Explicación De Los Símbolos Gráficos; Conexiones De Audio - ADAM Audio A Serie Guide De Démarrage Rapide

¡BIENVENIDO!
¡Gracias por elegir ADAM Audio! Hemos puesto mucha pasión en este
producto y esperamos que disfrute de sus nuevos monitores de estudio de
la Serie A. Fueron diseñados y fabricados bajo los más altos estándares
para que pueda disfrutarlos y usarlos para dar rienda suelta a su
creatividad durante muchos años. A fin de proteger su inversión, ADAM
Audio ofrece una garantía de dos años que se puede extender a cinco años.
Para activar esta extension de la garantía, todo lo que tiene que hacer es
registrarse en: www.adam-audio.com/my-adam
Una vez más gracias y saludos desde Berlín.
Christian Hellinger,
Managing Director
1. INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
Por favor lea las instrucciones de seguridad que vienen a continuación
antes de configurar su sistema. Guarde las instrucciones para futuras
consultas. Por favor haga caso de las advertencias y siga las instrucciones.
Precaución
Riesgo de descarga eléctrica
No abrir
Risque de choc électrique
Ne pas ouvrir
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE
L A TAPA POSTERIOR NI CUALQUIER OTRA PARTE. NO HAY PARTES INTERNAS QUE REQUIERAN
SERVICIO POR EL USUARIO. NO EXPONGA ESTE EQUIPO A L A LLUVIA O A L A HUMEDAD. REMITA
TODO SERVICIO DE MANTENIMIENTO A PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.
Explicación de los símbolos gráficos
El símbolo de un relámpago con una punta de flecha, dentro de un
triángulo equilátero, es para advertir al usuario de la presencia de 'voltaje
peligroso' sin aislamiento dentro del aparato que puede ser de la
suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica
para las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero avisa al usuario
de que existen instrucciones de operación y mantenimiento importantes
en la documentación que acompaña al dispositivo.
Precaución: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no abra el
altavoz. No hay piezas reparables por el usuario en su interior. Remita
todo servicio a personal técnico cualificado.
Este producto, así como todos los cables alargadores conectados, de-
ben acabar con un cable de corriente para conexión a toma AC de tres
conductores con toma de tierra como el que se suministra con el pro-
ducto. Para prevenir el riesgo de descarga, deberán usarse
siempre los tres componentes.
No sustituya nunca ningún fusible con un valor distinto a los especifi-
cados. Nunca omita ningún fusible.
Compruebe si el voltaje especificado se corresponde co n el voltaje
del suministro eléctrico que utiliza. Si no fuera así no conecte los al-
tavoces a una fuente de alimentación! Por favor, contacte con su ven-
dedor local o distribuidor nacional.
Desenchufe siempre todo su sistema antes de conectar o desconectar
algún cable, o cuando limpie cualquier componente.
Para desconectar completamente este equipo de la red, desconecte el
enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente. El monitor
debería instalarse cerca de la toma de corriente y debería de ser fácil
acceder a la toma y desconectar el dispositivo si fuera necesario.
Evite que el cable de corriente pueda quedar aplastado, retorcido o ser
pisado, especialmente en los enchufes, receptáculos y en el punto en
8
Registra tu producto para obtener 5 años de garantía
Escanee este código QR con su
dispositivo móvil para ir directo a
la página de registro MyADAM:
donde salen del aparato.
Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando
no lo use por un largo periodo de tiempo. Mantenga siempre todo
equipo eléctrico fuera del alcance de los niños.
No deje este producto expuesto a la lluvia o humedades, no moje nun-
ca el interior con ningún liquido y nunca deje caer líquidos directa-
mente sobre esta unidad. Por favor no ponga ningún objeto que con-
tenga líquido [e.g. jarrones, etc.] sobre el altavoz.
Utilice esta unidad solo con soportes, trípodes o sujeciones especifi-
cados por el fabricante o que se vendan junto con el propio aparato.
Cuando transporte los altavoces con una carretilla,
evite daños; tenga cuidado y no desequilibre la carretilla.
Use siempre cables plenamente comprobados. Los cables defectuo-
sos pueden dañar sus altavoces. Son una fuente común para cualquier
tipo de ruido, zumbido, chisporroteo etc.
No use nunca agentes químicos inflamables o combustibles para la
limpieza de los componentes de audio.
Instale este aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
No deje nunca este producto expuesto a temperaturas extrema-
damente altas o bajas. No maneje nunca este producto en un entorno
susceptible de producir explosiones.
¡Un nivel alto de SPL puede dañar su oído! Por favor no se acerque a
los altavoces cuando los use con un volumen alto.
Por favor, tenga en cuenta que los diafragmas emiten un campo ma-
gnético. Por favor mantenga los productos sensibles al magnetismo al
menos a 0.5 m lejos del altavoz.
Asegúrese de dejar un flujo de aire sin obstáculos en la parte posterior
de los altavoces para guardar la suficiente refrigeración manteniendo
una distancia de al menos de 100 mm [4"] de la pared.
No deberían colocarse fuentes de llama viva, como velas encendidas,
sobre el altavoz.
No utilice este aparato cerca del agua.
Use un paño seco para la limpieza.
No instale esta unidad cerca de fuentes de calor como radiadores,
ventiladores de aire caliente, hornos u otros aparatos [incluyendo am-
plificadores] que produzcan calor.
No desconecte el cable de toma de tierra en un enchufe con toma de
tierra. Un enchufe con toma de tierra tiene clavijas activas y neutrales,
así como una tercera para la toma de tierra que se incluye para su
seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su toma corriente,
consulte a un electricista para sustituir la toma.
Use sólo acoplamientos/accesorios especificados por el fabricante.
Remita todo servicio a personal técnico cualificado. Es necesario re-
parar el aparato cuando haya sufrido algún tipo de daño, como cuando
se haya dañado el enchufe o cable de alimentación, se haya derrama-
do líquido o se hayan introducido objetos en el aparato, el aparato haya
sido expuesto a lluvia o humedad, no funcione de manera normal o se
le haya caído.
QUICK START GUIDE [ESPAÑOL]
2. MANUAL
Esta es la guía de inicio rápido de la Serie A, que está diseñada para ponerle
al día con sus nuevos monitores ADAM Audio de la Serie A lo más
rápidamente posible. Para obtener el máximo provecho de sus monitores
de la Serie A, le recomendamos que lea el manual de usuario completo, que
está disponible para su descarga desde nuestro sitio Web haciendo clic
aquí: www.adam-audio.com/a-series/manual

3. CONEXIONES DE AUDIO

Y AJUSTES DE NIVEL
Sus monitores de la Serie A no necesitan amplificación externa, gracias a
sus amplificadores integrados. Los monitores pueden conectarse
directamente a consolas de mezcla y a interfaces de audio con I/O
balanceadas y no balanceadas para DAWs. Y dado que los monitores de la
Serie A aceptan automáticamente voltajes de red CA en un rango de 100 a
240 V, a 50/60 Hz, usted no tiene que preocuparse por la selección de
posición de ningún interruptor de voltaje correcto para una operación
segura de los monitores.
¡No importa en qué parte del mundo esté trabajando usted, sólo conéctelos
y listo!
En el panel posterior de su monitor de la Serie A, hay una entrada XLR que
acepta audio analógico balanceado y una entrada RCA que acepta audio no
balanceado. Utilice el botón que le permite seleccionar la fuente de entrada
de audio deseada.
Para comenzar a usar sus monitores de la Serie A, siga estos simples
pasos:
→ Antes de realizar cualquier conexión a sus monitores de la Serie A,
asegúrese que el interruptor de alimentación para cada monitor está
desconectado y que el mando de control de nivel de cada monitor esté
ajustado a su configuración "0 dB". Asegure además, que el
equipamiento que conectará a sus monitores está desconectado y que
sus controles de nivel de salida, si los hay, estén completamente
bajados.
→ Una vez realizadas todas las conexiones a sus monitores de la Serie A,
conecte el equipo que los alimenta con señal.
→ Ponga el interruptor de alimentación para cada uno de sus monitores
de la Serie A a la posición "On".
→ Ajuste los controles de nivel de salida, si los hay, en el equipo que
alimenta a sus monitores a su nivel nominal o al nivel que
normalmente los ajuste.
→ Mientras reproduce audio, ajuste con precisión la configuración del
mando de control de nivel en cada monitor para obtener el volumen de
audición que desea. Si sus monitores están colocados correctamente
en su sala, los ajustes para los mandos de control de nivel en ambos
QUICK START GUIDE [ESPAÑOL]
monitores deberían ser los mismos con el fin de conseguir el mismo
volumen de reproducción y una imagen estéreo balanceada.
→ Si va a enviar audio analógico balanceado de desde su mezclador,
interfaz de audio u otro equipo a sus monitores de la Serie A, use el
conector de entrada de audio XLR respectivo de los monitores y
presione el botón de selección de entrada sucesivamente hasta que el
"XLR bal." LED se encienda.
→ Si va a enviar audio analógico no balanceado de desde su mezclador,
caja de E / S u otro equipo a sus monitores de la Serie A, use el
conector de entrada de audio RCA respectivo de los monitores y
presione el botón de selección de entrada sucesivamente hasta que el
"RCA unbal." LED se encienda.
→ Asegúrese de que sus altavoces estén ejecutando el mismo Voicing
bien sea PURE o UNR revisando los LED de Voicing en la placa
posterior.
→ Asegúrese de que los ecualizadores de adaptación de respuesta a la
sala en la parte superior de la placa posterior estén configurados a la
ganancia unidad / 0 dB en todos los altavoces involucrados que se
encuentren en la sala como punto de partida.
→ Todos los monitores de audio profesionales requieren cierto tiempo de
calentamiento para alcanzar su rendimiento óptimo. Por favor,
reproduzca material musical de amplio espectro frecuencial a través
de sus monitores de la Serie A durante al menos ocho horas antes de
utilizarlos en un proyecto crítico.
→ Al final de cada sesión, desconecte sus monitores de la Serie A antes
de apagar cualquier equipo que esté conectado a ellos.
ES
9