poderá...
  • Page 55 Português...

Table des Matières