Table des Matières
Publicité
Liens rapides
l Sägebock (14)
t Sawbuck for chainsaws (15)
p Chevalet de tronçonnage de bûches (16)
n Caballete para serrar (18)
L Zaagbok (19)
y Cavalletto per segare (20)
M Cavalete para serrar (22)
m Savbuk (23)
S Sågbock (24)
q Sahapukki (26)
K Sagbukk (27)
N Kozioł do cięcia drewna (28)
v Τρίποδο πριονίσματος
για αλυσοπρίονα (30)
W Testere tezgâhı (31)
k Řezací kozlík (33)
w Fűrészbak (34)
P Suport rabatabil
pentru tăierea buștenilor (35)
e Стойка за рязане
на дърва (37)
x Nogari za cjepanice
za lančane pile (38)
Пильные козлы (39)
wolfcraft
GmbH
®
Wolff-Str. 1
D-56746 Kempenich
Germany
www.wolfcraft.com
5119
000
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Wolfcraft SB 60
Sommaire des Matières pour Wolfcraft SB 60
- Page 1 Řezací kozlík (33) w Fűrészbak (34) P Suport rabatabil pentru tăierea buștenilor (35) e Стойка за рязане на дърва (37) x Nogari za cjepanice za lančane pile (38) Пильные козлы (39) wolfcraft GmbH ® Wolff-Str. 1 D-56746 Kempenich Germany www.wolfcraft.com...
- Page 2 l Inhalt y Contenuto K Tilbehørpose w Tartalom t Contens M Conteúdo N Zawartošć P Conţinut e Съдържание v Περιεχ μενο p Contenu m Indhold n Contenido S Innehåll x Sadržaj W İçerik Содержание L Inhoud q Sisältö k Obsah l Zubehörbeutel y Sacchetto di accessori K Tilbehørpose...
- Page 3 l Montageanleitung y Istruzioni per montaggio K Monteringsanvisning w Szerelési útmutató t Assembly Instructions M Instrução de montagem N Opis montażu P Îndrumător de montare e Упътване за работа v Οδηγ ες μονταρ σματος p Instructions de montage m Monteringsanvisning n Instrucciones de montaje S Montagevejledning x Uputa za montažu...
-
Page 4: Table Des Matières
DIN 985 A 6,4 DIN 125 A 6,4 DIN 125 M 6 x 35 DIN 603 DIN 985 M 6 x 35 DIN 603... -
Page 5: X 1 X
M 6 x 50 DIN 913 DIN 125 A 8,4 DIN 137 8 x 26 M 6 x 40 DIN 603 DIN 985 DIN 9021 DIN 9021 DIN 985 M 6 x 40 DIN 603... - Page 6 M 6 x 35 DIN 603 DIN 125 M 6 x 35 DIN 603 DIN 985 DIN 125 DIN 985...
-
Page 7: M 6 X 35 1 X
M 6 x 35 DIN 603 M 6 x 35 DIN 603... -
Page 8: Инструкция По Обслуживанию
l Bedienungsanleitung y Istruzioni per l’uso K Bruksanvisning w Használati útmutató t Operating instructions M Instrução de operação N Instrukcja obsługi P Instrucţiuni de montaj e Упътване за работа v Οδηγ ες χρ σηις p Mode d’emploi m Betjeningsvejledning n Istrucciones de manejo S Bruksanvisning x Upute za uporabu W Kullanma talimatı... - Page 9 25 cm 5119...
- Page 10 33 cm...
- Page 11 l 1 m Holzstücke in den Sägebock einlegen. Die max. Beladungshöhe (siehe Markierung) und das maximale Beladungsgewicht von 100 kg dürfen nicht überschritten werden. Hinweis zum Sägen von 25 cm bzw. 33 cm langen Holzscheiten: Dazu die Holzstücke bei 25 cm Holzscheiten 32 cm vom rechten vorderen Rohrende einlegen und die Schnittreihenfolgen 1, 2 und 3 einhalten. Bei 33 cm Holzscheiten die Holzstücke 26 cm vom rechten vorderen Rohrende einlegen und die Schnittreihenfolgen 1 und 2 einhalten.
-
Page 12: Din 603
539 mm 598 mm l Ersatzteilliste m Liste over reservedele k Seznam náhradních dílů t Spare parts list S Reservdelslista w Pótalkatrész lista p Liste de pièces de rechange q Varaosaluettelo P Componente de schimb e Лист с резервни части n Lista de recambios K Reservdelsliste L Lijst met reserveonderdelen... -
Page 13: Utilisation Conforme Aux Spécifications
INTRODUCTION • ATTENTION ! Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et les instructions livrées avec le chevalet de sciage. Le non respect des consignes de sécurité et des instructions peut provoquer des blessures. • Conservez désormais le manuel d’utilisation en lieu sûr. UTILISATION CONFORME AUX SPÉCIFICATIONS Ce chevalet de sciage n’est destiné... -
Page 14: Symboles Et Signification
• Les deux planches en bois améliorent la stabilité et robustesse du chevalet, elles protègent la tronçonneuse contre les entrées en contact avec le sol. Si le chevalet de sciage devait ne plus offrir la stabilité requise parce que les planches ont été incisées par la chaîne ou pour d'autres raisons, vous devrez les remplacer par des pièces de rechange wolfcraft ®... - Page 15 Tel. 00 43 (1) 7 48 08 08 - 0 Fax 00 49 - 26 55 51 180 RO - 500269 Brasov Fax 00 43 (1) 7 48 08 08 - 11 e-mail: customerservice@wolfcraft.com Telefon: +40 (0) 268 530 000 Kundendienst@wolfcraft.com (correspondence in English)
- Page 16 GmbH ® Wolff-Str. 1 D-56746 Kempenich Germany www.wolfcraft.com 116305119 / 05.14...