Makita HM0871C Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour HM0871C:

Manuel d'instruction (21 pages)

Manuel d'instructions (8 pages)

Manuel d'instructions (40 pages)

page de 40

/ 40
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GB Demolition Hammer

F Marteau piqueur

D Stemmhammer

Demolitore

NL Sloophamer

E Martillo demoledor

P Martelo de impacto

DK Opbrydningshammer

HM0871C

HM0870C

Wh a t s a p p : 9 3 3 4 1 4 2 0 7

L o j a V I A N A - B a i r r o V i a n a | R u a 1 1 d e N o v e mb r o , N º 1 ( j u n t o à I g r e j a C a t ó l i c a ) | V i a n a - L u a n d a | 9 3 8 3 2 3 2 3 5

L o j a B E N F I C A - V i a E x p r e s s o | C o n d . C e n t a u r o ( j u n t o a o C e mi t é r i o B e n f i c a ) | B e n f i c a - L u a n d a | 9 3 7 1 4 8 8 9 6

E ma i l : p r o f o r ma s @o v a r ma t a n g o l a . c o m

Instruction manual

Manuel d’instructions

Betriebsanleitung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Brugsanvisning

www . o v a r ma t a n g o l a . c o m

Sommaire des Matières pour Makita HM0871C

Page 1 Manual de instruções DK Opbrydningshammer Brugsanvisning HM0871C HM0870C Wh a t s a p p : 9 3 3 4 1 4 2 0 7 E ma i l : p r o f o r ma s @o v a r ma t a n g o l a . c o m L o j a V I A N A - B a i r r o V i a n a | R u a 1 1 d e N o v e mb r o , N º...
Page 2 Wh a t s a p p : 9 3 3 4 1 4 2 0 7 E ma i l : p r o f o r ma s @o v a r ma t a n g o l a . c o m L o j a V I A N A - B a i r r o V i a n a | R u a 1 1 d e N o v e mb r o , N º...
Page 3 Wh a t s a p p : 9 3 3 4 1 4 2 0 7 E ma i l : p r o f o r ma s @o v a r ma t a n g o l a . c o m L o j a V I A N A - B a i r r o V i a n a | R u a 1 1 d e N o v e mb r o , N º...
Page 4 Wh a t s a p p : 9 3 3 4 1 4 2 0 7 E ma i l : p r o f o r ma s @o v a r ma t a n g o l a . c o m L o j a V I A N A - B a i r r o V i a n a | R u a 1 1 d e N o v e mb r o , N º...
Page 5 16. Crank cap cover 5. Side grip (auxiliary handle) 11. Change ring 17. Screwdriver 6. D-sided side handle 12. Screws 18. Grease SPECIFICATIONS Model HM0871C HM0870C Blows per minute 1,100 - 2,650 min Overall length 466 mm 449 mm Net weight 5.6 kg 5.1 kg...
Page 6 Lubrication ASSEMBLY CAUTION: • This servicing should be performed by Makita CAUTION: Authorized Service Centers only. • Always be sure that the tool is switched off and This tool requires no hourly or daily lubrication because it unplugged before carrying out any work on the tool.
Page 7 Conforms to the following European Directives: • These accessories or attachments are recommended 98/37/EC until 28th December 2009 and then with for use with your Makita tool specified in this manual. 2006/42/EC from 29th December 2009 The use of any other accessories or attachments might And are manufactured in accordance with the following present a risk of injury to persons.
Page 8 11. Bague de variation 18. Graisse 5. Poignée latérale (poignée auxiliaire) 12. Vis 6. Poignée latérale en forme de D 13. Connecteur SPÉCIFICATIONS Modèle HM0871C HM0870C Frappes par minute 1 100 - 2 650 min Longueur totale 466 mm 449 mm Poids net...
Page 9 CONSERVEZ CES Pour le modèle HM0871C uniquement INSTRUCTIONS. REMARQUE : • Le nombre de frappes par minute à vide est moins AVERTISSEMENT : important que le nombre de frappes en charge afin de NE vous laissez PAS tromper (au fil d’une utilisation réduire les vibrations à...
Page 10 • Marteau-bêche (SDS-max) • Graisse à foret ATTENTION : • Lunettes de sécurité • Seuls des centres de service agréés par Makita sont • Graisse à marteau habilités à effectuer les réparations. • Étui en plastique Grâce à son système de lubrification à la graisse, il n’est pas nécessaire de graisser cet outil après quelques...
Page 11 Incertitude (K) : 1,5 m/s Pour les pays d’Europe uniquement ENH101-13 Déclaration de conformité CE Nous, Makita Corporation, en tant que fabricant responsable, déclarons que les machines Makita suivantes : Nom de la machine : Marteau piqueur N° de modèle/Type : HM0871C, HM0870C sont fabriquées en série et...
Page 12 4. Anzeigeleuchte „Service“ (rot) 11. Wechselring 18. Fett 5. Seitengriff (Zusatzgriff) 12. Schrauben 6. D-förmiger Seitengriff 13. Steckverbinder TECHNISCHE DATEN Modell HM0871C HM0870C Schläge pro Minute 1.100 - 2.650 min Gesamtlänge 466 mm 449 mm Gewicht ohne Werkzeug 5,6 kg...
Page 13 BEWAHREN SIE DIESE Nur für Modell HM0871C ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF. HINWEIS: • Um die Vibration im Leerlauf zu dämpfen, ist die WARNUNG: Anzahl der Schläge pro Minute im Leerlauf geringer als Lassen Sie sich NIE durch Bequemlichkeit oder (aus unter Last, ; dies ist keine Fehlfunktion. Sobald der fortwährendem Gebrauch gewonnener) Vertrautheit...
Page 14 üben Sie leichten Druck auf das Werkzeug aus, so dass ACHTUNG: es nicht unkontrolliert herumspringt. Ein stärkerer Druck • Für das in diesem Handbuch beschriebene Makita- auf das Werkzeug erhöht nicht dessen Wirkung. Werkzeug werden die folgenden Zubehör- und Zusatzteile empfohlen. Bei Verwendung anderer WARTUNG Zubehör- und Zusatzteile kann es zu Verletzungen...
Page 15 Hersteller, erklären, dass die folgenden Geräte der Marke Makita: Bezeichnung des Geräts: Stemmhammer Nummer / Typ des Modells: HM0871C, HM0870C in Serienfertigung hergestellt werden und den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügen: 98/37/EC bis 28. Dezember 2009 und 2006/42/EC ab dem 29.
Page 16 11. Anello per modificare la modalità 17. Cacciavite ausiliaria) operativa 18. Grasso 6. Impugnatura laterale girevole 12. Viti CARATTERISTICHE TECNICHE Modello HM0871C HM0870C Colpi al minuto 1.100 - 2.650 min Lunghezza totale 466 mm 449 mm Peso netto 5,6 kg...
Page 17 (Fig. 8) oltre 5 o 1: potrebbe non funzionare più correttamente. Dopo l’installazione, verificare sempre che la punta rimanga saldamente in posizione provando ad estrarla. Solo per il modello HM0871C (Fig. 9) NOTA: Per rimuovere la punta, abbassare completamente il •...
Page 18 Durante il funzionamento, tenere sempre l’utensile • Si raccomanda di usare questi accessori per l’utensile utilizzando sia l’impugnatura con l’interruttore sia la Makita descritto in questo manuale. L’uso di qualsiasi maniglia ausiliaria laterale. Accendere l’attrezzo e altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali.
Page 19 Variazione (K): 1,5 m/s Solo per i paesi europei ENH101-13 Dichiarazione di conformità CE Makita Corporation, in qualità di produttore responsabile, dichiara che gli utensili Makita indicati di seguito: Denominazione dell’utensile: Demolitore N. modello /Tipo: HM0871C, HM0870C appartengono a una produzione in serie e...
Page 20 16. Deksel van krukafdekking 5. Zijhandgreep (extra handgreep) 11. Verwisselring 17. Schroevendraaier 6. D-vormige zijhandgreep 12. Schroeven 18. Vet TECHNISCHE GEGEVENS Model HM0871C HM0870C 1.100 - 2.650 min Aantal slagen/minuut Totale lengte 466 mm 449 mm Netto gewicht 5,6 kg...
Page 21 (zie afb. 8) onklaar raakt. Controleer na het aanbrengen altijd of het bit stevig in het Alleen voor model HM0871C gereedschap is bevestigd door te proberen deze eruit te trekken. (zie afb. 9)
Page 22 • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen gereedschap niet oncontroleerbaar in het rond springt. voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze Het gereedschap werkt niet efficiënter als u grote druk op gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van het gereedschap uitoefent.
Page 23 ): 11,5 m/s h, CHeq Onzekerheid (K): 1,5 m/s Alleen voor Europese landen ENG101-13 EU-verklaring van conformiteit Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklaren dat de volgende Makita- machine(s): Aanduiding van de machine: Sloophamer Modelnr./Type: HM0871C, HM0870C in serie is geproduceerd en...
Page 24 5. Empuñadura lateral (mango auxiliar) 11. Anilla de cambio 17. Destornillador 6. Empuñadura lateral de doble cara 12. Tornillos 18. Grasa ESPECIFICACIONES Modelo HM0871C HM0870C 1.100 - 2.650 min Golpes por minuto Longitud total 466 mm 449 mm Peso neto...
Page 25 Introduzca la broca en la herramienta. Gírela y empújela podrá dejar de funcionar. hasta que se enclave. (Fig. 7) Sólo en el modelo HM0871C Si la broca no entra, extráigala. Desplace la cubierta de liberación un par de veces hacia abajo. Vuelva a NOTA: introducir la broca.
Page 26 • Grasa para martillo PRECAUCIÓN: • Maletín de plástico para el transporte • Las intervenciones deben ser realizadas únicamente por un centro de servicio técnico autorizado de Makita. Para el modelo HM0871C Esta herramienta no requiere lubricación por horas ni Ruido ENG102-3 diaria, porque tiene un sistema de lubricación constante...
Page 27 Makita: Designación de la máquina: Martillo demoledor Nº de modelo/ Tipo: HM0871C, HM0870C son de producción serie y Cumplen con las siguientes Directivas europeas: 98/37/EC hasta el 28 de diciembre de 2009 y después con 2006/42/EC a partir del 29 de diciembre...
Page 28 17. Chave de parafusos (vermelho) 11. Anel de mudança 18. Massa lubrificante 5. Pega lateral (manípulo auxiliar) 12. Parafusos ESPECIFICAÇÕES Modelo HM0871C HM0870C Sopros por minuto 1.100 - 2.650 min Comprimento total 466 mm 449 mm Peso líquido 5,6 kg 5,1 kg Classe de segurança...
Page 29 Para retirar a broca, puxe a a tampa de libertação para poderá deixar de funcionar. baixo completamente e retire a broca. Apenas para o modelo HM0871C Ângulo da broca (Fig. 10 e 11) NOTA: • Os impactos em sem carga por minuto tornam-se mais A broca pode ser encaixada em 12 ângulos diferentes.
Page 30 Premir a ferramenta Se precisar de informações adicionais relativas aos com muita força não aumentará a eficiência. acessórios, contacte o centro local de assistência Makita. • Punção (SDS-máx) MANUTENÇÃO • Cinzel (SDS-máx) • Cinzel de desbaste (SDS-máx) PRECAUÇÃO:...
Page 31 Apenas para os países europeus ENH101-13 Declaração de conformidade CE A Makita Corporation, na qualidade do fabricante responsável, declara que a(s) máquina(s) Makita seguinte(s): Designação da máquina: Martelo de impacto N.º de modelo/Tipo: HM0871C, HM0870C são produzidas em série e estão em conformidade com as Directivas Europeias...
Page 32 16. Krumtaphusdæksel 5. Sidegreb (ekstra håndtag) 11. Skiftering 17. Skruetrækker 6. Dobbeltsidet sidehåndtag 12. Skruer 18. Fedtstof SPECIFIKATIONER Model HM0871C HM0870C 1.100 - 2.650 min Slag pr. minut Længde i alt 466 mm 449 mm Nettovægt 5,6 kg 5,1 kg Sikkerhedsklasse •...
Page 33 5 og tilbage til 1. Prøv ikke at tvinge den forbi 5 eller For at udtage bitten skal frigørelsesdækslet trækkes helt 1, da hastighedsjusteringen ellers kan gå i stykker. ned, hvorefter bitten fjernes. Gælder kun for model HM0871C Bitvinkel (Fig. 10 og 11) BEMÆRK: Bitten kan fastgøres i 12 forskellige vinkler. Bitvinklen •...
Page 34 Smøring Støj ENG102-3 Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i FORSIGTIG: overensstemmelse med EN60745: • Denne service bør kun udføres af autoriserede Makita- Lydtryksniveau (L ): 86 dB (A) servicecentre. Lydeffektniveau (L ): 97 dB (A) Værktøjet kræver ikke smøring hver time eller hver dag, Usikkerhed (K): 3 dB (A) da det har et indbygget smøringssystem.
Page 35 Den tekniske dokumentation findes hos vores autoriserede repræsentant i Europa: Makita International Europe Ltd., Michigan, Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, England 24. april 2009 Tomoyasu Kato Direktør Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN Wh a t s a p p : 9 3 3 4 1 4 2 0 7 E ma i l : p r o f o r ma s @o v a r ma t a n g o l a .
Page 36 HM0871C HM0870C 1.100 - 2.650 min 466 mm 449 mm 5,6 kg 5,1 kg • • • EPTA 01/2003 ENE045-1 ENF002-1 GEB004-6 ( ), Wh a t s a p p : 9 3 3 4 1 4 2 0 7 E ma i l : p r o f o r ma s @o v a r ma t a n g o l a .
Page 37 HM0871C • . 3) • ON/OFF. . 1) • • «ON» «ON» • «ON ( )» «OFF (O)» . 2) . 4) . 5) 360° 2.650 2.400 1.750 1.300 1.100 • . 6) Wh a t s a p p : 9 3 3 4 1 4 2 0 7 E ma i l : p r o f o r ma s @o v a r ma t a n g o l a .
Page 38 . 15) . 7) . 16) . 17) . 8) Makita ( . 9) . 10 • • • • . 18) . 12 Makita, Makita. • Makita, • Makita. • (SDS-max) • • (SDS-max) • (SDS-max) Makita. • (SDS-max) •...
Page 39 HM0871C ENH101-13 – ENG102-3 Makita EN60745: ): 86 dB (A) Makita: ): 97 dB (A) ( ): 3 dB (A) : HM0871C, HM0870C ENG216-2 EN60745: 98/37/ 2009 2006/42/ ): 8,0 m/s 2009 h,CHeq ( ): 1,5 m/s ENG306-1 EN60745 ): 8,0 m/s...
Page 40 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884928-995 Wh a t s a p p : 9 3 3 4 1 4 2 0 7 E ma i l : p r o f o r ma s @o v a r ma t a n g o l a . c o m L o j a V I A N A - B a i r r o V i a n a | R u a 1 1 d e N o v e mb r o , N º...

Ce manuel est également adapté pour:

Hm0870c