1. Manuels
  2. Marques
  3. Haldex Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. INFO CENTRE 2
  6. Guide d'utilisation

Haldex INFO CENTRE 2 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide
d'utilisation
INFO CENTRE 2
www.haldex.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Haldex INFO CENTRE 2

Sommaire des Matières pour Haldex INFO CENTRE 2

  • Page 1 Guide d'utilisation INFO CENTRE 2 www.haldex.com...

  • Page 2: Remarques Concernant L'utilisation De Ce Manuel

    Pour obtenir des pièces de rechange, utiliser personnel à effectuer une installation correcte la documentation appropriée. de l'Info Centre 2 Haldex. L’objectif de ce manuel est d’illustrer les différentes étapes de Pour les réparations, utilisez exclusivement l’installation. Il est prévu que l’intervenant soit des pièces d’origine Haldex.

  • Page 3: Table Des Matières

    Barre de fonction Réglages / Info Centre Écran "please wait" (veuillez patienter) Réglages / Info Centre Aperçu du menu de l'Info Centre 2 Réglages / Info Centre / langue Protection par mot de passe Réglages / Info Centre / fonction initiale Menu "informations"...

  • Page 4: Introduction

    Introduction L'Info Centre 2 est un outil de diagnostic et de gestion de parc installé sur le côté de la remorque. Il sert à extraire le kilométrage et les codes défauts, ainsi que diverses informations disponibles dans l'unité de contrôle électronique (UCE)de l’EB+.

  • Page 5: Utilisation De L'info Centre 2

    Déroulement vers le bas dans le menu principal et les sous- menus Sélectionner des unités de configuration dans l'Info Centre 2 Sélectionner des nombres numériques LED de service Elle indique l'état de l'Info Centre 2 et de l'EB+ (voir page 6)

  • Page 6: Led De Service

    LED de service LED de service La LED de service sert à indiquer l'état de l'Info Centre 2 et de l'EB+. Son fonctionnement peut être configuré via le menu "LED settings" (réglages LED voir page 68). Signale la présence de codes défauts actifs ou le dépassement LED de service de l'intervalle de service.

  • Page 7: Barre De Fonction

    Barre de fonction La barre de fonction est utilisée dans les sous-menus pour étendre les actions des boutons Exemple: Barre de fonction La flèche sert à sélectionner La flèche sert à sélectionner le système anglo-saxon (Mi). le système métrique (Km).

  • Page 8: Écran Please Wait (Veuillez Patienter)

    10 secondes entre deux diagnostics. L'écran Please Wait (veuillez patienter) signale que l'Info Centre 2 souhaite démarrer un nouveau diagnostic dans les 10 secondes. Lorsque le délai de 10 secondes est écoulé, le système du menu...

  • Page 9: Aperçu Du Menu De L'info Centre 2

    Aperçu du menu de l'Info Centre 2 Splash Screen (écran d'accueil) Low Battery (batterie faible) Écran d'avertissement DTC Function (codes pannes) Uniquement en cas de présence d'un défaut Service Due (service requis) Écran d'avertissement User Configurable (écran de démarrage) Configurable par...
  • Page 10 Aperçu du menu de l'Info Centre 2 Information Codes pannes Actifs Mémorisés Effacer Témoin de service Clignotement LED Sortie Etat plaquette Etat plaquette Nouv. plaquette Sortie Pression pneus Pression pneus Distance Odomètre Trajet 1 Trajet 2 Révision Révision Sortie Remorque Info.

  • Page 11: Protection Par Mot De Passe

    "settings / Info Centre" (réglages / Info Centre voir page 57). Remarque: L'Info Centre 2 est livré avec le code PIN 0123 par défaut. L'Info Centre demeure déverrouillé tant qu'il est utilisé mais se verrouille à nouveau s'il reste inactif pendant 1 minute dans un menu ou pendant 2 minutes dans une fonction.

  • Page 12: Menu "Informations

    Menu "informations" Diagnostic Trouble Codes (Codes défauts) (voir page 13) (codes pannes): Lining Wear Affiche l'état d'usure des plaquette de frein(OK ou service). (état plaquette): Ce menu est grisé s'il n'est pas configuré dans l’EB+ à l'aide de DIAG+ (voir page 20) Tyre Pressure Le système de surveillance de la pression des pneus mesure (pression pneus):...

  • Page 13: Informations / Codes Pannes

    Informations / codes pannes Active (Actifs) [8]: Affiche jusqu'à 8 codes défauts actifs Stored Affiche jusqu'à 8 codes défauts enregistrés. (mémorisés) [8]: Clear (effacer): Supprime tous les codes défauts de l'EB+ Cette action nécessite une confirmation. Service Lamp Affiche la raison pour laquelle la lampe témoin remorque (témoin de service): clignote.

  • Page 14: Informations / Codes Pannes / Actifs

    Informations / codes pannes / actifs Active (actifs) [8] Affiche jusqu'à 8 codes défauts actifs DTCs No DTCs Pas de code défaut actif présent. Affiche jusqu'à 8 codes défauts actifs Informations affichées: DTCs DTCs AUX4 Intitulé du défaut. AUX4 10:35 26.2°C 05/01/2011 10:35...

  • Page 15: Informations / Codes Pannes / Mémorisés

    Informations / codes pannes / mémorisés Stored Affiche jusqu'à 8 codes défauts enregistrés (mémorisés) [8]: Reprend l'historique des défauts actifs réparés. Tous les défauts actifs sont transférés dans la partie mémorisée dès qu'ils ont été résolus. No DTCs Aucun code défaut mémorisé présent. Affiche jusqu'à...

  • Page 16: Informations / Codes Pannes / Effacer

    Informations / codes pannes / effacer Clear (effacer): Supprime tous les codes défauts de l'EB+. Cette action nécessite une confirmation au moyen du code PIN Le code PIN doit être saisi avant de commencer. (voir page 57) Utiliser le bouton pour supprimer les codes défauts mémorisés.

  • Page 17: Informations / Codes Pannes /Témoin De

    Informations / codes pannes / témoin de service Service Lamp Affiche la raison pour laquelle la lampe témoin remorque (témoin de service): clignote Indique qu'aucun défaut n'est présent Indique qu'un code défaut est présent...

  • Page 18: Informations / Codes Pannes /Clignotement Led

    Informations / codes pannes / clignotement LED LED Flashing Affiche la raison pour laquelle la LED de service de l'Info (clignotement LED): Centre 2 clignote. Indique qu'aucun défaut n'est présent. Indique qu'un code défaut est présent.

  • Page 19: Informations / Codes Pannes / Sortie

    Informations / codes pannes / sortie Exit (sortie): Permet de revenir au menu "informations" Utiliser les boutons pour mettre l'option "exit" (sortie) en surbrillance Utiliser le bouton pour revenir au menu "informations"...

  • Page 20: Informations / État Plaquette

    Informations / état plaquette Lining Wear Affiche l'état d'usure des plaquettes de frein de la remorque. (état plaquette): Ce menu est grisé s'il n'est pas configuré dans l’EB+ à l'aide de DIAG+ Affiche l'état d'usure des plaquettes de frein de la remorque Status (état): Permet de réinitialiser la fonction état plaquette à...

  • Page 21: Informations / État Plaquette / État

    Informations / état plaquette / état Status (état): Affiche l'état d'usure des plaquettes de frein de la remorque L'usure des plaquettes de frein est correcte. Aucun service n'est nécessaire Service (révision) Les plaquettes de frein sont usées, elles doivent être remplacées Utiliser le bouton pour revenir au menu état plaquette...

  • Page 22: Informations / État Plaquette /Nouvelle Plaquette

    • Réinitialiser la fonction détection de l'usure des plaquettes entraîne un «power cycle» de l'EB+ (arrêt puis remise sous tension) et ramène l'Info Centre 2 à son menu de démarrage. • Après avoir remplacé les plaquettes de frein, vérifier l'état d'usure plaquette des freins de la...

  • Page 23: Informations / État Plaquette / Sortie

    Information/ état plaquette / sortie Retour au menu "informations" Exit (Sortie): Utiliser les boutons pour mettre l'option Exit (sortie) en surbrillance Utiliser le bouton pour revenir au menu "informations"...

  • Page 24: Informations/Pression Pneus

    Informations/Pression pneus Tyre pressure Le système de surveillance de la pression des pneus mesure (pression pneus): en permanence la pression et la température dans les pneus de la remorque. Pression et température du pneu en surbrillance, p.ex. essieu 1 gauche Pivot d'attelage de la remorque Touche...
  • Page 25 Informations/Pression pneus Exemples de configuration de remorque: La configuration de la remorque et du TPMS s’effectue en utilisant DIAG+ Remorque trois essieux La pression de gonflage de chaque pneu s'affiche. Remorque trois essieux à roues jumelées La pression de gonflage de chaque pneu ne s’affiche pas sur cet écran.
  • Page 26 Informations / pression pneus Afficher les informations relatives à chaque pneu Utiliser le bouton pour passer d'un pneu à l'autre et le mettre en surbrillance Utiliser le bouton pour afficher les données du pneu en surbrillance Informations affichées: 0C0543A1 Identifiant du capteur TPMS 8.04 Bar Pression dans le pneu 35°C...
  • Page 27 Informations / pression pneus Exemples de défaut d'un pneu Pas de signal du capteur TPMS Aucun signal n'a encore été reçu de ce pneu. Utiliser le bouton pour naviguer dans l'écran et mettre le pneu défectueux en surbrillance. Utiliser le bouton pour afficher les données du pneu en surbrillance...
  • Page 28 Informations / pression pneus Exemples de configuration de remorque et de roues Position du pneu sur la remorque Données pneu Utiliser le bouton pour afficher les données du pneu en surbrillance Utiliser le bouton pour afficher les données du pneu en surbrillance Utiliser le bouton pour...
  • Page 29 Permet de sélectionner le pneu défectueux Il existe deux modes de fonctionnement: L'écran s'affiche au démarrage de l'Info Centre 2 lors de la mise sous tension et ce, à la suite d'un problème pendant le dernier trajet. Le(s) pneu(s) défectueux est (sont) en surbrillance et les données enregistrées sont affichées.

  • Page 30: Informations / Distance

    Informations / distance Odomètre: Affiche la distance parcourue enregistrée dans l’EB+. Il peut être configuré pour afficher la distance en mile ou en kilomètre. Trip 1 (trajet 1): Affiche la distance parcourue enregistrée par l’EB+ depuis la dernière réinitialisation de Trip 1 (trajet 1). Cette fonction peut être réinitialisée en appuyant sur le bouton OK (effacer) et en suivant les instructions affichées sur l'écran.
  • Page 31 Informations / distance Révision: Affiche la distance restante (en mile ou en kilomètre) avant la prochaine révision Révision: Affiche le nombre de jours restants avant la prochaine révision Exit (sortie): Appuyer sur le bouton pour revenir au menu "informa- tions"...

  • Page 32: Informations / Remorque

    Serial No: Affiche le numéro de série de l'EB+ (N° de série) IC Version: Affiche la version du logiciel de l'Info Centre 2 (voir page 36) Fleet+ Data (Fleet+): Le programme Fleet+ pour PC permet à l'opérateur de visualiser les informations relatives à la remorque. L'Info Centre 2 extrait quant à...

  • Page 33: Informations / Remorque / Info Plaque

    Quitter à l'aide du bouton Affichages de la correction de freinage: En fonction de la configuration de l'EB+, l'Info Centre 2 change automatiquement l'affichage pour chaque correction de freinage. Chaque correction de freinage contient 3 pages. Système Nom de la plaque de charge...

  • Page 34: Informations / Remorque / Configuration

    Informations / remorque / configuration Configuration: Affiche la configuration de l'EB+ sous forme de graphique Affiche la configuration paramétrée de l'EB+ connecté sous forme de graphique. Appuyer sur le bouton pour revenir au menu "trailer" (remorque) Options de configuration disponibles: •...

  • Page 35: Informations / Remorque / Ident. Véhicule

    Informations / remorque / ident. véhicule VIN: (ident. véhicule) Affiche le n° de série du véhicule depuis l'EB+ (programmable par DIAG+) Affiche le nom du constructeur depuis l'EB+ (programmable par DIAG+) Appuyer sur le bouton pour revenir au menu "remorque" HALDEX80123456789 OEM: Haldex CVS...

  • Page 36: Informations / Remorque / Version Uce

    Affiche la version du logiciel de l'EB+ Serial No (N° de série): Affiche le numéro de série de l'EB+ IC Version (version IC): Affiche la version du logiciel de l'Info Centre 2 Appuyer sur le bouton pour revenir au menu remorque...

  • Page 37: Informations / Remorque / Fleet

    Fleet+ Data (fleet+): Le programme Fleet+ pour PC permet à l'opérateur de visualiser les informations relatives à la remorque. L'Info Centre 2 extrait un résumé des données pour permettre la compréhension des événements enregistrés. Écran d'attente pendant le téléchargement des dernières données Fleet+ depuis l'EB+...
  • Page 38 Informations / remorque / Fleet+ Une capture est enregistrée quand certaines conditions sont Snapshots (aperçus): déclenchées. Informations affichées: Nombre de nouveaux codes défauts. Stability Nombre d'intervention de l'aide à la stabilité. Over speed Nombre de trajets avec dépassement du seuil de vitesse programmé...

  • Page 39: Informations / Remorque / Sortie

    Information / remorque / sortie Exit (sortie): Revenir au menu "informations" Utiliser les boutons pour mettre l'option Exit (sortie) en surbrillance Utiliser le bouton pour revenir au menu "informations"...

  • Page 40: Menu "Test

    Menu "test" Load (charge): Affiche la charge actuelle sur le train roulant (voir page 41). Tilt Angle (angle de gîte): Affiche l'angle d'inclinaison actuel de la remorque (voir page 42). Air Pressure (pression): Affiche les pressions d’air actuelles de la remorque (voir page 43).

  • Page 41: Test / Charge

    Test / charge Load (charge): Affiche la charge actuelle sur le train roulant de la remorque. Unités affichées: kg ou livres selon la configuration Une barre graphique La précision de la charge affichée dépend de la configuration correcte des informations pendant la programmation de l'UCE en utilisant DIAG+.

  • Page 42: Test / Angle De Gîte

    Test / angle de gîte Tilt Angle (angle de gîte): Affiche l'angle d'inclinaison de la remorque en degré tel que relevé par l'EB+ Il affiche l'angle sous la forme: 1. Numérique (valeur) 2. Graphique (indication par flèches) Indique que la remorque penche vers la gauche (en regardant depuis l'arrière de la remorque) de plus de 6°...

  • Page 43: Test / Pression

    Test / pression Air pressure (pression): Affiche les pressions d’air, soit en PSI, soit en bar en fonction de la configuration de l'EB+ Des barres graphiques affichent des valeurs jusqu'à un maxi- mum de 8 bars Utiliser les flèches pour naviguer entre les informations relatives à...

  • Page 44: Test / Roues

    Test / roues Wheels (roues): Affiche la vitesse actuelle des roues de la remorque, soit en kilomètre (valeur maximale affichée: 20 km/h) ou en mile par heure en fonction de la configuration de l'EB+ Appuyer sur le bouton pour revenir au menu "test"...

  • Page 45: Test / Test Des Aux

    Test / test des Aux AUX test (test AUX): Ce menu permet de piloter manuellement les équipement auxiliaires de l'EB+ Le code PIN doit être saisi avant de commencer (voir page 57) Utiliser les flèches pour naviguer vers le haut et vers le bas entre Aux 1, Aux 2 et Aux 3 Appuyer sur le bouton pour passer d'une commande à...

  • Page 46: Test / Test Frein

    Test / test frein Brake test (test de frein): Permet d'activer ou désactiver manuellement la fonction de correction de freinage de l'EB+ Utiliser la flèche pour désactiver «OFF» la fonction de correction de freinage de l'EB+ Utiliser la flèche pour activer «ON» la fonction de correction de freinage de l'EB+ Appuyez sur le bouton pour revenir au menu "test"...

  • Page 47: Menu Réglages

    Permet de définir et de réinitialiser l’intervalle de maintenance (voir page 48). Info Centre: Permet le réglages de l'Info Centre 2 (voir page 52). TPMS ID: Affiche une liste complète des roues configurées et des identifiants capteurs. Il permet également à l'opérateur de permuter les capteurs TPMS (voir page 66) LED settings (réglages LED):...

  • Page 48: Réglages / Révision

    Réglages / révision Permet de modifier l'intervalle de maintenance de l'EB+. Interval (intervalle): Il est possible de changer le nombre de jours et la distance (en miles ou en kilomètres). Les durées saisies sont ajoutées aux valeurs actuelles de l'odomètre et ne deviennent actives que lorsque la réinitialisation est validée.

  • Page 49: Réglages / Révision / Intervalle

    Réglages / révision / intervalle Interval (intervalle): Permet de modifier l'intervalle de maintenance de l'EB+ Il est possible de changer le nombre de jours et la distance (en miles ou en kilomètres). Les durées saisies sont ajoutées aux valeurs actuelles de l'odomètre et ne deviennent actives que lorsque la réinitialisation est validée.

  • Page 50: Réglages / Révision / Réinitialiser

    Réglages / révision / réinitialiser Reset (OK reset): Permet de réinitialiser et activer l'intervalle de maintenance de l'EB+ Remarque: La durée modifiée sera l'intervalle de maintenance stocké en interne. Le code PIN doit être saisi avant de commencer (voir page 57) Utiliser le bouton pour quitter le menu "service reset"...

  • Page 51: Réglages / Révision / Sortie

    Réglages / révision / sortie Exit (sortie): Revenir au menu "réglages" Utiliser les boutons pour mettre "exit" (sortie) en surbrillance. Utiliser le bouton pour revenir au menu "réglages"...

  • Page 52: Réglages / Info Centre

    Un code PIN est utilisé pour protéger certains menus de l'Info Centre 2 Unlock (déverrouillage): Utiliser ce menu pour déverrouiller l'Info Centre 2 au moyen d'un code PIN valide Wheel scale Affiche le facteur de roue de l'EB+ et les réglages du nombre...
  • Page 53 Réglages / Info Centre Date: Permet le réglage de la date. L'heure et la date enregistrées dans l'Info Centre 2 servent à enregistrer les heures et les dates auxquelles des défauts surviennent dans l'EB+ Time (Heure): Permet de régler l'heure.

  • Page 54: Réglages / Info Centre/ Langue

    Réglages / Info Centre/ langue Language (Langue): L'Info Centre 2 peut être utilisé dans 21 langues. Entrer dans le menu "language" (langue) et, à l'aide des flèches , choisir la langue désirée. La sélectionner à l'aide du bouton...

  • Page 55: Réglages / Info Centre / Fonction Initiale

    Réglages / Info Centre / fonction initiale Start Screen (fonction Ce menu permet à l'utilisateur de choisir les fonctions de l'Info initiale): Centre 2 à afficher au démarrage avant le menu principal ou en sélectionnant «start screen» (fonction initiale) dans le menu principal.

  • Page 56: Réglages / Info Centre / Code Pin

    à quatre chiffres à l'aide des boutons de l'Info Centre 2. Procédure de changement du code PIN: 1. Saisir le code PIN actuel pour déverrouiller l'Info Centre 2 (voir page 57) 2. Utiliser le bouton pour accéder au menu PIN (Code PIN).

  • Page 57: Réglages / Info Centre / Déverrouillage

    Le code PIN de l'Info Centre 2 reste actif pendant 2 minutes dans une fonction Un code PIN est utilisé pour protéger certains menus de l'Info Centre 2. Par défaut, l'Info Centre 2 est livré avec le code PIN 0123.

  • Page 58: Réglages / Info Centre / Facteur De Roue

    Réglages / Info Centre / facteur de roue Wheel scale Affiche le facteur de roue de l'EB+ et les réglages du nombre de (facteur de roue): dents des couronnes Odomètre: ce champ permet à l'utilisateur d'affiner l’échelle de l'odomètre (odoscale), soit en rayon dynamique (Rdyn), soit en tours par mile (TPM).

  • Page 59: Réglages / Info Centre / Format De Date

    Réglages / Info Centre / Format de date Date Format (format date): Permet à l'utilisateur de définir le format de date. Le code PIN doit être saisi avant de commencer (voir page 57) Trois options sont disponibles: jj/mm/aaaa aaaa/mm/jj mm/jj/aaaa Utiliser les flèches pour mettre en surbrillance l'option désirée.

  • Page 60: Réglages / Info Centre / Date

    Réglages / Info Centre / date Date: Permet de régler la date. L'heure et la date enregistrées dans l'Info Centre 2 servent à enregistrer les heures et les dates auxquelles des défauts surviennent dans l'EB+ Le code PIN doit être saisi avant de commencer.

  • Page 61: Réglages / Info Centre / Heure

    Réglages / Info Centre / heure Time (Heure): Permet de régler l'horloge. En usine, l'heure est réglée sur le temps universel coordonné (UTC). Le code PIN doit être saisi avant de commencer. (voir page 57). Utiliser les flèches pour modifier la valeur du chiffre affiché...
  • Page 62 Units (Unités): Permet de sélectionner le système métrique ou anglo-saxon pour l'Info Centre 2. Le code PIN doit être saisi avant de commencer (voir page 57). Utiliser la flèche pour sélectionner l'unité «Mile». Utiliser la flèche pour sélectionner l'unité «Kilomètre».
  • Page 63 Contrast (Contraste): Utiliser ce menu pour ajuster le contraste de l'écran LCD. Le code PIN doit être saisi avant de commencer. (voir page 57). Utiliser les flèches pour modifier la valeur du contraste. Appuyer sur le bouton pour quitter.
  • Page 64 Display (Affichage): Fonction d’auto-test pour l'écran de l'Info Centre. L'écran déroule automatiquement vers le bas. L'écran déroule automatiquement vers le bas. Appuyez sur n'importe quelle touche pour quitter l'écran Display Test (Affichage Test).
  • Page 65 Exit (sorite): Retour au menu "réglages" Utiliser les boutons pour mettre l'option Exit (Sortie) en surbrillance. Utiliser le bouton pour revenir au menu "réglages"...
  • Page 66 TPMS ID: Affiche une liste complète des roues configurées et des identifiants des capteurs. Il permet également à l'opérateur de permuter les capteurs TPMS. Utiliser le bouton pour afficher les capteurs configurés. Utiliser les boutons pour afficher les capteurs configurés. Utiliser les boutons pour sélectionner l'option Exit (Sortie).
  • Page 67 Utiliser l’Info-Centre pour remplacer un capteur TPMS Utiliser les boutons pour mettre en surbrillance le pre- mier capteur à permuter. Utiliser le bouton pour sélectionner le capteur mis en sur- brillance. Une flèche indique que le capteur a été sélectionné. Si nécessaire, utiliser le bouton pour désélectionner le capteur mis en surbrillance.

  • Page 68: Réglages /Réglages Led

    Centre 2 est alimenté par l'EBS. LED flash batt: Permet de définir pour quelle fonction la LED de service va clignoter lorsque l'Info Centre 2 est alimenté par sa batterie. Tilt Angle threshold Permet de définir l'angle de gîte pour le déclenchement du cligno- (Seuil de gîte):...
  • Page 69 LED flash B+: Permet de définir pour quelle fonction la LED de service va clignoter lorsque l'Info Centre 2 est alimenté par l'EBS. Le code PIN doit être saisi avant de commencer. (voir page 57). Utiliser les boutons pour mettre en surbrillance la fonction dans la liste.
  • Page 70 LED flash batt: Permet de définir pour quelle fonction la LED de service va clignoter lorsque l'Info Centre 2 est alimenté par sa batterie. Le code PIN doit être saisi avant de commencer. (voir page 57). Utiliser les boutons pour mettre en surbrillance la fonction dans la liste.
  • Page 71 Tilt Angle threshold Permet de définir l'angle de gîte pour le déclenchement du cligno- (Seuil de gîte): tement de la LED de service. Remarque: l'angle sélectionné par défaut est 7° Le code PIN doit être saisi avant de commencer. (voir page 57). Utiliser les boutons pour définir le seuil de gîte souhaité.

  • Page 72: Batterie

    Fournir la puissance nécessaire au fonctionnement de la LED de service lorsque l'Info Centre 2 n'est pas alimenté par l'EB+ La tension de la batterie est vérifiée à chaque fois que l'Info Centre 2 est alimenté. L'indication Battery Low (Batterie faible) s'affiche pendant la phase d'initialisation si sa charge est insuffi- sante, pour passer au menu principal.

  • Page 73: Directive 2006/66/Ce Sur Les Batteries

    N D irective 2006/66/CE sur les batteries Haldex Brake Products Ltd a identifié le besoin de s'enregistrer, en tant que petit producteur de batteries, sous la Directive relative aux batteries. La Directive 2006/66/CE sur les batteries s'applique à travers l'Union européenne, mais ses exigences diffèrent légèrement d'un pays à...

  • Page 74: Remplacement De La Batterie

    Retirer les vis à l'aide d'un tournevis Torx T20. Ôter le couvercle soigneusement. Repérer le connecteur de la batterie Retirer soigneusement le connecteur de l'Info Centre 2 Éliminer la batterie conformément aux dispositions de la Directive 2006/66/CE sur les batteries.

  • Page 75: Code Pin Alternatif

    N C ode PIN alternatif Il existe un code PIN alternatif utilisable au cas où l'opérateur oublie le code PIN modifié. Ce numéro utilise les chiffres du n° de série (vehicle indentification number) de la remorque. Remarque: ceci n'est valable que si les caractères 14 à 17 du VIN sont des chiffres. Détermination du mot de passe Le code PIN alternatif est composé...

  • Page 76: Informations Générales

    T I nformations générales Info Centre 2 Flash Upgrade Le logiciel de l'Info Centre 2 peut être mis à jour par un point service Haldex agréé. Entretien et maintenance de l'Info Centre 2 • Les boutons ne doivent en aucun cas être pressés avec un objet pointu.

  • Page 77: Notes

    N N otes...
  • Page 78 Tel.: +91 253 6699501 mondiale du véhicule utilitaire. Fax: +49 6221 703400 Fax: +91 253 2380729 Coté à la Bourse de Stockholm, Haldex réalise E-Mail: info.de@haldex.com un chiffre d’affaires d’environ 3,9 milliards de Italie SEK et emploie 2 200 personnes.

Table des Matières