Manuels Connexes pour Boston Scientific SC-5250
Sommaire des Matières pour Boston Scientific SC-5250
- Page 69 Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A Garanties Boston Scientific Corporation se réserve le droit de modifier, sans préavis, les informations relatives à ses produits dans le but d’améliorer leur fiabilité ou leur capacité de fonctionnement. Les dessins et schémas sont présentés à des fins d'illustration uniquement.
- Page 70 Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A table des matières Présentation de la télécommande Freelink Utilisation de la télécommande Utilisation des programmes Configuration des zones de stimulation À propos des paramètres du système Rappels et messages Dépannage Page 70...
- Page 71 Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A Le présent manuel comporte un code couleur facilitant l'utilisation de la télécommande Freelink lorsque vous vous reportez au manuel. Chaque section porte une étiquette et un code couleur INTRODUCTION Page 71...
-
Page 72: Présentation De La Télécommande Freelink
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A Présentation de la télécommande Freelink La télécommande Freelink est un appareil portable permettant de communiquer avec votre stimulateur et de le contrôler. Avec sa Press conception simple, la télécommande vous donne le contrôle de votre Side Button to Unlock traitement par stimulation. -
Page 73: Boutons De La Télécommande
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A boutons de la télécommande Les boutons sont situés sur la façade et les côtés de la télécommande, comme illustré sur la figure. Verrouiller/ Déverrouiller Sur le côté droit de la télécommande se Accueil Press Side Button... -
Page 74: Écran De La Télécommande
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A Écran de la télécommande L'écran de la télécommande affiche les menus, icônes, messages d'état, messages d'erreur et autres informations. Lorsque la télécommande n'est pas utilisée (si par exemple aucun bouton n'est utilisé), l'écran s'assombrit automatiquement après 1 minute environ afin de préserver la pile de la télécommande. -
Page 75: Écran Accueil
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A Écran accueil L'écran Accueil affiche le numéro et le nom du remarque programme en cours, ainsi que les informations relatives au niveau de l'intensité de la stimulation. Si vous appuyez sur le bouton L'intensité... - Page 76 Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A Lorsque vous appuyez sur le bouton Stimulation ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE , une grande icône apparaît au centre de l'écran pour indiquer l'état de marche/d'arrêt. Après quelques secondes, l'affichage revient à l'écran Accueil affiché ci-dessous : Écran d'accueil Écran d'accueil avec implant non...
-
Page 77: Utilisation De La Télécommande
Utilisation de la télécommande Guide de prise en main ..........78 Activer ou désactiver la stimulation ......80 Régler l’intensité de la stimulation ......81 Recharger la télécommande ........82 Accessoires ...............83... -
Page 78: Guide De Prise En Main
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A Guide de prise en main Démarrer la Réduire/Augmenter Déverrouiller stimulation Page 78... -
Page 79: Menu Principal
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A Arrêter la Menu principal Verrouiller stimulation UTILISATION Page 79... -
Page 80: Activer Ou Désactiver La Stimulation
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A activer ou désactiver la stimulation Vous pouvez activer ou arrêter la stimulation en appuyant sur le remarque bouton Stimulation ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE . Pour activer la stimulation, vous devez d'abord déverrouiller la télécommande, La stimulation puis appuyer sur le bouton Stimulation ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE. -
Page 81: Régler L'intensité De La Stimulation
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A régler l'intensité de la stimulation Pour rÉdUire la Pour aUGmenter la stimulation, appuyez sur stimulation, appuyez sur L'intensité de la stimulation peut être réglée (une fois la télécommande déverrouillée) en appuyant sur les boutons de l'écran Accueil. -
Page 82: Recharger La Télécommande
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A recharger la télécommande Rechargez la batterie de la La télécommande affiche des messages pour télécommande en connectant celle-ci vous rappeler de recharger la télécommande à l'alimentation USB fournie. Branchez lorsque le niveau de charge de la pile est faible. la prise de courant de l'alimentation USB sur une prise secteur. -
Page 83: Accessoires
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec la télécommande : Étui en silicone pour télécommande - l'étui Housse - la housse de la en silicone de la télécommande vous permet télécommande permet de porter la de personnaliser votre télécommande. - Page 84 Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A alimentation USb - l'alimentation USB est utilisée pour recharger la pile de la télécommande. Branchez le connecteur USB à l'alimentation de la télécommande. Trouvez ensuite une prise électrique adaptée qui n'exposera la télécommande ou les pièces de l'alimentation ni à...
-
Page 85: Utilisation Des Programmes
Utilisation des programmes Qu’est-ce qu’un programme ? ........86 Accéder aux programmes .........88 Présentation du menu Programmes ......89 Changer de programme ..........90 Enregistrer un programme ........92 Restaurer un programme ..........94 Copier un programme ..........96 Supprimer un programme .........98... -
Page 86: Qu'est-Ce Qu'un Programme
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A Qu'est-ce qu'un programme ? Un programme de stimulation est un groupe de paramètres configurés pour produire la stimulation permettant de vous aider à gérer votre douleur. Un ou plusieurs programmes ont été configurés par votre médecin (en clinique par exemple) en prenant en compte vos besoins et vos préférences en matière de traitement de la douleur. - Page 87 Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A Chaque programme peut comprendre des paramètres pour une ou plusieurs zones de stimulation . Ces zones de stimulation contrôlent des paramètres supplémentaires susceptibles d'affecter votre traitement par stimulation. Pour de plus amples informations sur les zones de stimulation, reportez-vous à la rubrique Qu’est-ce qu’une zone de stimulation ? page 102 .
-
Page 88: Accéder Aux Programmes
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A accéder aux programmes Si votre médecin a configuré des programmes modifiables, il remarque existe deux manières d'afficher le menu Programmes : Une fois que vous avez ouvert le menu principal , vous Appuyez sur le bouton pouvez également... -
Page 89: Présentation Du Menu Programmes
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A Présentation du menu Programmes Si votre médecin a configuré des programmes modifiables, vous pouvez procéder à toutes les opérations suivantes : • A ctiver/Désactiver la stimulation et régler l'intensité de la stimulation du programme en cours. -
Page 90: Changer De Programme
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A Changer de programme Appuyez de nouveau sur Appuyez de nouveau sur À partir de l'écran Accueil, pour ouvrir le menu pour ouvrir le menu appuyez sur pour afficher Programmes le menu principal Page 90... - Page 91 Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A remarque Si vous avez apporté des modifications à votre stimulation (par exemple, modification de l'intensité de la stimulation), un écran de confirmation Enregistrer les modifications apparaît avant de poursuivre l'opération sélectionnée. Appuyez sur Appuyez sur pour pour sélectionner le...
-
Page 92: Enregistrer Un Programme
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A enregistrer un programme Si vous avez apporté des modifications à votre stimulation (par exemple, à l'intensité de la stimulation), vous pouvez enregistrer les modifications en tant que paramètres par défaut du programme. Les nouveaux paramètres seront conservés jusqu'à... - Page 93 Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A remarque Si vous sélectionnez Pour accéder rapidement Oui, l'écran au menu Programmes Enregistré apparaît , appuyez sur le pour vous bouton Programmes indiquer que sur le côté gauche de la l'enregistrement a été effectué. télécommande.
-
Page 94: Restaurer Un Programme
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A restaurer un programme Si après avoir enregistré les modifications d'un programme, vous décidez que vous voulez rétablir le programme tel qu'il était configuré par votre médecin, vous pouvez le faire en le restaurant. - Page 95 Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A L'écran Si vous Restaurer sélectionnez affiche Oui, l'écran tous les Restauré programmes apparaît configurés pour vous par votre indiquer médecin. que le programme a été restauré. Recherchez le programme que L'écran de confirmation Sélectionnez Oui vous souhaitez restaurer et Restaurer apparaît.
-
Page 96: Copier Un Programme
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A Copier un programme Si vous voulez créer un programme similaire à un programme dont vous disposez déjà, vous pouvez copier un programme existant pour en créer un autre. Cela est utile, par exemple, si vous êtes globalement satisfait du Programme 1 mais que vous souhaiter en changer les paramètres pour modifier les sensations. - Page 97 Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A Les programmes configurés par votre médecin ne peuvent pas être écrasés et n'apparaissent pas dans la liste des programmes « Copier vers... » Si vous sélectionnez un programme qui n'est pas Recherchez un nouveau programme ou un vide, l'écran de confirmation d'écrasement apparaît.
-
Page 98: Supprimer Un Programme
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A Supprimer un programme La suppression d'un programme supprime complètement le programme du stimulateur. Une fois le programme supprimé, il ne peut pas être récupéré. Les programmes configurés par votre médecin ne peuvent pas être supprimés et n'apparaissent pas dans la liste de programmes «... - Page 99 Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A Recherchez le programme Allez dans Supprimer Sélectionnez Oui pour que vous souhaitez supprimer confirmer ou Non pour appuyez sur et appuyez sur annuler, puis appuyez sur PROGRAMMES Page 99...
- Page 100 Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A Page volontairement laissée blanche. Page 100...
-
Page 101: Configuration Des Zones De Stimulation
Configuration des zones de stimulation Qu’est-ce qu’une zone de stimulation ? ....102 Changer un paramètre d’une zone de stimulation ...103 Enregistrer et restaurer la zone d’un programme ..106... - Page 102 Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A Qu'est-ce qu'une zone de stimulation ? Une zone de stimulation est l'unité élémentaire d'un programme . Chaque programme peut comporter des paramètres pour un maximum de 4 zones de stimulation. Chaque zone de stimulation est identifiée par une lettre et A B ...
-
Page 103: Changer Un Paramètre D'une Zone De Stimulation
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A Changer un paramètre d'une zone de stimulation Recherchez la zone à régler Recherchez le paramètre à Dans le menu principal appuyez sur pour aller dans et appuyez sur régler et appuyez sur le menu Zones de stimulation puis sur pour le sélectionner. - Page 104 Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A Appuyez sur les boutons Pour modifier un autre paramètre, appuyez sur le pour réduire et bouton de navigation gauche pour revenir au menu augmenter la valeur du Paramètre de zone. Répétez les étapes 3 et 4. Pour paramètre sélectionné.
- Page 105 Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A remarque L'augmentation des valeurs de ces paramètres, et particulièrement de la fréquence , est susceptible d'augmenter significativement la quantité d'énergie nécessaire pour la stimulation. Ceci peut entraîner des rechargements plus longs ou plus fréquents du stimulateur rechargeable ou une durée de vie plus courte du stimulateur non...
- Page 106 Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A enregistrer et restaurer la zone d'un programme Pour enregistrer toutes les modifications de paramètres de zone en tant que paramètres par défaut, vous devez enregistrer le programme . Cela enregistre toutes les modifications de toutes les zones de ce programme. Vous ne pouvez pas enregistrer les modifications de chaque zone indépendamment des modifications apportées aux autres zones d'un même programme.
-
Page 107: À Propos Des Paramètres Du Système
À propos des paramètres du système Régler la luminosité de l’écran .........109 Régler le volume .............110 Afficher les informations relatives à votre télécommande ou stimulateur .........111 Vérification de la sonde : Pour le stimulateur Precision Montage MRI uniquement ......112... - Page 108 Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A À propos des paramètres du système À l'aide des paramètres du système , vous pouvez définir ou modifier certains paramètres de l'interface de la télécommande, comme le volume de l'alarme , la luminosité...
-
Page 109: Régler La Luminosité De L'écran
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A régler la luminosité de l'écran Dans le menu principal Sélectionnez Sélectionnez Pour réduire ou Paramètres de la Luminosité de augmenter la luminosité , sélectionnez de l'écran, appuyez sur le l'écran télécommande Paramètres du système bouton appuyant sur appuyant sur... -
Page 110: Régler Le Volume
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A régler le volume La télécommande émet un seul « bip » court lorsque vous appuyez sur un bouton. Le volume de l'alerte peut être réglé ou désactivé. Dans le menu principal Sélectionnez Sélectionnez Volume Pour réduire ou augmenter le Paramètres de la... -
Page 111: Afficher Les Informations Relatives À Votre Télécommande Ou Stimulateur
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A afficher les informations relatives à votre télécommande ou stimulateur Vous pouvez afficher les informations de base sur la télécommande et le stimulateur pouvant être utiles pour votre médecin lorsqu'il doit résoudre un problème. Dans le menu principal Sélectionnez Infos Sélectionnez Informations... -
Page 112: Vérification De La Sonde : Pour Le Stimulateur Precision Montage Mri Uniquement
Dans le menu principal Sélectionnez Vérification Toutes les cases avec des Ne continuez pas si un « X » coches vertes indiquent rouge apparaît. Contactez sélectionnez Paramètres du de la sonde des vérifications de Boston Scientific. système appuyant sur sonde réussies. Page 112... -
Page 113: Rappels Et Messages
rappels et messages Écran Enregistrer les modifications ......114 Stimulateurs rechargeables ........115 Stimulateur d’essai ............. 116 Messages de batterie faible ........117 Écran Chargement de la télécommande ..... 118 Écran Chargeur débranché ......... 118 Écran Pile de la télécommande pleine ......119 Bouton coincé... -
Page 114: Écran Enregistrer Les Modifications
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A Écran enregistrer les modifications L'écran de confirmation Enregistrer les modifications apparaît dans les conditions suivantes : • U ne ou plusieurs modifications ont été apportées au programme en cours d'exécution, comme : modifications de l'intensité de la stimulation (dans l'écran Accueil), modifications des paramètres de zone de stimulation ; ET • l e programme en cours est sur le point d'être remplacé par un autre. Cela peut se produire lorsque vous sélectionnez Changer de programme ou Restaurer les... -
Page 115: Stimulateurs Rechargeables
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A Stimulateurs rechargeables Pour un simulateur rechargeable, les messages suivants s'afficheront à l'écran lorsque la batterie de votre stimulateur d'essai sera faible. Pour connaître les instructions de chargement, reportez-vous au manuel du chargeur. CROP IN TIGHTER SO CROP IN TIGHTER SO SCREEN IS MORE LEGIBLE... -
Page 116: Stimulateur D'essai
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A Stimulateur d’essai Pour un simulateur d'essai, les messages suivants s'afficheront à l'écran lorsque la batterie de votre stimulateur d'essai sera ETS = faible. Stimulateur d'essai Pour connaître les instructions de remplacement des batteries de votre stimulateur d'essai, reportez-vous au manuel de l'essai destiné... -
Page 117: Messages De Batterie Faible
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A messages de batterie faible La télécommande affiche des messages Consultez la rubrique Recharger la sur l'écran afin de vous avertir lorsque les télécommande page 82 de ce manuel piles de la télécommande sont faibles. Les pour plus d'informations sur le chargement messages suivants s'affichent à... -
Page 118: Écran Chargement De La Télécommande
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A Écran Chargement de la Écran Chargeur débranché télécommande Cet écran s'affiche lorsque la télécommande Cet écran s'affiche lorsque la télécommande est utilisée et l'alimentation USB est est utilisée et l'alimentation USB est branchée. -
Page 119: Écran Pile De La Télécommande Pleine
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A Écran Pile de la télécommande bouton coincé pleine Cet écran apparaît lorsque la télécommande Si un bouton est coincé sur la télécommande, est utilisée et que la pile de la les autres boutons risquent de ne pas télécommande est totalement chargée. -
Page 120: Fin De Vie Programmée
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A Fin de vie programmée Le logiciel de votre stimulateur a été Appuyez sur pour effacer le message. programmé pour une durée de vie Il réapparaîtra environ toutes les semaines déterminée. Lorsqu'il ne reste plus jusqu'à... -
Page 121: Écran Eri
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A Écran eri : applicable seulement sur les stimulateurs non rechargeables Lorsque la batterie d'un stimulateur non En mode ERI, vous ne pourrez plus rechargeable approche de l'épuisement, le enregistrer les modifications de stimulation stimulateur entrera en mode Remplacement effectuées sur la télécommande et votre électif (ERI) et affichera le message suivant :... -
Page 122: Écran Fin De Vie De La Batterie
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A Écran fin de vie de la batterie : applicable seulement pour les stimulateurs non rechargeables Lorsque le stimulateur non rechargeable implanté a atteint sa fin de vie, la télécommande affichera le message suivant : «... -
Page 123: Dépannage
dépannage Aide relative à la télémétrie ........124 Télécommande non associée ........127 Écran Aucun programme à exécuter .......128 Écran Programme non valide ........128 Écran Stimulateur non pris en charge ......129 Écran Réinitialisation des paramètres du système ..129 Écran Erreur du stimulateur ........130 Écran Erreur de la télécommande ......130... -
Page 124: Aide Relative À La Télémétrie
91,4 cm (36 pouces) avec les stimulateurs que la télécommande se trouve hors de sa rechargeables de Boston Scientific et une portée de communication effective, vous portée de communication nominale effective disposerez de plusieurs secondes pour de 55,8 cm (22 pouces) avec les stimulateurs déplacer la télécommande dans la portée... -
Page 125: Dépannage
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A Si la télécommande ne parvient pas à Pour tenter à nouveau de communiquer communiquer avec le stimulateur, le avec le stimulateur, sélectionnez Réessayer message Erreur de télémétrie, « Échec de (cette option renvoie la dernière communication »... - Page 126 Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A aide relative à la télémétrie L'outil Aide pour la télémétrie est également disponible pour vous aider à améliorer la communication entre la télécommande et le stimulateur. Pour utiliser l'outil Aide pour la télémétrie, sélectionnez Aide pour la télémétrie .
-
Page 127: Télécommande Non Associée
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A télécommande non associée La télécommande et le stimulateur doivent établir un lien un à un pour pouvoir communiquer. Cela permet d'éviter qu'une télécommande ne communique accidentellement avec un stimulateur non souhaité. Si votre télécommande n'est pas associée à... -
Page 128: Écran Aucun Programme À Exécuter
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A Écran aucun programme à Écran Programme non valide exécuter Cet écran s'affiche si le stimulateur n'a Cet écran s'affiche si le stimulateur tente aucun programme à exécuter. d'exécuter un programme non valide. CROP IN TIGHTER SO CROP IN TIGHTER SO SCREEN IS MORE LEGIBLE... -
Page 129: Écran Stimulateur Non Pris En Charge
Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A Écran Stimulateur non pris en Écran réinitialisation des charge paramètres du système Cet écran s'affiche si la télécommande Cet écran s'affiche si une erreur se produit détecte un stimulateur incompatible. sur la télécommande et que celle-ci doit être réinitialisée. -
Page 130: Écran Erreur Du Stimulateur
Appuyez sur pour accuser se produit sur la télécommande et rend réception du message et continuer. celle-ci inutilisable. Veuillez contacter Boston Scientific ou votre médecin pour commander une télécommande de rechange. CROP IN TIGHTER SO CROP IN TIGHTER SO... - Page 131 Manuel de la télécommande Freelink™, 90930929-10, Rév. A Page volontairement laissée blanche. Page 131...
- Page 132 indice 1 2 . . . accueil 73 , 75 emplacement du programme 86 amplitude 102 enregistrer les modifications 91 , 114 enregistrer un programme 89 , 92 batterie du stimulateur 75 batterie du stimulateur d'essai 115 Fréquence 102 , 105 Changer de programme 89 , 60 , 114 informations sur la télécommande 111 Copier vers 89, 96...
- Page 133 infos système 111 navigation 73 non 114 , 125 Langues 108 Largeur d’impulsion 104 oui 114, 124 Luminosité de l'écran 108 , 109 Paramètres du système 108 , 109 , 110 menu du médecin 108 Pile de la télécommande 75 menu principal 88 , 110 Programme 86 , 87 , 88 , 93 , 102 , 106 Page 133...
- Page 134 réessayer 123 télécommande 108 rétablir les paramètres cliniques 89 , 94 , Vérification de la sonde 108 , 112 Volume de l'alarme 108, 110 Stimulateur 108 Stimulation aCtiVÉe 75 Zone de stimulation 87 , 102 , 103 Stimulation dÉSaCtiVÉe 75 A B ...