1. Manuels
  2. Marques
  3. YAKUMO Manuels
  4. Accessoires réseau
  5. Power E-Net 85
  6. Manuel

YAKUMO Power E-Net 85 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Handbuch | Manual
D
GB
F
E
Yakumo Power E -Net 85

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour YAKUMO Power E-Net 85

  • Page 1 Handbuch | Manual Yakumo Power E -Net 85...
  • Page 2 Kapitel 1: Überblick Der Yakumo Power E-Net 85 Der Yakumo Power E-Net 85 ist die perfekte Lösung für Datenkommunikation im SOHO und Home Networking Bereich. Er macht das Erstellen eines Home Network einfach. Dies geht ohne neue Kabel. Bei Nutzung der existierenden elektrischen Verkabelung zu Hause oder im Büro ist eine High-Speed Datenübertragung mit Datendurchsatz von bis zu 85 Mbit/s möglich.
  • Page 3 Kapitel 2: Über den Yakumo Power E-Net 85 Ethernet Die Nutzung von Ethernet-Anschlüssen erfordert es, dass Computer mit Ethernet ausgerüstet sind. Ethernet Adapter werden mit Ethernetkabel verkauft, wie in Abbildung 3-1 gezeigt. Abbildung 3-1 LEDs der Vorderseite Abbildung 3-2 Die LED des Adapters (siehe Abbildung 3-2) zeigt Netzaktivität an.
  • Page 4 Handhaben aller Verbindungen, wie etwa ein Aufteilen in verschiedene Gruppen, setzen von Kennwörtern für einzelne Geräte,..etc. Hinweis: Die Nutzung des Konfigurationsprogramms ist für Yakumo Power E-Net 85 nicht obligatorisch. Das Produkt funktioniert auch ohne installiertes Konfigurationsprogramm. Legen Sie die Software-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Das Installationsfenster startet automatisch.
  • Page 5 Klicken Sie zum Fortfahren auf “Weiter”. Geben Sie einen Benutzernamen und einen Namen der Organisation ein und klicken Sie zum Fortfahren auf “Weiter”.
  • Page 6 Das Dienstprogramm wird im Standardordner gespeichert, C:\Program Files\PowerPacket\. Sie können eine Änderung vornehmen, indem Sie auf die “Auswählen” Taste drücken. Klicken Sie zum Fortfahren auf “Weiter”.
  • Page 7 DSL/Kabel/Wireless Router Ethernet Anschluss des PC. 2. Stecken Sie den anderen Stecker des Ethernetkabels in den Ethernetanschluss des Yakumo Power E-Net 85. 3. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in den Yakumo Power E-Net 85 und das Netzkabel in die Netzsteckdose.
  • Page 8 Hinweis: Schließen Sie den Yakumo Power E-Net 85 direkt an die Netzsteckdose an. Das Gerät nicht an eine Mehrfachsteckdose oder an einen UPS mit Schutz gegen Spannungsspitzen anschließen. Da die Technologie grundsätzlich phasenübergreifend funktioniert, ist die Funktion gewährleistet. Wenn es jedoch zu Problemen kommt kann ist der Einsatz eines Phasenkopplers zu empfehlen.
  • Page 9 Standardname für jedes Gerät wechseln Klicken Sie auf ein Gerät, und klicken Sie auf die Schaltfläche “Umbenennen”. Tippen Sie den Gerätenamen in das Textfeld ein, und drücken Sie auf Eingabe. Gerätekennwort einstellen Sie müssen u. U. das Gerätekennwort einstellen, um Netzwerkgruppen zu erstellen. Klicken Sie auf ein Gerät, und klicken Sie auf die Schaltfläche “Kennwort eingeben”.
  • Page 10 Status von Geräten manuell scannen Klicken Sie auf “Scannen”, um den aktuellen Status aller angeschlossenen Geräte zu aktualisieren. 2. Privatsphäre: Sicherheitseinstellung für das PowerLine-Netzwerk. Sie können Netzwerkgruppen im gleichen PowerLine-Netzwerk erstellen. Standardeinstellungen HomePlug ist der standardmäßige Gruppenname für alle Geräte. Netzwerkgruppe umbenennen Geben Sie unter Privater Netzwerkname einen neuen Namen für die Netzleitung ein, die mit dem lokalen PC verbunden ist, den Sie benutzen, und klicken Sie auf “OK”.

  • Page 11: Systeminformationen

    derselben Netzwerkgruppe befinden und ein gültiges Kennwort eingestellt haben. Klicken Sie auf “Standard benutzen (Öffentliches Netzwerk)”, um den Standard einzustellen. 3. Diagnose: zeigt Systeminformationen Systeminformationen Zeigt allgemeine Systeminformationen des lokalen PCs an. Verlauf von entferntem Gerät (Log) Zeigt Informationen aller Geräte, die am System angeschlossen sind. Klicken Sie auf “E-Mail-Bericht”, um Systeminformationen als eine Textdatei zu speichern.
  • Page 12 Klicken Sie auf “Bericht speichern”, um die Systeminformationen im Standardordner zu speichern, der erstellt wurde, als Sie das Programm installiert haben. Klicken Sie auf “Bericht drucken”, um Systeminformationen auszudrucken. 4. About: Zeigt die Softwareversion.
  • Page 13 Appendix A: Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Produkt ist für den Anschluss an eine Netzsteckdose konzipiert. Folgende Vorsichtsmaßnahmen sind bei der Nutzung dieses Produktes zu beachten: • Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt installieren und benutzen. • Folgen Sie allen Warnhinweisen und Anweisungen, die auf dem Produkt angebracht sind. •...
  • Page 14 Appendix C: Fehlerbehebung Übliche Probleme und Lösungen 1. Keine LED leuchtet nachdem ich den Yakumo Power E-Net 85 installiert habe. • Entfernen Sie das Produkt vom Computer und der Netzsteckdose und schließen Sie es erneut an. Vergewissern Sie sich, dass die Netzsteckdose korrekt funktioniert.
  • Page 15 Produkte zu aktivieren. Service Bei technischen Problemen mit Ihrem Yakumo Produkt wenden Sie sich an die Hotline 0 18 05/ 92 58 66 (12 Cent/Minute bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom). Rufen Sie aus dem europäischen Ausland an, wählen Sie bitte folgende Rufnummer: 00 800 / 92 58 66 00.
  • Page 16 Chapter 1: Overview The Yakumo Power E-Net 85 The Yakumo Power E-Net 85 is a perfect data communications solution for SOHO and home networking. It makes you simply create a home network. There is no new wire needed. With up to 85 Mbps date rates, it provides high speed data transmission through existing electrical wiring of a home or office.
  • Page 17 Chapter 2: About the Yakumo Power E-Net 85 Ethernet To work with Ethernet ports, your computer must have Ethernet-equipped. Ethernet Adapter comes with an Ethernet cable as shown in Figure 3-1 Front Panel LEDs Figure 3-1 Figure 3-2 The Adapter’s LEDs (shown in Figure 3-2), indicates network activity.
  • Page 18 You may easily view all devices’ status and activities. The utility also enables you to manage all connections, such as dividing different groups, setting password for specific device,..etc. Note: Configuration Utility is not mandatory for the Yakumo Power E-Net 85. The product can works without configuration utility installed.
  • Page 19 Please click “Next” to begin installation. Please enter user name and Company name then click “Next” to continue.
  • Page 20 The software will be saved to the default folder, C:\Program Files\PowerPacket\. You may change it by pressing “Change” bottom. The shortcut icons will be created in the PowerPacket folder. If you want to change, please key or select new name in the blank, then Click “Next” to continue.
  • Page 21 Please click “Next” to continue. Click “Finish” to exit.
  • Page 22 3. Insert the Power cable’s connector into the Yakumo Power E-Net 85 and plug the power cable into the outlet. Note: Please plug the Yakumo Power E-Net 85 directly into the outlet; do not plug the device into a power strip or UPS with surge protection.
  • Page 23 Change default name for each device Click on a device then click “Rename” button. Type device name in text field then press Enter.

  • Page 24: Default Setting

    Set device Password You may need to set device password in order to create network groups. Click on a device then click “Enter Password”. Type DEK number then click “OK”. You may find the DEK number showed on a label which is stuck on the back of device. Manually scan status of devices Click “Scan”...

  • Page 25: System Information

    Click “Set Local Device Only” to set the PowerLine which connects to the local PC only. Click “Set all Device” to set all devices which are in the same network group and have valid password set. Click “Use Default (Public Network)” to set as default. 3.
  • Page 26 Click “Save Report” to save system information in default folder created while utility installed. Click “Print Report” to print system information.
  • Page 27 4. About: View current Software version.
  • Page 28 Appendix A: Important Safety Information This product is intended for connection to the AC power line. The following precautions should be taken when using this product: • Read all instructions before installing and operating this product. • Follow all warnings and instructions marked on the product. •...
  • Page 29 Appendix B: Specifications Specifications 10/100 Ethernet Interface Up to 85 Mbps data rate Up to 1,000 meters (3,300 feet) in distance Intelligent channel adaptation maximizes throughput under harsh channel conditions Fully compliant with the HomPlug 1.0.1 Support QAM 256/64/16, DQPSK, DBPSK and ROBO modulation schemes Integrated Quality of Service (QoS) features such as prioritized random access, contention-free access and segment bursting Built-in 56-bit DES data encryption...

  • Page 30: Common Problems And Solutions

    Appendix C: Troubleshooting Common Problems and Solutions 1. None of the LEDs light up after I installed the Yakumo Power E-Net 85. • Unplug the product from computer and AC outlet then re-plug it again. Make sure the AC outlet is working properly.
  • Page 31 Service In case of technical problems with your Yakumo product, contact our hotline on 00 800 / 92 58 66 Warranty If you think that you need to make a claim on your Yakumo product under the warranty, call the hotline on 00 800 / 92 58 66 00.

  • Page 32: Chapitre 1 : Présentation

    Chapitre 1 : Présentation Le Yakumo Power E-Net 85 Le Yakumo Power E-Net 85 est une solution de communications de données parfaite pour les réseaux personnels et en petites entreprises. Il rend la création d’un réseau personnel facile. Aucun nouveau câble n’est nécessaire. Avec des débits de données jusqu’à 85 Mbps, il fournit une transmission des données via le câblage électrique d’une maison ou d’un bureau.

  • Page 33: Chapitre 2 : À Propos Du Yakumo Power E-Net

    Chapitre 2 : À propos du Yakumo Power E-Net 85 Ethernet Pour fonctionner avec les ports Ethernet, votre ordinateur doit être équipé d’Ethernet. Le Yakumo Power E-Net 85 est fourni avec un câble Ethernet comme illustré à la Figure 3-1. Figure 3-1 Diodes du panneau avant Figure 3-2 Les diodes de l’adaptateur (illustrées à...

  • Page 34: Chapitre 3 : Comment Installer L'utilitaire De Connexion

    L’utilitaire permet également de gérer toutes les connexions, telles que la division des groupes différents, la définition d’un mot de passe pour un périphérique spécifique, etc. Remarque : L’utilitaire de connexion n’est pas obligatoire pour le Yakumo Power E-Net 85. Le produit peut fonctionner sans utilitaire de configuration installé.
  • Page 35 Cliquez sur « Suivant » pour commencer l’installation. Veuillez entrer le nom d’utilisateur et le nom d’organisation et cliquez sur « Suivant » pour continuer.
  • Page 36 L’utilitaire est enregistré dans le dossier par défaut C:\Program Files\PowerPacket\. Vous pouvez le changer en appuyant sur le bouton « Parcourir ». Cliquez sur « Suivant » pour continuer.
  • Page 37 Cliquez sur « Suivant » pour continuer. Cliquez sur « Terminer » pour quitter.

  • Page 38: Chapitre 4 : Comment Connecter Le Yakumo Power E-Net

    Routeur DSL/Câble/Sans fil. 2. Insérez l’autre connecteur du câble Ethernet dans le port Ethernet sur le Yakumo Power E-Net 3. Insérez le connecteur du câble d’alimentation dans le Yakumo Power E-Net 85 et branchez le câble d’alimentation dans la prise.

  • Page 39: Chapitre 5 : Introduction À L'utilitaire De Configuration Powerline

    Chapitre 5 : Introduction à l’utilitaire de configuration PowerLine Pour accéder à l’utilitaire de configuration PowerLine L’icône de raccourci est créé automatiquement sur votre bureau. Vous pouvez double-cliquer l’icône pour accéder à l’utilitaire de configuration PowerLine. Vous pouvez voir quatre catégories : Principal, Confidentialité, Diagnostiques et À...

  • Page 40: Définir Le Mot De Passe Du Périphérique

    Définir le mot de passe du périphérique Il peut être nécessaire de définir le mot de passe du périphérique pour créer des groupes de réseau. Cliquez sur un périphérique puis cliquez sur « Entrer mot de passe ». Saisissez le numéro DEK Puis cliquez sur « OK ». Vous pouvez trouver le numéro DEK sur une étiquette collée à...
  • Page 41 Recherche manuelle de l’état des périphériques Cliquez sur « Recherche » pour actualiser l’état actuel de tous les périphériques connectés. 2. Confidentialité : Paramètre de sécurité pour le réseau PowerLine. Vous pouvez créer des groupes réseau dans le même réseau PowerLine. Paramètre par défaut HomePlug est le nom de groupe par défaut pour tous les périphériques.

  • Page 42: Informations Système

    Cliquez sur « Définir le périphérique local seulement » pour définir le PowerLine qui se connecte à l’ordinateur local seulement. Cliquez sur « Définir tous les périphériques » pour définir tous les périphériques qui sont dans le même groupe réseau et ont un mot de passe valide défini. Cliquez sur «...
  • Page 43 Cliquez sur « Enregistrer rapport » pour enregistrer les informations système dans le dossier par défaut créé lors de l’installation de l’utilitaire. Cliquez sur « Imprimer rapport » pour imprimer les informations système. 4. À propos de : Affiche la version actuelle du logiciel.

  • Page 44: Annexe A : Informations De Sécurité Importantes

    Annexe A : Informations de sécurité importantes Ce produit est conçu pour une connexion à la ligne électrique. Les précautions suivantes doivent être respectées lors de l’utilisation de ce produit : • Lisez toutes les instructions avant d’installer et d’utiliser ce produit. •...

  • Page 45: Problèmes Communs Et Solutions

    Annexe C : Dépannage Problèmes communs et solutions 1. Aucune des diodes ne s’allume après l’installation du Yakumo Power E-Net 85. • Débranchez le produit de l’ordinateur et de la prise secteur et rebranchez-le à nouveau. Assurez-vous que la prise secteur fonctionne correctement.

  • Page 46: Service Technique

    été traités, ou seront refusés. Yakumo garantit le produit 2 ans à partir de la date d’achat. Si l’appareil présente un vice, les droits de l’acheteur se limitent en premier lieu à une nouvelle livraison. La nouvelle livraison comprend soit la réparation des vices, soit la livraison d’un produit de remplacement.
  • Page 47 Capítulo 1: Introducción El Yakumo Power E-Net 85 El Yakumo Power E-Net 85 es una solución perfecta para la comunicación de datos para pequeñas oficinas y redes domésticas. Con este adaptador usted simplemente crea una red doméstica. Sin alambres adicionales. Con una capacidad de transmisión de datos de hasta 85 Mbps, este adaptador provee la transmisión de datos en alta velocidad...
  • Page 48 Capítulo 2: Acerca del Yakumo Power E-Net 85. Ethernet Para que pueda trabajar con puertos Ethernet, el ordenador debe estar equipado con Ethernet. El Adaptador Ethernet viene con un cable Ethernet como se muestra en la Fig. 3-1. Figura 3-1...
  • Page 49 La utilidad también le permite controlar todas las conexiones, como la división en grupos distintos, establecimiento de contraseñas para un dispositivo específico etc. Nota: La utilidad de configuración no es obligatoria para el Yakumo Power E-Net 85. El producto funciona sin que la utilidad de configuración esté instalada.
  • Page 50 Haga clic en “Next” (Siguiente) para empezar la instalación. Introduzca el nombre del usuario y de la organización y haga clic en “Next” (Siguiente) para continuar.
  • Page 51 La utilidad será guardada en la carpeta predeterminada, C:\Program Files\PowerPacket\. Puede cambiarla pulsando en el botón “Change” (Cambiar). Haga clic en “Next” (Siguiente) para continuar.
  • Page 52 Haga clic en “Next” (Siguiente) para continuar. Haga clic en “Finísh” (Finalizar) para salir.
  • Page 53 2. Inserte el otro conector del cable Ethernet al puerto Ethernet del Yakumo Power E-Net 85 3. Inserte el conector del cable de alimentación al Yakumo Power E-Net 85 y enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente.
  • Page 54 Cambiar el nombre predeterminado de cada dispositivo Haga clic en el dispositivo y después en el botón “Cambiar nombre”. Escriba el nombre del dispositivo en el campo de texto y después pulse Enter Establecer la contraseña Usted puede necesitar establecer la contraseña del dispositivo para crear grupos de redes.

  • Page 55: Configuración Predeterminada

    Explorar manualmente el estado de los dispositivos Haga clic en “Explorar” para actualizar el estado actual de todos los dispositivos conectados. 2. Privacidad: Configuración de seguridad de la red eléctrica. Puede crear grupos de redes en la misma red eléctrica. Configuración predeterminada HomePlug es el nombre del grupo de redes predefinido de todos los dispositivos.

  • Page 56: Información Del Sistema

    Haga clic en “Establecer solamente el dispositivo local” para establecer la red eléctrica que se conecta solamente al ordenador local. Haga clic en “Establecer todos los dispositivos” para establecer todos los dispositivos que están en el mismo grupo de red y que tienen contraseña válida establecida.
  • Page 57 sistema como archivo de texto. Haga clic en “Guardar informe” para guardar la información del sistema en la carpeta predeterminada creada durante la instalación de la utilidad. Haga clic en "Imprimir informe" para imprimir la información del sistema.
  • Page 58 4. Acerca de: Muestra la versión actual del software.
  • Page 59 Apéndice A: Información importante sobre seguridad Este producto sólo debe conectarse a una red eléctrica CA. Tome las siguientes precauciones al usar este producto: • Lea todas las instrucciones antes de instalar y funcionar este producto. • Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el producto. •...
  • Page 60 Apéndice B: Especificaciones Especificaciones Interfaz Ethernet 10/100 Velocidad de transmisión de datos de hasta 85 Mbps Hasta 1.000 metros (3.300 pies) de distancia La adaptación inteligente de canales maximiza el rendimiento bajo condiciones severas. Completamente compatible con HomPlug 1.0.1 Acepta los esquemas de modulación QAM 256/64/16, DQPSK, DBPSK e ROBO. Características de Calidad Integrada de Servicio (QoS) tales como prioridad de acceso aleatorio, acceso libre de contención e interrupción de segmento.
  • Page 61 ¿ Como se previne la escucha secreta por medios electrónicos? El Yakumo Power E-Net 85 usa un cifrado de seguridad DES de 56 bits para asegurar la separación de redes entre casas. Para activar el cifrado de seguridad DES de 56 bits en los productos Instant PowerLine, ejecute la utilidad de configuración PowerLine en cada producto...
  • Page 62 RMA por teléfono, puesto que si no la mercancía será rechazada o se devolverá intacta. Yakumo le ofrece una garantía de 2 años a partir de la fecha de la factura. En caso de fallo, en principio el comprador sólo tiene derecho a la reposición del producto. La reposición del producto implica la reparación o la entrega de un producto de repuesto.
  • Page 63 yakumo.com...

Table des Matières