SAMES KREMLIN THOR 60-C910-HD Notice Originale page 74

Ind #
*63 146 350 094 Kit piston
64 NC / NS  Contre-bride (2 parties)  Adapter (2 parts)
65 NC / NS  Piston
66 NC / NS  Bride d'arrêt (2 parties)
67 NC / NS  Vis CHc M 8x50
*68 81 081 Joint de piston
*69 146 350 096 Kit palier
70 88 134  Vis CHc M 6x20
71 NC / NS  Palier
*72 84 188 Joint FKM
*73 NC / NS Joint FKM
*74 909 420 109 Joint
75 NC / NS Vis CHc M 10x20
76 NC / NS Came
77 905 120 909 Raccord Y MF T 6x4
79 903 130 508 Réducteur de pression
1/4" G
81 NC / NS Raccord droit 1/8"
82 NC / NS Tube PU 4x6
(longueur : 2 m)
83 NC / NS Câble de mise à la terre
84 NC / NS Borne de mise à la terre
équipée
85 NC / NS Raccord droit 1/4" G
86 88 321 Ecrou HM 12
87 963 040 027 Rondelle MU 20
* 146 350 098 Pochette de joints
moteur (ind. 32 (x4),
58 (x4), 68 (x2), 72 (x3),
73 (x3), 74 (x2))
* 146 320 093 Pochette de
maintenance
distributeur 4/2 1"
(ind. 37, 39, 41, 44, 45)
* Pièces de maintenance préconisées.
* Preceding the index number denotes a suggested spare part.
* Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile.
* Piezas de mantenimiento preventivas.
SAMES KREMLIN
Désignation
Piston kit
 Piston
 Stop flange (2 parts)
 Screw, CHc M 8x50
Piston seal
Bearing kit
 Screw, CHc M 6x20
 Bearing
Seal, FKM
Seal, FKM
Seal
Screw, CHc M 10x20
Cam
Fitting, Y MF T 6x4
Pressure reducer 1/4" G
Straight fitting, 1/8"
Tube PU 4x6
(length: 2 m / 78.74")
Cable ground
Earth terminal assembly
Straight fitting, 1/4" G
Nut, HM 12
Washer MU 20
Seal kit air motor
(ind. 32 (x4), 58 (x4),
68 (x2), 72 (x3), 73 (x3),
74 (x2))
Servicing kit
distributor 4/2 1"
(ind. 37, 39, 41, 44, 45)
Description
Kolben Kit
 Flansch Halbschalen
(2 Teile)
 Luftmotor-Kolben
 Gegenflansch Halbscha-
len (2 Teile)
 Schraube CHc M 8x50
Kolbendichtung
Lager Kit
 Schraube CHc M 6x20
 Lager
Dichtung aus FKM
Dichtung aus FKM
Dichtring
Schraube CHc M 10x20
Nocken
Y-Steckanschluss
A/I Schlauch 6x4
Druckreduziernippel
1/4" G
Gerader Nippel 1/8"
Schlauch (Länge: 2 m)
Erdungskagel
Erdungsanschluss
montiert
Gerader Nippel 1/4" G
Mutter, HM 12
Scheibe MU 20
Dichtungssatz des
Luftmotors (beinhaltet
Pos. 32 (4x), 58 (4x),
68 (2x), 72 (3x), 73 (3x),
74 (2x))
Reparatursatz des
4/2 Wege Ventils 1"
(beinhaltet Pos. 37, 39,
41, 44, 45)
N C : Non commercialisé.
N S : Denotes parts are not serviceable.
N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur
komplett.
N S : no suministrado.
- 8 -
Bezeichnung
Kit de pistón
 Contra brida (2 partes)
 Pistón
 Brida de ajuste
(2 partes)
 Tornillo, CHc M 8x50
Junta de pistón
Kit de palier
 Tornillo, CHc M 6x20
 Palier
Junta FKM
Junta FKM
Junta
Tornillo, CHc M 10x20
Leva
Racor, Y MH T 6x4
Reductor de presión
1/4" G
Racor recto, 1/8"
Tubo (longitud : 2 m)
Cable de puesta a tierra
Toma de tierra equipada
Racor recto, 1/4" G
Tuerca, HM 12
Arandela MU 20
Bolsa de juntas motor
(índ. 32 (x4), 58 (x4),
68 (x2), 72 (x3), 73 (x3),
74 (x2))
Bolsa de reparación del
distribuidor 4/2 1"
(índ. 37, 39, 41, 44, 45)
N°. 578.151.110-1908
Denominación Qté
1
2
2
2
12
2
1
12
3
3
3
2
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
8
1
1