Manuels Connexes pour Calideal CMAX 25 K
Sommaire des Matières pour Calideal CMAX 25 K
- Page 1 Notice ut ili sati on in stal lat ion ré glage en tre tie n CMAX IMPORTANT ! Monter le joint fourni avec la chaudière sur la bride d'aspiration/évacuation, 25 K comme indiqué à page 21.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Précautions pour la sécurité 3 Évacuation de la condensation � � � � � � � � � � � � � � 18 Remplissage et pressurisation de l'installation � � 18 Symboles des précautions pour la sécurité � � � � � 4 Branchement gaz ... -
Page 3: Précautions Pour La Sécurité
Précautions pour la sécurité La présente notice d'utilisation fait partie intégrante et essentielle du produit et accompagne chaque chaudière. Se conformer scrupuleusement aux précautions qui suivent et à celles contenues par la suite dans la notice puisqu'elles fournissent d'importantes indications concernant la sécurité d'installation, d'utilisation et d'entretien. f Conserver soigneusement cette notice, en y joignant la documentation de tous les éventuels accessoires en option associés à... -
Page 4: Symboles Des Précautions Pour La Sécurité
Symboles des précautions pour la sécurité Danger de nature Avertissement général Danger de nature électrique (électrocu- pour la sécurité physique (lésions) tion) Danger de nature Avertissements généraux ou conseils pour éviter des thermique (brûlures) dommages matériels ou pour obtenir des améliorations Marquage CE La marque CE garantit que l’appareil répond aux exigences de la directive: •... -
Page 5: Bâtiments D'habitation
Bâtiments d'habitation Conditions réglementaires d'installation et d'entretien - L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié, conformément aux textes réglementaires et règles de l'art en vigueur notamment: f Arrêté du 2 août 1977 modifié - Règles Techniques et de Sécurité applicables aux installations de gaz combustible et hydrocarbures liquéfiés situées à... -
Page 6: Avertissements Pour L'utilisateur
Avertissements pour l'utilisateur Important Si l'on sent une odeur de gaz: 1 - ne pas actionner d’interrupteurs électriques, ne pas utiliser le téléphone et tout autre objet susceptible de provoquer des étincelles; 2 - ouvrir immédiatement les portes et fenêtres pour créer un courant d’air qui purifie la pièce ; 3 - fermer les robinets de gaz. -
Page 7: Montage, Mise En Service, Entretien Et Réparation
f Ne pas exposer la chaudière à des giclées d'eau ou d'autres liquides ou à des vapeurs directes (ex. des plans de cuisson). f Ne pas obstruer, même momentanément et/ou partiellement, les terminaux d'aspiration et d'évacuation. f Ne poser aucun objet sur la chaudière et ne pas laisser de matériaux inflammables, ni liquides, ni solides (ex. -
Page 8: Guide D'utilisation
Guide d'utilisation Le panneau instruments avant Boutons-poussoirs Mode stand-by / fonctionne- ment À chaque appui sur cette touche, la chaudière passe cycliquement aux modes de fonction- nement Été et Hiver. Réglage du chauffage Il règle la température de l'ins- tallation de chauffage. Si le Kit Sonde Externe est installé, voir aussi «... -
Page 9: Commandes Sur Le Côté Inférieur
Affichage à deux chiffres sous le symbole Normalement il indique la température de l'eau chaude en sortie de la chaudière. Lorsque la chaudière est en mode stand-by, il indique Durant le réglage de la température de l'eau chaude (à l'aide des touches ), il affiche le changement de valeur de la température ; en cas d'alarme il affiche le numéro ID de l'alarme (voir«... -
Page 10: Utilisation Typique
Utilisation typique Opérations préliminaires f S'assurer que le robinet du gaz 3 est ouvert. f S'assurer que la chaudière est alimentée électriquement et en état de OFF : seul le message OFF doit s'afficher. f S'assurer à l'aide du manomètre 1 que la température de l'installation de froid est toujours entre 0,5 et 1,5 Bar (dans l'idéal : 1÷1,5 Bar)�... -
Page 11: Éventuel Non-Fonctionnement
f Réglage de l'eau chaude : à l'aide des touches , on règle la température de l'eau chaude produite par la chaudière (la valeur, au cours du réglage, est affichée sous le symbole ). Avec ce type de chaudière on conseille d'obtenir une température confortable en prélevant uniquement de l'eau chaude ou en la mélangeant avec un peu d'eau froide. -
Page 12: Inactivité De La Chaudière
Inactivité de la chaudière Les effets des périodes d'inactivité peuvent être considérables dans des cas particuliers, comme par exemple les habitations qui ne sont utilisées que quelques mois par année, surtout dans des localités froides. L’Utilisateur devra évaluer si mettre en sécurité la chaudière en débranchant toutes les alimentations, ou si la laisser en mode OFF (en tout cas alimentée) pour utiliser la fonction antigel. -
Page 13: Fonction "Antigel Ambiances
fonctionnera, faisant circuler l'eau dans l'installation et réduisant de cette manière le risque de gel. ATTENTION : les protections antigel ne peuvent pas se déclencher en cas de manque d'alimenta- tion électrique. Si l'on prévoit cette éventualité, il est recommandé d'introduire dans l'installation de chauffage un liquide antigel de bonne marque, en suivant les indications fournies par le producteur. -
Page 14: Dimensions Et Raccords
(voir par. 35, page 32) et ne montrent pas de perte de charge dans les circuits de la chaudière. CMAX 25 K La zone représente la plage de fonctionnement lorsque la pompe est en mode modulant (voir par. 33, page 32) -
Page 15: Avertissements Pour L'installation De Kit En
Avertissements pour l'installation de kit en option ou d'installations spéciales Pour équipements au sol Le ou les thermostats de sécurité, qui protègent le sol des températures de l'installation trop élevées (qui pourraient endommager les revêtements, la structure ou l'installation même), doivent être ins- tallés sur la partie initiale du refoulement du serpentin immergé... -
Page 16: Montage À L'extérieur Dans Un Lieu
Montage à l'extérieur dans un lieu partiellement protégé Ce type de chaudière à condensation et à tirage forcé peut être installé à l'extérieur, mais seulement dans un lieu partiellement protégé. Les températures min. et max. de fonctionnement de la chaudière sont reportées au paragraphe « Don- nées techniques »... -
Page 17: Installations Hydrauliques
sions et raccords » sur page 14. La ligne supérieure de la chaudière, utilisée comme référence pour les mesures au paragraphe « Types de systèmes d'évacuation » sur page 24, correspond à la ligne en tirets Z sur la figure. f Retirer le gabarit (si utilisé) et suspendre la chaudière aux dispositifs de fixation, en utilisant les trous choisis ou les fentes X ou Y�... -
Page 18: Installation De Chauffage
Installation de chauffage f Raccorder les tuyaux d'évacuation de sécurité de la chaudière à un entonnoir d'évacuation. Si non reliées à un tuyau d'évacuation, les soupapes de sécurité pourraient, au cas où elles se déclencheraient, inonder le local ce qui n'impliquerait aucune responsabilité de la part du constructeur de la chaudière. Évacuation de la condensation Insérer le tuyau de vidange d'évacuation de condensation à... -
Page 19: Branchement Gaz
Branchement gaz Étant donné les multiples possibilités d'installation, le Kit Raccords original est fourni avec le robinet de gaz 5 ayant le raccord mâle vers le gabarit avec Ø ¾”. IL EST OBLIGATOIRE d'interposer un joint À BAIONNETTE ayant une mesure et un matériau appro- priés pour relier le raccord gaz de la chaudière à... -
Page 20: Branchements Électriques
Branchements électriques La connexion du thermostat d'ambiance fonctionne en très basse tension de sécurité (TBTS) : le connecter aux bornes sans tension (contact sec) d'un thermostat ou chronothermostat. Il NE DOIT PAS être raccordé à des circuits sous tension, pour aucune raison. Pour éviter des dysfonctionnements dus à... -
Page 21: Fumisterie
Fumisterie NE PAS Aspiration pour utiliser ! système dédoublé Bride d'aspiration/évacuation La chaudière est dotée d'une bride pour raccorder les tuyaux d'as- piration et d'évacuation des fumées ; cette bride a été étudiée pour collecter l'eau qui peut se glisser dans le tuyau d'aspiration et pour éviter que la pluie n'atteigne le ventilateur du brûleur. - Page 22 Chaque fois que possible, l'on recommande de fournir (par rapport à la direction du parcours de l'air/gaz) une inclinaison ascendante pour tous les conduits d'aspiration et d'évacuation, de façon à : f EMPÊCHER l'entrée de l'eau, de la poussière ou d'objets étrangers dans le conduit d'ASPIRATION. Dans le cas des conduits coaxiaux, utiliser le terminal horizontal adéquat qui est spécialement conçu pour per- mettre le respect de ces inclinaisons seulement pour la première longueur du canal d'aspiration ;...
-
Page 23: Dimensionnement Des Conduits D'aspiration Et/Ou D'évacuation
Dimensionnement des conduits d'aspiration et/ou d'évacuation En utilisant des systèmes de fumisterie d'origine, respecter les limites de longueur minimale et maxi- male indiquées au paragraphe « Types de systèmes d'évacuation » sur page 24. Si des accessoires de combustion d'origine supplémentaires par rapport à ceux indiqués en figure sont prévus, dans le calcul de la longueur totale il faut considérer les pertes de charge relatives, exprimées comme équivalence en mètres (m) dans la liste suivante. -
Page 24: Types De Systèmes D'évacuation
Types de systèmes d'évacuation Système coaxial d'origine Ø100/60mm (C Ø100 /Ø60 Ø125 Exemple de système coaxial horizontal (C Ø100 /Ø60 Monter le terminal d'évacuation coaxial horizontal avec la tête d'aspi- ration 1 vers LE HAUT, comme montré dans la figure, en respectant les mesures dans le dessin. -
Page 25: Réglage Et Entretien
Réglage et Entretien AVERTISSEMENT : Les opérations décrites ci-après peuvent être réalisées uniquement par les tech- niciens qualifiés. Lorsque les réglages/mesurages sont terminés, penser à vérifier la présence éventuelle de fuites de gaz. Ne pas utiliser de flammes libres pour détecter les fuites de gaz La vanne de gaz, sauf la prise PIN et les raccords en amont de la même, fonctionne en DÉPRESSION. -
Page 26: Opérations Pour L'entretien
f vérifier que les prises pour l'aération/ventilation permanente, correctement dimensionnées et en fonction, sont présentes tout comme requis par les normes nationales et locales en vigueur en fonction des appa- reils installés ; f vérifier que le conduit d'évacuation des fumées est conforme aux normes nationales et locales en vigueur, qu'il est en bon état et efficace ;... -
Page 27: Accès Aux Organes Internes De La Chaudière
f vérifier que l'amenée d'air comburant et les évacuations des fumées et de la condensation ont lieu de façon correcte selon les dispositions des Normes Nationales en vigueur ; f vérifier le fonctionnement correct de l'installation d'évacuation de la condensation, même dans les parties extérieures à... -
Page 28: Purge De L'échangeur Primaire
Purge de l'échangeur primaire Lors de la mise en service de la chaudière, il est recommandé de vérifier qu'il n'y a pas de l'air dans le circuit primaire de l'unité de combustion. Faire cette opération également durant le nettoyage de l'unité de combus- tion, en cas de bruit de bulles d'air caractéristique. -
Page 29: Réglage Des Paramètres De La Chaudière
Ne pas démonter le groupe brûleur ni le revêtement isolant du fond de l'échangeur. f vérifier l'intégrité des revêtements isolants de la chambre de combustion ; f sur le couvercle du brûleur, vérifier l'intégrité des joints en fibre ignifuge et en silicone ; f contrôler que dans le brûleur il n'y a pas de dépôts, incrustations ou oxydations excessives et que tous les trous sont libres ;... -
Page 30: Paramètres Principaux De La Chaudière (Pc)
Paramètres principaux de la chaudière (PC) Les paramètres décrits dans ce tableau sont uniquement ceux qui sont mentionnés dans cette notice. La liste complète des paramètres est indiquée dans la documentation pour le technicien. Para- Plage de Description mètre réglage (réglage usine) et valeurs 0…2 (0) - Page 31 Para- Plage de Description mètre réglage (réglage usine) et valeurs 0…3 (0) Fonctions d'entretien auxiliaire Désactivé - fonctionnement normal de la chaudière (Se rappeler de régler cette valeur sur 0 à la fin du travail) fonction Purge sur le côté chauffage - la chaudière active la vanne à 3 voies sur le côté...
- Page 32 Para- Plage de Description mètre réglage (réglage usine) et valeurs 0…3 (0) Modulation de la tête de circulateur en cas de demande de chauffage Modulation désactivée - Le circulateur fonctionne toujours à la puissance maximale Modulation avec ∆T fixe -une fois le ∆T sélectionné avec le paramètre 34, le cir- culateur augmente ou réduit sa puissance afin de maintenir le ∆T aussi stable que possible, peu importe la nature de la demande de chauffage présente (TA1 ou TA2).
-
Page 33: Test De Combustion
Test de combustion si le nettoyage du brûleur et de l'échangeur est prévu, le faire avant le test de combustion (voir « Net- toyage et vérification du groupe de combustion » sur page 28. Pour le contrôle il faut un analyseur des fumées correctement calibré... -
Page 34: Tableaux De Réglage De La Puissance
si une valeur CO ou plus est en dehors de la plage autorisée, réaliser un calibrage manuel de la combus- tion (voir « Calibrage de la combustion » sur page 35) ; • si le calibrage manuel ne permet pas de régler le CO sur des valeurs normales, réaliser un calibrage automatique (retirer l'analyseur durant cette opération) et refaire un calibrage manuel, en mesurant et en réglant le CO... -
Page 35: Calibrage De La Combustion
pour éteindre le brûleur, quitter le menu technique (voir également « Réglage des paramètres de la chau- dière (menu technique) » sur page 29). La chaudière revient au mode OFF. La puissance MAX de chauffage est maintenant réglée. Calibrage de la combustion La chaudière est capable d'autocalibrer la combustion de manière à... -
Page 36: Accès À La Carte Électronique
30120 31120 CMAX 25 K (1) Pré-réglage usine ; code écrit sur l'étiquette du boîtier électronique (2) Code qui apparaît sur l'afficheur (pendant quelques secondes au moment de la mise sous tension) si le paramètre 01 a été modifié en raison de la conversion de gaz. -
Page 37: Purge De L'installation De Chauffage
s'assurer que la pression du gaz en entrée soit compatible avec la pression nominale requise (voir « Don- nées techniques » sur page 45) et que le débit de gaz soit suffisant à garantir le fonctionnement correct de l'appareil lorsque le brûleur est allumé ; il est suggéré... -
Page 38: Réglages Du Circulateur
Réglages du circulateur Le circulateur est déjà réglé en usine pour toutes les applications de chaudière normales. Il peut être réglé au moyen des paramètres adaptés (voir page 32) pour optimiser le fonctionnement de l'installation ou réduire le bruit causé par une circulation trop rapide. La courbe de hauteur d'élévation est donnée sur page 14. Alarmes - blocage chaudière Après un dysfonctionnement, la chaudière peut se bloquer et afficher une indication spécifique, à... -
Page 39: Demande D'entretien Périodique
Signaux Causes probables Solutions conseillées la chaudière s'est Réinitialiser le fonctionnement de la chaudière en appuyant sur la surchauffée et le touche . Si le blocage se répète, attendre un temps suffisant pour thermostat de sécu- faire refroidir la chaudière (20-30 minutes) et essayer une outre remise rité... - Page 40 Signaux Causes probables Solutions conseillées Problème de venti- Utilisateur : Essayer de réinitialiser la chaudière en appuyant sur la lateur. touche . Si le blocage persiste ou se répète, appeler le SAV. Le ventilateur du Vérifier la fonctionnalité du ventilateur du brûleur. brûleur est arrêté...
- Page 41 Signaux Causes probables Solutions conseillées La commande à dis- Utilisateur : Couper l'alimentation électrique de la chaudière pendant tance* ne fonctionne au moins 30 secondes, en intervenant sur l'interrupteur bipolaire exté- rieur adapté, puis restaurer l'alimentation et vérifier que le mode Été est sélectionné...
- Page 42 Signaux Causes probables Solutions conseillées Erreur de système Chercher à identifier la panne ou l'anomalie en consultant aussi la docu- mentation technique réservée aux SAV. Anomalie aux dispo- sitifs internes de la chaudière Alimentation élec- trique sur secteur hors tolérance Surchauffe eau sur L'eau qui retourne à...
-
Page 43: Précautions Pour L'entretien
Précautions pour l'entretien Toutes les opérations d'entretien et de conversion de gaz DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR DU PERSON- NEL HABILITÉ aux termes des normes et lois en vigueur (voir liste indicative des normes à la page 4). En outre les opérations d'ENTRETIEN de la chaudière doivent être effectuées selon les prescriptions du constructeur et des normes en vigueur pour les pièces non incluses dans cette notice d'utilisation ;... -
Page 44: Données Erp - Eu 813/2013
Données ERP - EU 813/2013 Nom du fournisseur : Calidéal CMAX Modèle(s) : Détails de contact : Calidéal S.A. – ZAC les Marches du Rhône Est – 69720 Saint Laurent de Mure – France 25 K Données ERP - EU 813/2013 Symbole Unité... -
Page 45: Données Techniques
Données techniques DONNÉES TECHNIQUES CMAX 25 K U.M. Type de gaz G20 / G25 Certification CE 0476 CS 1134 Catégorie 2H3P B23 - B23P - B53 - B53P - C13 - C33 Type - C43 - C53 - - C83 - C93 (C13-C33-C53-C83) Plage de température de fonctionnement (min÷max) - Page 46 DONNÉES TECHNIQUES (suite) CMAX 25 K U.M. Type de gaz G20 / G25 Vase d'expansion Pression de précharge du vase d'expansion 0,4 / 0,9 (±0,2) manocontacteur de fuite d'eau Pour permettre le remplissage correct de l'ins- pression off / on tallation, la pression de l'eau sanitaire doit être...
-
Page 47: Composants Internes De La Chaudière
Composants internes de la chaudière 17 15 Raccord fumées 16 Vanne gaz Prise pour essai combustion (aspiration) 17 Sonde contrôle température sanitaire Prise pour essai combustion (évacuation) 18 Manomètre de l'installation Vase d'expansion 20 By-pass (intégré dans la vanne à 3 voies) Tuyau d'écoulement d'eau partant de la bride 21 Échangeur ECS d'aspiration... -
Page 48: Schéma Électrique
Schéma électrique 11.2 11.1 30 25 6.1 Ventilateur motorisé - alimentation Composants extérieurs, en option : 6.2 Ventilateur motorisé - contrôle vitesse TA Thermostat d'ambiance : (ou chronothermostat) contact simple SELV. Contact fermé = demande de Sonde température de retour installation chauffage. -
Page 49: Schéma Hydraulique
Schéma hydraulique Raccord fumées 24 Vanne manuelle purge air (groupe de combustion) Vase d'expansion 25 Sonde température, départ installation Tuyau d'écoulement d'eau partant de la bride d'aspiration 26 Thermostat de sécurité sur départ installation Ventilateur motorisé 27 Tuyau flexible d'aspiration Système de mélange air/gaz 51 Convoyeur de fumées Sonde température de retour installation... -
Page 50: Addendum
Addendum Kit Sonde Externe Installation et réglage La sonde externe gère automatiquement la température de départ de l'installation** en fonction de la tem- pérature extérieure, en évitant que l'utilisateur doive la régler manuellement. Cette fonction est définie aussi "température coulissante"� à... -
Page 51: Kit Commande À Distance
Kit Commande à Distance Cette commande à distance est plus qu'un simple thermostat d'ambiance. Grâce à elle, il est possible de gérer la chaudière dans tous ses moindres détails il est ainsi possible de régler l'ECS et la température de chauffage, réinitialiser la chaudière en cas de blocage de celle-ci, et elle fonctionne bien sûr comme un thermostat d'ambiance en mode manuel et programma- tion hebdomadaire. -
Page 52: Remarques
Remarques... - Page 53 Remarques...
-
Page 54: Pièces Détachées
223 521000285 PURGEUR D'AIR MANUEL 951 818000003 ÉLECTRODE ALLUMAGE/IONISATION 334 241063030 0-RING VENTILATEUR COND 739 542001535 ADHESIVE DE RESINE CALIDEAL 952 818000005 JOINT DE SILICONE SALLE DE COMBUSTION 953 818000006 JOINT DE BRÛLEUR 25 kW 891 510001538 GROUPE DE LAITON 954 818000007 ISOLANTE ANTÉRIEUR 25 kW... - Page 56 Société Anonyme RCS 393 452 933 ZAC les Marches du Rhône Est 69720 Saint Laurent de Mure Service clients Tél. : 04 78 40 73 75 - Fax : 04 72 48 90 25 contact@calideal.com www.calideal.com...