Abloy EL420 Mode D'emploi page 4

R
Contenuto ITALIANO
CARATTERISTICHE TECNICHE .............................................................................................. 27
TESTATA IN ACCORDO AI SEGUENTI STANDARD .............................................................. 27
INSTALLAZIONE SU USCITE D'EMERGENZA:NORMA EN179 ............................................. 28
INSTALLAZIONE SU USCITE ANTIPANICO:NORMA EN1125 ............................................... 28
SCHEMI DI COLLEGAMENTO ................................................................................................. 29
FUNZIONI SELEZIONABILI EL420 EL422 ............................................................................... 30
FUNZIONI SELEZIONABILI EL520 EL522 ............................................................................... 30
DIME SERRATURA ........................................................................................................... 43 - 44
DIME CONTROPIASTRE .......................................................................................................... 45
SCHEMA D'INSTALLAZIONE ............................................................................................ 46 - 51
Obsah ČESKY
TECHNICKÉ ÚDAJE ............................................................................................................................................. 31
NORMY .................................................................................................................................................................... 31
INSTALACE ZAŘÍZENÍ ÚNIKOVÉHO VÝCHODU V SOULADU S EN 179 ............................................ 32
INSTALACE ZAŘÍZENÍ PANIKOVÉHO ÚNIKOVÉHO VÝCHODU V SOULADU S EN 1125 ............. 32
SCHÉMA ZAPOJEN Í ............................................................................................................................................ 33
NASTAVITELNÉ FUNKCE EL420, EL422 ......................................................................................................... 34
NASTAVITELNÉ FUNKCE EL520, EL522 ......................................................................................................... 34
VRTACÍ SCHÉMA (ZÁMEK) ....................................................................................................................... 43 - 44
VRTACÍ SCHÉMA (PROTIPLECH) .................................................................................................................... 45
SCHÉMATA MONTÁŽE ............................................................................................................................... 46 - 51
Contents POLSKI
PARAMETRY TECHNICZNE .................................................................................................................. 35
TESTOWANE ZGODNIE Z PONI¯SZYMI NORMAMI ........................................................................... 35
WYJ¦CIA EWAKUACYJNE INSTALACJA ZGODNIE Z NORMA¡ EN 179 ............................................ 36
WYJ¦CIA ANTYPANICZNE INSTALACJA ZGODNIE Z NORMA¡ EN 1125 .......................................... 36
SCHEMAT ELEKTRYCZNY ................................................................................................................... 37
FUNKCJE PRZESTAWIANE EL420, EL422 .......................................................................................... 38
FUNKCJE PRZESTAWIANE EL520, EL522 .......................................................................................... 38
OTWOROWANIE ......................................................................................................................... 43 - 44
OTWOROWANIE ................................................................................................................................. 45
SCHEMAT INSTALACJI ................................................................................................................ 46 - 51
Ñîäåðæàíèå ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈß ........................................................................................ 39
ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÎÃËÀÑÍÎ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ ...................................................................... 39
ÌÎÍÒÀÆ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ ÀÂÀÐÈÉÍÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ ÑÎÃËÀÑÍÎ
ÑÒÀÍÄÀÐÒÓ EN 179 ................................................................................................................ 40
ÌÎÍÒÀÆ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ ÀÂÀÐÈÉÍÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ ÑÎÃËÀÑÍÎ
ÑÒÀÍÄÀÐÒÓ EN 1125 .............................................................................................................. 40
ÑÕÅÌÀ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß ....................................................................................................... 41
ÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ ÇÀÌÊÀ EL 420 ......................................................................... 42
ÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ ÇÀÌÊÀ EL 520 ......................................................................... 42
ÑÕÅÌÀ ÑÂÅÐËÅÍÈß (ÇÀÌÊÈ) ........................................................................................ 43 - 44
ÑÕÅÌÀ ÑÂÅÐËÅÍÈß (ÇÀÏÎÐÍÛÅ ÏËÀÍÊÈ ÄËß ÑÏËÎØÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ) ...................... 45
ÑÕÅÌÀ ÌÎÍÒÀÆÀ ........................................................................................................... 46 - 51
4