Makita HM1111C Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Makita Manuels
  4. Marteaux rotatifs
  5. HM1111C
  6. Manuel d'instructions

Makita HM1111C Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour HM1111C:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GB
Demolition Hammer
F
Marteau Piqueur
D
Stemmhammer
I
Demolitore
NL
Sloophamer
E
Martillo Demoledor
P
Martelo Demolidor
DK
Opbrydningshammer
GR
Σφύρα κατεδάφισης
HM1111C
HM1101C
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Makita HM1111C

Sommaire des Matières pour Makita HM1111C

  • Page 1 Demolition Hammer Instruction manual Marteau Piqueur Manuel d’instructions Stemmhammer Betriebsanleitung Demolitore Istruzioni per l’uso Sloophamer Gebruiksaanwijzing Martillo Demoledor Manual de instrucciones Martelo Demolidor Manual de instruções Opbrydningshammer Brugsanvisning Σφύρα κατεδάφισης Οδηγίες χρήσης HM1111C HM1101C...

  • Page 5: General Power Tool Safety Warnings

    D-shaped side handle 11. Change ring 17. Crank cap Clamp nut 12. Screws 18. Grease SPECIFICATIONS Model HM1111C HM1101C Blows per minute 1,100 - 2,650 min Overall length 528 mm 528 mm Net weight with D-shaped side handle 8.0 kg 7.3 kg...

  • Page 6: Functional Description

    MISUSE or failure to follow the safety rules stated in The red service indicator lamp flickers up when the carbon brushes are nearly worn out to indicate that the this instruction manual may cause serious personal tool needs servicing. After approx. 8 hours of use, the injury.

  • Page 7: Lubrication

    • These accessories or attachments are recommended the trigger time). for use with your Makita tool specified in this manual. For European countries only The use of any other accessories or attachments might...
  • Page 8 And are manufactured in accordance with the following standards or standardised documents: EN60745 The technical documentation is kept by our authorised representative in Europe who is: Makita International Europe Ltd., Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, England 9.11.2009 Tomoyasu Kato...

  • Page 9: Consignes De Sécurité Générales Des Outils Électriques

    Poignée latérale en forme de D 11. Bague de variation 18. Graisse Écrou de serrage de collier 12. Vis SPÉCIFICATIONS Modèle HM1111C HM1101C Frappes par minute 1 100 - 2 650 min Longueur totale 528 mm 528 mm Poids net avec la poignée latérale en forme de D...

  • Page 10: Description Du Fonctionnement

    de blesser gravement quelqu’un en cas d’éjection Numéro sur le cadran de du foret. Frappes par minute réglage 13. Ne touchez ni le foret ni les pièces adjacentes immédiatement après l’utilisation de l’outil. Ils 2 650 risquent d’être extrêmement chauds et de vous 2 400 brûler gravement la peau.

  • Page 11: Fonctionnement

    • Étui en plastique ATTENTION : Bruit ENG905-1 • Seuls des centres de service agréés par Makita sont Les niveaux de bruit pondéré A typiques ont été mesurés habilités à effectuer les réparations. selon la norme EN60745 : Grâce à son système de lubrification à la graisse, il n’est pas nécessaire de graisser cet outil après quelques...
  • Page 12 ) : 90 dB (A) Déclaration de conformité CE Niveau de puissance sonore (L ) : 101 dB (A) Nous, Makita Corporation, en tant que fabricant Incertitude (K) : 3 dB (A) responsable, déclarons que les machines Makita Portez des protections auditives.

  • Page 13: Technische Daten

    Anzeigeleuchte „Service“ (rot) 11. Wechselring 18. Fett D-förmiger Seitengriff 12. Schrauben Befestigungsmutter 13. Steckverbinder TECHNISCHE DATEN Modell HM1111C HM1101C Schläge pro Minute 1.100 - 2.650 min Gesamtlänge 528 mm 528 mm Nettogewicht bei einem Werkzeug mit D-förmigem 8,0 kg 7,3 kg...

  • Page 14: Funktionsbeschreibung

    12. Richten Sie das Werkzeug während des Betriebs Zahl am Einstellrad Schläge pro Minute nicht auf Personen in Ihrer Umgebung. Der Meißeleinsatz könnte sich lösen und zu schweren 2.650 Verletzungen führen. 2.400 13. Berühren Sie kurz nach dem Betrieb nicht den 1.750 Bohrmeißel oder Teile in der Nähe des Bohrmeißels.
  • Page 15 Senden Sie komplette Werkzeug an Setzen Sie den Meißel in das Werkzeug ein. Drehen Sie ein von Makita autorisiertes Service Center, um diesen den Meißel und drücken Sie den Meißel hinein, bis er Wartungsvorgang vornehmen zu lassen. (Abb. 14) einrastet.
  • Page 16 Hersteller, erklären, dass die folgenden Geräte der • Hammerfett Marke Makita: • Kunststoff-Tragekoffer Bezeichnung des Geräts: Stemmhammer Nummer / Typ des Modells: HM1111C, HM1101C Schall ENG905-1 in Serienfertigung hergestellt werden und Typischer A-bewerteter Schallpegel nach EN60745: den folgenden Richtlinien der Europäischen Union Modell HM1111C genügen:...

  • Page 17: Caratteristiche Tecniche

    Impugnatura laterale girevole 11. Anello per modificare la modalità 17. Protezione manovella Dado di serraggio operativa 18. Grasso CARATTERISTICHE TECNICHE Modello HM1111C HM1101C Colpi al minuto 1.100 - 2.650 min Lunghezza totale 528 mm 528 mm Peso netto con impugnatura laterale girevole...

  • Page 18: Descrizione Funzionale

    possono raggiungere temperature elevate e ATTENZIONE: provocare ustioni. • La ghiera di regolazione della velocità può essere 14. Non azionare inutilmente l’attrezzo a vuoto. ruotata soltanto fino a 5 o indietro fino a 1. Non forzarla 15. Alcuni materiali contengono prodotti chimici che oltre 5 o 1: potrebbe non funzionare più...

  • Page 19: Lubrificazione

    • Si raccomanda di usare questi accessori per l’utensile evitare contraccolpi non controllati. L’efficienza Makita descritto in questo manuale. L’uso di qualsiasi dell’utensile non aumenta se si applica una pressione altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali.
  • Page 20 Il valore totale delle vibrazioni (somma vettoriale Dichiarazione di conformità CE triassiale) è determinato in conformità con la norma Makita Corporation, in qualità di produttore EN60745: responsabile, dichiara che gli utensili Makita indicati di seguito: Modello HM1111C Denominazione dell’utensile: Modalità di lavoro: scalpellatura con impugnatura...

  • Page 21: Technische Gegevens

    10. Ontgrendelring 16. Schroevendraaier D-vormige zijhandgreep 11. Verwisselring 17. Krukafdekking Klemmoer 12. Schroeven 18. Vet TECHNISCHE GEGEVENS Model HM1111C HM1101C Aantal slagen/minuut 1.100 - 2.650 min Totale lengte 528 mm 528 mm Nettogewicht incl. D-vormige zijhandgreep 8,0 kg 7,3 kg Nettogewicht incl.

  • Page 22: Beschrijving Van De Functies

    12. Richt het gereedschap niet op iemand in de buurt Cijfer op stelknop Aantal slagen/minuut terwijl het is ingeschakeld. Het bit zou eruit kunnen vliegen en iemand ernstig verwonden. 2.650 13. Raak het bit en onderdelen in de buurt van het bit 2.400 niet onmiddellijk na gebruik aan.
  • Page 23 Veeg het oude vet aan de binnenkant weg en vervang dit Controleer na het aanbrengen altijd of de bit stevig in het door nieuw vet (30 g). Gebruik uitsluitend Makita- gereedschap is bevestigd door te proberen hem eruit te hamervet (los verkrijgbaar). Als u meer dan de trekken (zie afb.
  • Page 24 Alleen voor Europese landen ENG905-1 ENH101-14 De typische, A-gewogen geluidsniveaus zijn gemeten EU-verklaring van conformiteit volgens EN60745: Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklaren dat de volgende Makita- Model HM1111C machine(s): Geluidsdrukniveau (L ): 88 dB (A) Aanduiding van de machine:...

  • Page 25: Explicación De Los Dibujos

    Empuñadura lateral en forma de 10. Cubierta de liberación 17. Tapa del cárter 11. Anilla de cambio 18. Grasa ESPECIFICACIONES Modelo HM1111C HM1101C Golpes por minuto 1.100 - 2.650 min Longitud total 528 mm 528 mm Peso neto con empuñadura lateral en forma de D...

  • Page 26: Descripción Del Funcionamiento

    11. No deje la herramienta encendida. Póngala en Número del dial de ajuste Golpes por minuto marcha solamente cuando la tenga en las manos. 12. No apunte la herramienta hacia ninguna persona 2.650 que se encuentre en la zona durante su uso. La 2.400 broca podría salir disparada y herir gravemente a 1.750...
  • Page 27 • Las intervenciones deben ser realizadas únicamente posibilita un cómodo agarre de la herramienta en por un centro de servicio técnico autorizado de Makita. cualquier posición. Afloje el mango lateral girándolo en el Esta herramienta no requiere lubricación por horas ni sentido contrario a las agujas del reloj, colóquelo en la...
  • Page 28 Niveles típicos de ruido ponderado A determinados Designación de la máquina: conforme a EN60745: Martillo Demoledor Modelo HM1111C Nº de modelo/ Tipo: HM1111C, HM1101C Nivel de presión de sonido (L ): 88 dB (A) son de producción serie y Nivel de potencia de sonido (L...

  • Page 29: Descrição Geral

    17. Tampa da manivela (vermelho) 11. Anel de mudança 18. Massa lubrificante Pega lateral em D 12. Parafusos ESPECIFICAÇÕES Modelo HM1111C HM1101C Sopros por minuto 1.100 - 2.650 min Comprimento total 528 mm 528 mm Peso líquido com pega lateral em D...

  • Page 30: Descrição Do Funcionamento

    instruções de segurança do fornecedor do NOTA: material. • Os impactos em sem carga por minuto tornam-se mais pequenos do que aqueles com carga, para reduzir as GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. vibrações no modo sem carga, mas tal não significa uma avaria. Assim que o funcionamento inicia com AVISO: uma broca contra o cimento, os sopros por minuto NÃO deixe que o progressivo à...
  • Page 31 • O anel de mudança não consegue rodar quando a devem ser executadas por centros de assistência Makita broca não está instalada na ferramenta. autorizados e, no caso de substituição de peças, estas devem ser igualmente peças originais Makita.
  • Page 32 Apenas para os países europeus ENH101-14 Declaração de conformidade CE A Makita Corporation, na qualidade do fabricante responsável, declara que a(s) máquina(s) Makita seguinte(s): Designação da máquina: Martelo Demolidor N.º...

  • Page 33: Specifikationer

    10. Frigørelsesdæksel 16. Skruetrækker D-formet sidehåndtag 11. Skiftering 17. Krumtaphus Spændemøtrik 12. Skruer 18. Fedtstof SPECIFIKATIONER Model HM1111C HM1101C Slag pr. minut 1.100 - 2.650 min Længde i alt 528 mm 528 mm Nettovægt med D-formet sidehåndtag 8,0 kg 7,3 kg Nettovægt med sidegreb...
  • Page 34 GEM DISSE INSTRUKTIONER. Indikatorlampe (Fig. 3) Den grønne indikatorlampe for strøm lyser, når værktøjet ADVARSEL: er sat i stikkontakten. Hvis indikatorlampen ikke tændes, LAD IKKE tryghed eller kendskab til produktet (fra er netledningen eller kontrollen muligvis defekte. Hvis gentagen brug) føre til, at du ikke strengt overholder indikatorlampen lyser, men værktøjet ikke starter, selvom sikkerhedsreglerne for det gældende produkt.

  • Page 35: Vedligeholdelse

    ENG905-1 Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i Smøring overensstemmelse med EN60745: FORSIGTIG: Model HM1111C • Denne service bør kun udføres af autoriserede Makita- Lydtryksniveau (L ): 88 dB (A) servicecentre. Lydeffektniveau (L ): 99 dB (A) Værktøjet kræver ikke smøring hver time eller hver dag, Usikkerhed (K): 3 dB (A) da det har et indbygget smøringssystem.
  • Page 36 Kun for europæiske lande ENH101-14 EF-overensstemmelseserklæring Vi, Makita Corporation, erklærer som ansvarlig producent at følgende Makita-maskine(r): Maskinens betegnelse: Opbrydningshammer Modelnummer/ type: HM1111C, HM1101C er en produktionsserie og Overholder følgende europæiske direktiver:...
  • Page 37 10. Κάλυμμα απελευθέρωσης 17. Καπάκι στροφάλου Πλευρική χειρολαβή σχήματος D 11. Δακτύλιος αλλαγής 18. Γράσο ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο HM1111C HM1101C Κρούσεις το λεπτό 1.100 - 2.650 min Ολικό μήκος 528 mm 528 mm Καθαρό βάρος με την πλευρική χειρολαβή σχήματος D...

  • Page 38: Περιγραφη Λειτουργιασ

    11. Μην αφήνετε το εργαλείο σε λειτουργία. Το Για τη σχέση μεταξύ των αριθμημένων ρυθμίσεων στον εργαλείο πρέπει να βρίσκεται σε λειτουργία μόνο επιλογέα ρύθμισης και των κρούσεων ανά λεπτό, όταν το κρατάτε. ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα. 12. Όταν το εργαλείο βρίσκεται σε λειτουργία, μην το Αρίθμηση...
  • Page 39 λειτουργία και ασκήστε ελαφριά πίεση σε αυτό για να μην συντήρησης και ρύθμισης, θα πρέπει να εκτελούνται σε αναπηδά ανεξέλεγκτα. Δεν θα αυξηθεί η αποδοτικότητα εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, και του εργαλείου αν το πιέζετε πιο δυνατά. πάντοτε με τη χρήση ανταλλακτικών της Makita. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΣΟΧΗ: •...
  • Page 40 Αν χρειάζεστε κάποια βοήθεια ή περισσότερες εργαλείο. πληροφορίες σχετικά με τα αξεσουάρ αυτά, απευθυνθείτε • Φροντίστε να λάβετε τα μέτρα ασφαλείας που στο πλησιέστερο κέντρο εξυπηρέτησης της Makita. απαιτούνται για την προστασία του χρήστη που • Βελόνι (SDS-max) βασίζονται σε μια εκτίμηση της έκθεσης σε...
  • Page 44 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884957-998...

Ce manuel est également adapté pour:

Hm1101c

Table des Matières