Acer TravelMate Serie Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Acer Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. TravelMate Série
  6. Guide rapide
Acer TravelMate Serie Guide Rapide

Acer TravelMate Serie Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour TravelMate Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português
Nederlands
Norsk
Dansk
Svenska
Suomi
Ру
Polski
Magyar
Čeština
Slovenčina
Slovenski
Hrvatski
Română
Бъ га
Eesti
Latviski
Lietuviškai
Ε
ην ά
Türkçe
日本語
한국어
繁體中文
简体中文
Bahasa Indonesia
ä·Â

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Acer TravelMate Serie

Sommaire des Matières pour Acer TravelMate Serie

  • Page 1 English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Norsk Dansk Svenska Suomi Ру Polski Magyar Čeština Slovenčina Slovenski Hrvatski Română Бъ га Eesti Latviski Lietuviškai Ε ην ά Türkçe 日本語 한국어 繁體中文 简体中文 Bahasa Indonesia ä·Â...
  • Page 3 TravelMate Notebook Series Quick Guide...
  • Page 4 © 2010 All Rights Reserved. TravelMate Notebook Series Quick Guide Original Issue: 05/2010 Model number: __________________________________ Serial number: ___________________________________ Date of purchase: ________________________________ Place of purchase: ________________________________...

  • Page 5: First Things First

    First things first We would like to thank you for making an Acer notebook your choice for meeting your mobile computing needs. Your guides To help you use your Acer notebook, we have designed a set of guides: First off, the setup poster helps you get started with setting up your computer.

  • Page 6: Your Acer Notebook Tour

    Your Acer notebook tour After setting up your computer as illustrated in the setup poster, let us show you around your new Acer notebook. Top view Icon Item Description Microphones Stereo internal microphones for sound recording. Acer Crystal Eye Web camera for video communication.
  • Page 7 Icon Item Description Keyboard For entering data into your computer. Acer Bio- The center button serves as the Acer Bio- Protection Protection fingerprint reader, supporting fingerprint reader Pre-Boot Authentication (PBA) computer protection, Acer FingerLaunch. Click buttons The left and right buttons function like (left and right) the left and right mouse buttons.
  • Page 8 Hotkey Icon Function Description <Fn> + <F6> Display off Turns the display screen backlight off to save power. Press any key to return. <Fn> + <F7> Touchpad Turns the touchpad on and off. toggle <Fn> + <F8> Speaker toggle Turns the speakers on and off. <Fn>...

  • Page 9: Rear View

    Icon Item Description Multi-in-1 card reader Accepts Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD). Note: Push to remove/install the card. Only one card can operate at any given time. Accepts inputs from external Microphone-in jack microphones.

  • Page 10: Left View

    DC-in jack Connects to an AC adapter. Ventilation slots Enable the computer to stay cool, even after prolonged use. Acer EasyPort Connects to the Acer EasyPort. connector External display Connects to a display device (e.g., (VGA) port external monitor, LCD projector).

  • Page 11: Base View

    Icon Item Description Emergency eject Ejects the optical drive tray when the hole computer is turned off. Note: Insert a paper clip to the emergency eject hole to eject the optical drive tray when the computer is off. USB 2.0 ports Connect to USB 2.0 devices (e.g., USB mouse, USB camera).
  • Page 12 Hard disk bay Houses the computer's hard disk (secured with screws). Memory compartment Houses the computer's main memory. Acer DASP (Disk Anti- Protects the hard disk from shocks and Shock Protection) bumps. Battery release latch Releases the battery for removal.
  • Page 13 Gamme de notebook TravelMate Guide rapide...
  • Page 14 © 2010 Tous droits réservés. Guide rapide de la gamme de notebook TravelMate Première publication : 05/2010 Modèle : __________________________________________ No. de série : ______________________________________ Date d’achat : _____________________________________ Lieu d’achat : ______________________________________...

  • Page 15: Pour Commencer

    Pour commencer Nous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobiles. Vos guides Pour vous aider à utiliser votre notebook Acer, nous avons conçu plusieurs guides : Tout d’abord, le poster de configuration vous aide à démarrer par la configuration de votre ordinateur.

  • Page 16: Votre Visite Guidée Du Notebook Acer

    Votre visite guidée du notebook Acer Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster, nous allons vous faire explorer votre nouveau notebook Acer. Vue supérieure...
  • Page 17 Clavier Pour l’entrée des informations dans votre ordinateur. Lecteur d’empreinte Le bouton central sert de lecteur digitale Acer Bio- d’empreinte digitale Acer Bio-Protection Protection prenant en charge l’authentification préalable à l’initialisation, la protection de l’ordinateur, Acer FingerLaunch. Boutons Le bouton gauche et le bouton droit...

  • Page 18: Touches Spéciales

    Touches spéciales L’ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour accéder à la plupart des contrôles de l’ordinateur comme la luminosité de l’écran et le volume sonore. Pour activer les touches spéciales, appuyez et maintenez la touche <Fn> avant d’appuyer sur l’autre touche dans la combinaison de la touche spéciale.

  • Page 19: Vue Frontale Fermée

    Vue frontale fermée Icône Élément Description Indicateur Indique l’état d’alimentation de d’alimentation l’ordinateur. Indicateur de Indique l’état de la pile de l’ordinateur. batterie 1. Charge : La lumière est orange lorsque la pile se recharge. 2. Pleine charge : La diode est bleue en mode secteur.

  • Page 20: Vue Arrière

    Se connecte à l’adaptateur secteur. Fentes de ventilation Permettent à l’ordinateur de rester froid, même après une longue utilisation. Connecteur Se connecte à l’Acer EasyPort. Acer EasyPort Port d’affichage Se connecte à un périphérique (VGA) externe d’affichage (p.ex. un moniteur externe, un projecteur LCD).

  • Page 21: Vue Droite

    Vue droite Icône Élément Description Lecteur optique Lecteur optique interne, accepte les CD ou les DVD. Indicateur d’accès S’allume lorsque le lecteur optique du disque optique est actif. Trou d’éjection Éjecte le plateau du lecteur optique d’urgence lorsque l’ordinateur est hors tension. Remarque : Insérez un trombone dans le trou d’éjection d’urgence pour éjecteur le plateau du lecteur optique même quand...

  • Page 22: Vue De La Base

    Contient le disque dur de l’ordinateur (fixé avec des vis). Compartiment Contient la mémoire principale de mémoire l’ordinateur. Acer DASP (protection Protège votre disque dur des chocs anti-choc du disque) accidentels et des secousses. Loquet de libération Libère la batterie pour le retrait.
  • Page 23 TravelMate Notebook Serie Kurzanleitung...
  • Page 24 © 2010 Alle Rechte vorbehalten. Kurzanleitung für TravelMate Notebook Serie Originalausgabe: 05/2010 Modellnummer: ___________________________________ Seriennummer: ____________________________________ Kaufdatum: _______________________________________ Kaufort: __________________________________________...
  • Page 25 Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden haben. Hilfen Als Hilfe für Sie beim Benutzen Ihres Acer-Notebooks haben wir einen Satz von Richtlinien aufgestellt: Zuallererst hilft Ihnen das Übersichtsblättchen, den Computer das erste Mal in Betrieb zu nehmen.

  • Page 26: Ansicht Von Oben

    Ihre Acer-Notebook-Tour Nachdem Sie den Computer wie im Setup-Poster gezeigt aufgestellt haben, finden Sie im Folgenden eine Übersicht über Ihr neues Acer-Notebook. Ansicht von oben...
  • Page 27 Computers an (konfiguration kann sich von Modell zu Modell unterscheiden). Tastatur Dient der Eingabe von Daten in den Computer. Acer Bio-Protection- Die mittlere Taste dient als Acer Bio- Fingerabdruckleser Protection Fingerabdruckleser, unterstützt Pre-Boot Authentication (PBA) Computerschutz, sowie Acer FingerLaunch. Anklicktasten...
  • Page 28 Tastenkombinationen Der Computer besitzt Direkttasten oder Tastenkombinationen für den Zugriff auf Computersteuerungen wie z. B. Bildschirmhelligkeit und Ausgangslautstärke. Zum Aktivieren von Hotkeys müssen Sie zuerst die <Fn>-Taste drücken und halten und dann die andere Taste der Hotkey-Kombination drücken. Tastenko- Symbol Funktion Beschreibung mbination <Fn>...
  • Page 29 Geschlossene Vorderseite Symbol Element Beschreibung Energieanzeige Zeigt den Ein/Aus-Status des Computers an. Akku-Anzeige Zeigt den Akkustatus des Computers an. 1. Aufladung: Die Leuchte erscheint gelb, wenn der Akku aufgeladen wird. 2 Voll aufgeladen: Die Leuchte erscheint blau, wenn Netzstrom verwendet wird. HDD-Anzeige Leuchtet auf, wenn die Festplatte aktiv ist.

  • Page 30: Ansicht Von Hinten

    DC-Eingangsbuchse Hier schließen Sie das Netzteil an. Belüftungsschlitze Schützt den Computer vor Überhitzung, selbst bei längerem Einsatz. Acer EasyPort Anschluss an den Acer EasyPort. Anschluss Anschluss für externe Dient dem Anschluss eines Anzeige (VGA) Anzeigegerätes (z. B. einem externen Monitor oder LCD-Projektor).

  • Page 31: Rechte Seite

    Rechte Seite Symbol Element Beschreibung Optisches Internes optisches Laufwerk; eignet sich für Laufwerk CDs oder DVDs. Optische Disk Leuchtet auf, wenn optisches Laufwerk Anzeige aktiv ist. Mechanisches Schiebt den Träger des optischen Laufwerks Auswurfloch aus, wenn der Computer ausgeschaltet ist. Hinweis: Stecken Sie eine Büroklammer in das Auswurfloch, um den Träger des optischen Laufwerkes herauszufahren,...
  • Page 32 Sichert den Akku an seiner Position. Festplattenfach Enthält die Computer-Festplatte (durch Schrauben gesichert). Speicherfach Enthält den Hauptspeicher des Computers. Acer DASP (Disk Anti- Schützt die Festplatte vor Stößen und Shock Protection) Erschütterungen. Verriegelung des Entsperrt den Akku für die Herausnahme. Akkus Umgebung •...
  • Page 33 Notebook serie TravelMate Guida rapida...
  • Page 34 © 2010 Tutti i diritti riservati. Guida rapida per Notebook serie TravelMate Prima edizione: 05/2010 Numero di modello: _______________________________ Numero di serie: ___________________________________ Data di acquisto: __________________________________ Luogo d'acquisto: __________________________________...

  • Page 35: Avvertenze Preliminari

    Avvertenze preliminari Grazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in piena libertà anche in movimento. Le guide disponibili Sono state realizzate delle guide per assistere l’utente nell’uso del notebook Acer: Innanzitutto, il manifesto aiuta a semplificare la configurazione del computer.

  • Page 36: Vista Dall'alto

    Presentazione del notebook Acer Dopo aver configurato il computer come illustrato nel manifesto, far riferimento alla presente documentazione per la presentazione del nuovo notebook Acer. Vista dall’alto...
  • Page 37 Tastiera Per l’immissione di dati sul computer. Lettore di Il pulsante centrale ha la funzione di lettore impronte digitali di impronte digitali Acer Bio-Protection, in Acer Bio-Protection grado di supportare Pre-Boot Authentication (PBA), protezione del computer e Acer FingerLaunch. Tasti clic...

  • Page 38: Tasti Di Scelta Rapida

    Tasti di scelta rapida Il computer utilizza i tasti di scelta o le combinazioni di tasti per l’accesso a molti controlli del computer come luminosità dello schermo e uscita volume. Per attivare i tasti di scelta rapida, tenere premuto <Fn> e premere l'altro tasto della combinazione.
  • Page 39 Vista frontale in dettaglio Icona Elemento Descrizione Indicatore di Indicano lo stato di accensione/ accensione/ alimentazione del computer. alimentazione Indicatore Indicano lo stato della batteria del batteria computer. 1. In carica: Luce di colore giallo quando la batteria è in ricarica. 2.

  • Page 40: Vista Posteriore

    Per il collegamento all’adattatore CA. Aperture per la Permettono il raffreddamento del ventilazione computer, anche dopo un uso prolungato. Connettore Collega l’Acer EasyPort. Acer EasyPort Porta display Effettua il collegamento a un dispositivo esterno (VGA) di visualizzazione (ad es., monitor esterno, proiettore LCD).

  • Page 41: Vista Da Destra

    Vista da destra Icona Elemento Descrizione Lettore ottico Unità ottica interna, accetta CD o DVD. Indicatore accesso Si accende quando il disco ottico è attivo. disco ottico Foro di espulsione Espelle il vassoio del disco ottico se il di emergenza computer è...

  • Page 42: Condizioni Operative

    Alloggia il disco rigido del computer disco rigido (fissato con viti). Vano per la memoria Contiene la memoria principale del computer. Acer DASP (Disk Anti- Protegge l’unità disco rigido da urti e Shock Protection – colpi. Protezione disco anti- shock) Gancio di rilascio Per togliere la batteria.

  • Page 43: Serie De Portátiles Travelmate

    Serie de portátiles TravelMate Guía rápida...
  • Page 44 © 2010 Reservados todos los derechos. Guía rápida de la serie de portátiles TravelMate Versión original: 05/2010 Número de modelo: _______________________________ Número de serie: __________________________________ Fecha de compra: __________________________________ Lugar de compra: __________________________________...
  • Page 45 Primero lo más importante Le agradecemos que haya elegido el ordenador portátil de Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil. Sus guías Para ayudarle a utilizar el ordenador portátil Acer, hemos elaborado un conjunto de guías: En primer lugar, el póster de configuración contiene información de ayuda para configurar su ordenador.

  • Page 46: Vista Superior

    Un paseo por el ordenador portátil Acer Una vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster, iniciaremos un paseo por su nuevo portátil Acer. Vista superior...
  • Page 47 Teclado Para introducir datos en su ordenador. Lector de huellas El botón central sirve de lector de huella digitales Acer Bio- dactilar Acer Bio-Protection, compatible Protection con la protección informática Pre-Boot Authentication (PBA), Acer FingerLaunch. Botones de clic Los botones izquierdo y derecho funcionan...

  • Page 48: Teclas De Acceso Directo

    Teclas de acceso directo El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a la mayoría de controles del ordenador como el brillo de la pantalla o la salida de volumen. Para activar las teclas de acceso directo, mantenga pulsada la tecla <Fn> y pulse la siguiente tecla de la combinación.
  • Page 49 Vista frontal cerrada Icono Elemento Descripción Indicador de Proporciona información sobre el estado encendido de energía del ordenador. Indicador de Proporciona información sobre el estado batería de la batería. 1. Carga: La luz se vuelve ámbar cuando se carga la batería. 2.

  • Page 50: Vista Trasera

    DC Ranuras de Permite que el ordenador esté frío, ventilación incluso tras un uso prolongado. Conector Se conecta al puerto Acer EasyPort. Acer EasyPort Puerto de Permite conectar a un dispositivo de visualización visualización (p.ej., monitor externo, externo (VGA) proyector de LCD).

  • Page 51: Vista Derecha

    Vista derecha Icono Elemento Descripción Unidad óptica Dispositivo óptico interno; acepta CDs y DVDs. Indicador de acceso Se enciende cuando la unidad óptica está del disco óptico activa. Orificio de expulsión Expulsa la bandeja de la unidad óptica de emergencia cuando el ordenador está...

  • Page 52: Medio Ambiente

    Contiene el disco duro del ordenador disco duro (fijado con tornillos). Compartimiento de Contiene la memoria principal de memoria ordenador. Acer DASP (Sistema de Protege el disco duro contra golpes e protección de disco impactos. antichoque) Pestillo de liberación Libera la batería para poder sacarla.
  • Page 53 Notificacion Regulatoria Adicional [Argentina] El portatil Acer viene con los modulos de telecomunicaciones aprobados ya incorporados para su conexion a la red. El numero de modelo y numero de homologacion especifico para estos modelos se refieren a continuacion. [Modem] Modelo: RD02-D330...
  • Page 54 [802.11AGN] Modelo: 4965AGN 0578-07-2198 Modelo: BCM94321MC 1761-06-1869 Modelo: 512AN_MMW 0807-08-2198 Modelo: 512AN_HMW 0800-08-2198 Modelo: 533AN_MMW 0809-08-2198 Modelo: 533AN_HMW 0812-08-2198 [802.11BGN] Modelo: AR5B91 1182-08-3987 [802.11ABG] Modelo: 4965AG_ 0350-07-2198 Modelo: WM3945ABG 0151-06-2198 Modelo: AR5BXB6 1188-05-2634 [802.11BG] Modelo: BCM94311MCG 0979-05-1869 Modelo: AR5BXB63 1188-05-2634 Modelo: BCM94312MCG 1558-07-1869...
  • Page 55 Portátil Série TravelMate Guia rápido...
  • Page 56 © 2010 Todos os Direitos Reservados. Guia rápido do Portátil Série TravelMate Edição Original: 05/2010 Número de Modelo: _______________________________ Número de Série: __________________________________ Data de Compra: __________________________________ Local de Aquisição: ________________________________...
  • Page 57 Acer para preencher as suas necessidades de computador móvel. Os seus manuais Para o ajudar a usar o seu computador portátil Acer, preparámos uma série de manuais: Antes de mais, o cartaz de configuração ajuda-o a iniciar e a configurar o seu computador.
  • Page 58 Visita guiada ao seu computador portátil Acer Após montar o computador tal como indicado na ilustração do cartaz, deixe-nos mostrar-lhe o seu novo computador portátil Acer. Vista de cima...
  • Page 59 Teclado Para introduzir informações no seu computador. Leitor de O botão central serve como leitor de impressões digitais impressões digitais Acer Bio-Protection, Acer Bio-Protection compatível com a protecção de computador Pre-Boot Authentication (PBA), Acer FingerLaunch. Botões de clique Os botões esquerdo e direito funcionam (esquerdo e direito) como os botões esquerdo e direito de...

  • Page 60: Teclas De Atalho

    Teclas de atalho O computador utiliza teclas de atalho ou combinações de teclas para aceder à maior parte dos seus comandos, tais como a luminosidade do ecrã e o volume de saída. Para activar as teclas de atalho, prima e mantenha premida a tecla <Fn> antes de premir a outra tecla na combinação de teclas de atalho.
  • Page 61 Vista frontal, fechado Ícone Item Descrição Indicador de Indica o estado da alimentação do alimentação computador. Indicador da bateria Indica o estado da bateria do computador. 1. A carregar: A luz é âmbar quando a bateria está a carregar. 2. Carga completa: A luz é azul no modo CA.

  • Page 62: Visão Traseira

    Liga a um adaptador CA. entrada CC Ranhuras de Permite ao computador manter-se fresco, ventilação mesmo após uso prolongado. Conector Liga ao Acer EasyPort Acer EasyPort Ligação a ecrã Liga a um dispositivo de visualização externo (VGA) (por exemplo, monitor externo, projector LCD).

  • Page 63: Vista Direita

    Vista direita Ícone Item Descrição Unidade óptica Unidade óptica interna; aceita CDs ou DVDs. Indicador de acesso Acende quando a unidade óptica está do disco óptico activa. Furo de ejecção de Ejecta o tabuleiro da unidade óptica emergência quando o computador está desligado. Nota: Introduza um clipe no orifício de ejecção de emergência, para a unidade óptica ejectar o tabuleiro quando...

  • Page 64: Visão Da Base

    (seguro por parafusos). Compartimento da Aloja a memória principal do memória computador. Acer DASP (Protecção Protege a unidade do disco rígido de anticolisão do disco) choques e pancadas. Patilha de libertação Liberta a bateria para remoção. da bateria Ambiente •...
  • Page 65 TravelMate Notebook Series Snelgids...
  • Page 66 © 2010 Alle rechten voorbehouden. TravelMate Notebook Series Snelgids Oorspronkelijke uitgave: 05/2010 Modelnummer: ____________________________________ Serienummer: _____________________________________ Aankoopdatum: ___________________________________ Plaats van aankoop: _______________________________...

  • Page 67: Voordat U Aan De Slag Gaat

    Bedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw mobiele computereisen. Uw gidsen Om u te helpen met het werken op het Acer notebook hebben we een aantal gidsen ontworpen: Allereerst helpt de instelkaart u bij het instellen van uw computer.
  • Page 68 Rondleiding door uw Acer notebook Nadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de poster, bent u nu klaar voor een rondleiding door de nieuwe Acer notebook. Bovenkant...
  • Page 69 (Configuratie kan per model verschillen). Toetsenbord Om gegevens in te voeren in de computer. Acer Bio-Protection De middelste knop dient als de Acer Bio- vingerafdruklezer Protection vingerafdruklezer, met ondersteuning voor computerbeveiliging d.m.v. Pre-Boot Authentication (PBA), Acer FingerLaunch. Kliktoetsen...
  • Page 70 Sneltoetsen De computer gebruikt sneltoetsen of toetscombinaties voor toegang tot de meeste besturingselementen, zoals helderheid en geluidsvolume. Om een sneltoets te gebruiken drukt u de <Fn> -toets in voordat u de andere toets van de combinatie indrukt. Sneltoets Pictogram Functie Beschrijving <Fn>...
  • Page 71 Voorkant gesloten Pictogram Item Beschrijving Stroomindicator Geeft de vermogenstatus van de computer aan. Accu-indicator Geeft de batterijstatus van de computer aan. 1. Opladen: Het licht is oranje als de batterij wordt opgeladen. 2. Volledig opgeladen: Het licht is blauw in de AC-modus. HDD-indicator Licht op wanneer de harde schijf actief is.
  • Page 72 Item Beschrijving Gelijkstroomaansluiting Aansluiting voor een adapter. Ventilatie-sleuven Zorgen dat de computer koel blijft, zelfs na langdurig gebruik. Acer EasyPort- Aansluiting voor de Acer EasyPort. aansluiting Externe weergavepoort Aansluiting voor een beeldscherm (VGA) (bijv. een externe monitor, LCD-projector). USB 2.0-poort Aansluiting voor USB 2.0-apparaten...
  • Page 73 Rechterkant Pictogram Item Beschrijving Optisch station Intern optisch station; accepteert CDs of DVDs. Toegangsindicator Brandt wanneer het optisch station optische schijf actief is. Nood- Opent de lade van het optisch station uitwerpopening wanneer de computer is uitgeschakeld. Opmerking: Steek een paperclip in de nooduitwerpopening om de lade van het optisch station uit te werpen als de computer is uitgeschakeld.
  • Page 74 Vergrendelt de accu op z’n plaats. Harde schijf nis Bevat de harde schijf van de computer (vastgeschroefd). Geheugenvak Bevat het hoofdgeheugen van de computer. Acer DASP (Disk Anti- Beschermt de harde schijf tegen Shock Protection) schokken en stoten. Batterijvergrendeling Maakt de batterij los. Omgeving •...
  • Page 75 TravelMate Notebook-serien Hurtigguide...
  • Page 76 © 2010 Med enerett. Hurtigguide for TravelMate Notebook-serien Opprinnelig utgave: 05/2010 Modellnummer: ___________________________________ Serienummer: _____________________________________ Innkjøpsdato: _____________________________________ Innkjøpssted: ______________________________________...
  • Page 77 Begynne med begynnelsen Vi vil gjerne takke deg for at du har valgt en Acer-notebook til dine mobile databehandlingsbehov. Dine veiledere Som hjelp til bruk av Acer-notebooken har vi utformet et sett av veiledere: Til å begynne med vil oppsettplakaten hjelpe deg i gang med oppsettet av datamaskinen.

  • Page 78: Visning Ovenfra

    En omvisning i Acer-notebooken Når du har satt opp datamaskinen som vist på plakaten, la oss ta en omvisning i din nye Acer-notisbokmaskin. Visning ovenfra...
  • Page 79 Tastatur Legger inn data i datamaskinen. Acer Bio-Protection Den midterste knappen fungerer som fingeravtrykksleser fingeravtrykksleser for Acer Bio-Protection, med støtte for PBA- (Pre-Boot Authentication - autentifisering før oppstart) beskyttelse av datamaskinen og Acer FingerLaunch. Klikkeknapper Venstre og høyre knapp fungere på samme (venstre og høyre)
  • Page 80 Hurtigtaster Datamaskinen bruker hurtigtaster eller tastekombinasjoner for å få tilgang til datamaskinens kontroller, for eksempel skjermens lysstyrke og volumutgang. Når du skal aktivere hurtigtaster, trykker du på og holder <Fn>-tasten før du trykker på den neste tasten i hurtigtastkombinasjonen. Hurtigtast Ikon Funksjon Beskrivelse...
  • Page 81 Lukket frontvisning Ikon Element Beskrivelse Strømindikator Angir datamaskinens strømstatus. Batteriindikator Angir datamaskinens batteristatus. 1. Lading: Lampen lyser gult når batteriet lades. 2. Helt oppladet: Lampen viser blått i nettstrømmodus. Harddiskindikator Lyser når harddisken er aktiv. Multi-i-1-kortleser Godtar Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO), og xD-Picture Card (xD).

  • Page 82: Venstre Visning

    Strømtilkobling Kobler til en batterieliminator. Ventilasjonsåpninger Gir datamaskinen mulighet til å holde seg kjølig, selv etter lang tids bruk. Acer EasyPort- Kobler til Acer EasyPort. kontakt Port for ekstern Kobler til en skjermenhet (f.eks. ekstern skjerm (VGA) skjerm, LCD-projektor). USB 2.0-port Kobler til USB 2.0-enheter...
  • Page 83 Høyre visning Ikon Element Beskrivelse Optisk stasjon Intern optisk stasjon. Godtar CDer og DVDer. Tilgangsindikator Lyser når den optiske stasjonen er aktiv. for optisk disk Nødutløserhull Løser ut platen i den optiske stasjonen når datamaskinen er slått av. Merk: Sett en binders i nødutløserhullet hvis du må...
  • Page 84 Huser datamaskinens batterier. Batterilås Låser batteriet på plass. Harddiskplass Huser datamaskinens harddisk (sikret med skruer). Minnerom Huser datamaskinens hovedminne. Acer DASP (Disk Anti- Beskytter harddisken mot slag og støt. Shock Protection) Batterifrigivelsesbolt Frigir batteriet for fjerning. Miljø • Temperatur: •...
  • Page 85 TravelMate - Notebook- serien Hurtig-guide...
  • Page 86 © 2010 Alle Rettigheder Forbeholdes. TravelMate - Notebook-serien - Hurtig-guide Oprindeligt udgivet: 05/2010 Modelnummer: ____________________________________ Serienummer: _____________________________________ Købsdato: _________________________________________ Købt hos: _________________________________________...

  • Page 87: For Det Første

    For det første Vi vil gerne takke for, at du har valgt en Acer bærbar til at opfylde dine mobile computerbehov. Dine vejledninger Vi har udarbejdet et sæt vejledninger til at hjælpe dig med at anvende din Acer notebook. Til at begynde med, kan konfigurationsplakaten hjælpe dig til at komme i gang med konfigurationen af computeren.
  • Page 88 En præsentation af din Acer notebook Når du har sat computeren op som vist på illustrationerne på konfigurationsplakaten, bør du bruge et par minutter på at lære din nye Acer notebook at kende. Fra oven...
  • Page 89 Display - flydende krystaldisplay), og det viser computerens output (konfiguration kan varierer fra model til model). Tastatur Til indtastning af data på computeren. Acer Bio- Midterknappen bruges som Acer Bio- Protection- Protection-fingeraftrykslæser, der fingeraftrykslæser understøtter PBA (Pre-Boot Authentication)- computerbeskyttelse ogAcer FingerLaunch.
  • Page 90 Hurtigtaster Computeren bruger hurtigtaster eller tastkombinationer til at få adgang til de fleste af computerens kontroller som skærmens lysstyrke og lydstyrke. Hvis du vil aktivere hurtigtaster, skal du holde <Fn> -tasten nede og derefter trykke på den anden tast i hurtigtastkombinationen. Hurtigtast Ikon Funktion...
  • Page 91 Forfra - Lukket Ikon Emne Beskrivelse Strømindikator Angiver computerens strømstatus. Batteriindikator Angiver computerens batteristatus. 1. Oplader: Lampen lyser gult, når batteriet oplader. 2. Fuldt opladet: Lampen lyser blåt i AC-tilstand. Harddiskindikator Lyser, når harddisken er aktiv. Flere-i-en- Accepterer Secure Digital (SD), kortlæser MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO),...

  • Page 92: Set Bagfra

    Beskrivelse Jævnstrøm ind-stik Tilslutter til en AC-adapter. Ventilationsåbninger Lader computeren være kølig selv efter lang tids brug. Acer EasyPort- Tilslutter til Acer EasyPort. konnektor Stik til ekstern skærm Tilslutter til en skærmenhed (VGA) (f.eks. ekstern skræm, LCD-projektor). USB 2.0-port Tilslutter til USB 2.0-enheder...
  • Page 93 Fra højre Ikon Emne Beskrivelse Optisk drev Internt optisk drev; accepterer CD'er og DVD'er. Optisk disk - Lyser når det optiske drev er aktivt. adgangsindikator Mekanisk udløserhul Det åbner skuffen til det optiske drev, når computeren er slukket. Bemærk: Indsæt en papirklips i hullet til nødudskubning for at skubbe den optiske drevbakke ud, når computeren er slukket.

  • Page 94: Set Fra Bunden

    Indeholder computerens batteri. Batterilås Låser batteriet på plads. Harddiskbås Indeholder computerens harddisk (fastsat med skruer). Hukommelsesrum Her sidder computerens centrale hukommelse. Acer DASP (Disk Anti- Beskytter harddisken mod rystelser og Shock Protection) stød. Frigørelsesarm til Frigør batteriet til udtagning. batteri Omgivelser •...
  • Page 95 TravelMate bärbar-serien Snabbguide...
  • Page 96 © 2010 Med ensamrätt. Snabbguide för TravelMate bärbar-serien Ursprunglig utgåva: 05/2010 Modellnummer: ___________________________________ Serienummer: _____________________________________ Inköpsdatum: _____________________________________ Inköpsställe: _______________________________________...
  • Page 97 Först och främst Vi vill tacka för att du valde en bärbar Acer-dator för att uppfylla dina behov av mobil databehandling. Dina guider Vi har tagit fram en uppsättning guider som hjälp vid användning av din bärbara Acer-dator: Till att börja med finns instruktionsfoldern som hjälper dig komma igång med installationen av datorn.
  • Page 98 Beskrivning av din bärbara Acer- dator När du har installerat datorn enligt illustrationen i instruktionsfoldern vill vi beskriva din nya bärbara Acer-dator. Vy över ovansidan...
  • Page 99 Ikon Objekt Beskrivning Mikrofoner Inbyggda stereomikrofoner för ljudinspelning. Acer Crystal Eye Webbkamera för videokommunikation webbkamera (endast för vissa modeller). Bildskärm Kallas även Liquid-Crystal Display (LCD), visar utdata från datorn (konfigurationen kan variera med olika modeller). Tangentbord För inmatning av data i datorn.
  • Page 100 Snabbtangenter Datorn använder snabbtangenter eller tangentkombinationer för att komma åt de flesta av datorns kontroller som t.ex. skärmens ljusstyrka och volym. Du aktiverar snabbtangenter genom att hålla ned <Fn> innan du trycker på den andra tangenten i snabbtangentskombinationen. Snabbtangent Ikon Funktion Beskrivning <Fn>...
  • Page 101 Vy över stängd framsida Ikon Objekt Beskrivning På-indikator Anger om datorn är av eller på. Batteriindikator Anger status för datorns batteri. 1. Laddar: Lyser orange när batteriet laddas. 2. Fulladdad: Lyser blått då datorn är ansluten till nätström. Hårddiskindikator Tänds när hårddisken arbetar. Flera-i-1-kortläsare Avsedd för Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick...
  • Page 102 Beskrivning DC in-anslutning Ansluts till en växelströmsadapter. Ventilationsöppningar Möjliggör att datorn håller sig sval, även efter långvarig användning. Acer EasyPort- Ansluts till Acer EasyPort. anslutning Port för extern Anslutning till en visningsenhet bildskärm (VGA) (t.ex. extern bildskärm, LCD-projektor). USB 2.0-port Ansluts till USB 2.0-enheter...
  • Page 103 Vy från höger Ikon Objekt Beskrivning Optisk läsenhet Inbyggd optisk läsenhet för CD- eller DVD- skivor. Åtkomstindikator för Tänds när den optiska läsenheten arbetar. optisk läsenhet Hål för mekanisk Matar ut skivluckan från den optiska utmatning läsenheten när datorn är avstängd. Obs! För in spetsen på...
  • Page 104 Avsett för datorns batteripack. Batterilås Låser batteriet på plats. Hårddiskfack Utrymme för datorns hårddisk (fastskruvad). Minnesfack Här finns datorns huvudminne. Acer DASP (Disk Anti- Skyddar hårddiskenheten mot stötar och Shock Protection) törnar. Hake för frigöring av Frigör batteriet före borttagning. batteriet Miljö...
  • Page 105 TravelMate kannettavien tietokoneiden sarja Pikaohje...
  • Page 106 © 2010 Kaikki oikeudet pidätetään. TravelMate kannettavien tietokoneiden sarjan pikaopas Ensimmäinen julkistus: 05/2010 Mallinumero: ______________________________________ Sarjanumero: ______________________________________ Ostopäivämäärä: __________________________________ Ostopaikka: _______________________________________...
  • Page 107 Aloitetaan perusasioista Haluamme kiittää sinua Acerin kannettavan tietokoneen valitsemisesta liikkuvien tietokonetarpeittesi täyttämisessä. Ohjeet Helpottaaksesi sinua Acer-tietokoneen käyttämisessä olemme suunnitelleet sarjan ohjekirjoja: Ihan aluksi juliste auttaa sinua tietokoneen käyttöönotossa. TravelMate-sarjan perusopas sisältää hyödyllisiä tietoja, jotka käyvät TravelMate -tuotesarjan kaikille malleille. Se kattaa perusaiheet kuten näppäistön, äänen, jne.

  • Page 108: Näkymä Ylhäältä

    Tutustuminen Acer kannettavaan tietokoneeseen Kun olet asentanut tietokoneesi kuten asennus julisteessa on kuvattu, anna meidän esitellä uusi kannettava Acer-tietokoneesi. Näkymä ylhäältä...
  • Page 109 Nimeltään myös nestekidenäyttö (Liquid- Crystal Display; LCD), näyttää tietokoneen ulostulon (Konfiguraatio voi vaihdella malleista riippuen). Näppäimistö Tiedon syöttämiseen tietokoneelle. Acer Bio-Protection - Keskimmäinen painike toimii Acer Bio- sormenjälkilukija Protection -sormenjäljenlukijana ja tukee käynnistystä edeltävää (Pre-Boot Authentication, PBA) tietokoneen suojausmenetelmää (Acer FingerLaunch). Napsauta...
  • Page 110 Pikavalintanäppäimet Tietokoneessa on pikavalintanäppäimet tai näppäinyhdistelmät sen useimpia säätöjä, kuten näyttöruudun kirkkautta, äänenvoimakkuutta varten. Aktivoidaksesi pikavalintanäppäimet paina ja pidä painettuna <Fn> -näppäintä ja paina sitten pikavalintanäppäinyhdistelmän toista näppäintä. Pikanäppäin Kuvake Toiminto Kuvaus <Fn> + <F3> Tietoliikenne Ottaa käyttöön/poistaa käytöstä tietokoneen tietoliikennelaitteet. (Tietoliikennelaitteet voivat vaihdella konfiguroinnilla.) <Fn>...
  • Page 111 Etunäkymä suljettuna Kuvake Osio Kuvaus Virranilmaisin Osoittaa tietokoneen virran tilan. Akkutilan ilmaisin Osoittaa tietokoneen akun tilan. 1. Lataus meneillään: Valo palaa oranssina, kun akku latautuu. 2. Täyteen ladattu: Valo palaa sinisenä, kun tietokone toimii verkkovirralla. HDD-ilmaisin Palaa, kun kiintolevy on aktiivinen. Monta yhdessä...
  • Page 112 Kuvake Osio Kuvaus DC-tulolinja Yhdistää AC-sovittimeen. Tuuletuspaikat Mahdollistaa tietokoneen pysymisen viileänä jopa pitkitetyn käytön jälkeen. Acer EasyPort -liitin Liitäntä Acer EasyPortiin. Ulkoinen Yhdistä näyttölaitteeseen (esim. ulkoinen näyttöportti (VGA) monitori, LCD-projektori). USB 2.0 -portti Yhdistää USB 2.0 -laitteisiin (esim. USB-hiiri, USB-kamera).
  • Page 113 Oikea näkymä Kuvake Osio Kuvaus Optinen asema Sisäinen optinen levyasema, hyväksyy CD:t ja DVD:t. Optisen levyn tilan Syttyy, kun optinen asema on aktiivinen. osoitin Hätäulostyöntöaukko Työntää ulos optisen aseman kelkan, kun tietokone on sammutettu. Huomautus: Pane paperiliitin hätäpoistoreikään optisen aseman tarjottimen poistamiseksi asemasta, kun tietokone on pois päältä.
  • Page 114 Akkutila Sisältää tietokoneen akkuyksikön. Akun lukko Lukitsee akun paikoilleen. Kovalevytila Sisältää koneen kovalevyn (varmistettu ruuveilla). Muistilokero Sisältää tietokoneen päämuisti. Acer DASP (Levyn Suojaa kovalevyä iskuilta ja tärähdyksiltä. iskunestosuojaus) Akun vapautussalpa Vapauttaa akun poistamista varten. Ympäristö • Lämpötila: • Käyttö: 5°C - 35°C •...
  • Page 115 Н TravelMate К...
  • Page 116 © 2010 К ь TravelMate П : 05/2010 Н : ________________________________ С : ______________________________ : _________________________________ : ________________________________...
  • Page 117 ь ь Acer. ь Acer: , у а в а а ь ь ь в е у в в я е TravelMate TravelMate. П AcerSystem User Guide ь ь ь " ". К а е у в в ь . Ч...
  • Page 118 Acer ь, Acer.
  • Page 119 З а Э е е О а е ь Acer Crystal Eye Э ( К- ь ь К С ь ь ь ь ь Acer Bio-Protection Acer Bio-Protection ь (PBA), Acer FingerLaunch. К Э С ь Ч ь ь ь...
  • Page 120 " " ь ь " " ь ь ь ь. ь <Fn> я ая" " З а Фу ц я О а е ав ша С <Fn> + <F3> ь П ь С <Fn> + <F4> П П <Fn> + <F5> <Fn>...
  • Page 121 З а Э е е О а е ь ь 1. За я а: Э а я е : Э К П Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) xD-Picture Card (xD). е а е: Н...
  • Page 122 ь Э е е О а е ь ь З а Э е е О а е ъ С П ь ь ь ъ Acer EasyPort С Acer EasyPort. ъ С (VGA) К- ъ С USB 2.0 USB 2.0 (...
  • Page 123 З а Э е е О а е П ь DVD- С ь е а е: Ч ь ь ь ъ С USB 2.0 USB 2.0 ( ъ С Ethernet (RJ-45) Ethernet 10/100/1000 С Kensington Kensington ь е а е: Э ь...
  • Page 124 З а Э е е О а е ь С ь ь ь Acer DASP (Disk Anti- Shock Protection - У • • 5°C 35°C Н • -20°C 65°C ь ( • • Н •...
  • Page 125 Notebook serii TravelMate Skrócony poradnik...
  • Page 126 © 2010 Wszelkie prawa zastrzeżone. Skrócony poradnik do notebooka serii TravelMate Wydanie oryginalne: 05/2010 Oznaczenie modelu: ____________________________ Numer seryjny: ________________________________ Data zakupu: __________________________________ Miejsce zakupu: ________________________________...
  • Page 127 Po kolei Dziękujemy za wybranie komputera firmy Acer do spełnienia potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania. Instrukcje Aby pomóc w korzystaniu z notebooka Acer, opracowaliİmy zestaw instrukcji: Jako pierwszy plakat instalacyjny pomoże użytkownikom rozpocząć ustawianie komputera. Ogólny podręcznik użytkownika urządzenia serii TravelMate zawiera przydatne informacje dotyczące wszystkich modeli serii TravelMate.

  • Page 128: Widok Z Góry

    Zapoznanie z notebookiem Acer Po ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji w plakacie instalacyjnym, przyjrzyjmy się nowemu notebookowi Acer. Widok z góry...
  • Page 129 Klawiatura Umożliwia wprowadzanie danych do komputera. Czytnik Centralny przycisk służy jako czytnik odcisków palców odcisków palców Acer Bio-Protection, Acer Bio-Protection obsługując technologię zabezpieczania komputera Pre-Boot Authentication (PBA) — Acer FingerLaunch. Przyciski kliknięć Działanie lewego i prawego przycisku jest (lewy i prawy) podobne do działania lewego i prawego...

  • Page 130: Klawisze Skrótów

    Klawisze skrótów Komputer umożliwia używanie klawiszy skrótów lub kombinacji klawiszy w celu uzyskania dostępu do większoİci kontrolowanych parametrów, takich jak jasnoİć ekranu czy ustawienia głoİnoİci. Aby uaktywniać klawisze skrótów, naciİnij i przytrzymaj klawisz <Fn> przed naciİnięciem innego klawisza w kombinacji klawisza skrótu. Klawisz skrótu Ikona Funkcja Opis...
  • Page 131 Widok z przodu (pokrywa zamknięta) Ikona Element Opis Wskaźnik zasilania Wskazuje stan zasilania komputera. Wskaźnik Wskazuje stan akumulatora komputera. 1. Ładowanie: įwieci żółtym İwiatłem, gdy akumulatora akumulator jest ładowany. 2. Pełne naładowanie: įwieci niebieskim İwiatłem podczas pracy w trybie zasilania prądem przemiennym.

  • Page 132: Widok Z Tyłu

    Opis Gniazdo zasilania Gniazdo zasilacza. Szczeliny Umożliwiają chłodzenie komputera nawet wentylacyjne podczas długotrwałego użytkowania. Służy do łączenia z gniazdem Acer EasyPort. Złącze Acer EasyPort Port zewnętrznego Służy do przyłączania urządzenia wyİwietlacza (VGA) wyİwietlającego (np. zewnętrzny monitor, projektor LCD). Port USB 2.0 Służy do podłączania urządzeń...
  • Page 133 Widok z prawej Ikona Element Opis Napęd optyczny Wewnętrzny napęd optyczny; obsługuje dyski CD lub DVD. įwieci, kiedy napęd optyczny jest aktywny. Wskaźnik dostępu do dysku optycznego Otwór wysuwania Umożliwia wysunięcie tacy napędu awaryjnego optycznego, kiedy komputer jest wyłączony. Uwaga: Wsuń spinacz do otworu wysuwania awaryjnego w celu wysunięcia tacy napędu optycznego, kiedy komputer jest wyłączony.
  • Page 134 Wnęka na dysk Mieİci dysk twardy komputera (zabezpieczona İrubami). twardy Przegroda na Mieİci główną pamięć komputera. pamięć Acer DASP Chroni napęd dysku twardego przed (zabezpieczenie wstrząsami i uderzeniami. przeciwwstrząsowe dysku) Blokada baterii Umożliwia zwolnienie i wyjęcie baterii. Warunki İrodowiska •...
  • Page 135 TravelMate Notebook sorozat Rövid útmutató...
  • Page 136 © 2010 Minden jog fenntartva. TravelMate Notebook sorozat rövid útmutató Eredeti kiadás: 05/2010 Modellszám: __________________________________ Sorozatszám: _________________________________ Vásárlás időpontja: _____________________________ Vásárlás helye: ________________________________...

  • Page 137: Az Első Lépések

    Az első lépések Köszönjük, hogy mobil számítástechnikai feladatai elvégzéséhez egy Acer hordozható számítógépet választott. Útmutatók Minden segítséget szeretnénk megadni Önnek új Acer gépének használatához, ezért a következő útmutatókat dolgoztuk ki: Első lépésként a telepítési poszteren szereplő útmutatást követve helyezze üzembe a számítógépet.
  • Page 138 Ismerkedjen meg új Acer gépével! Miután a telepítési poszter alapján üzembe helyezte a számítógépet, ismerkedjen meg új Acer notebookjával! Felülnézet...
  • Page 139 Más néven folyadékkristályos kijelző (Liquid- Crystal Display, LCD), a számítógép kimenetét jeleníti meg (A konfiguráció típustól függően változhat). Billentyűzet Az adatbevitel eszköze. Acer Bio-Protection A középső gomb Acer Bio-Protection ujjlenyomat-olvasó ujjlenyomat-olvasóként működik, mely a következőket támogatja: Pre-Boot Authentication (PBA) számítógép védelem, Acer FingerLaunch. Kattintógombok A bal és a jobb gomb az egér bal és jobb...
  • Page 140 Gyorsbillentyűk A számítógép a legtöbb beállítás elérését gyorsbillentyűkkel vagy billentyűkombinációkkal teszi lehetővé; ilyen például a képernyő fényereje és a hangerő. Gyorsbillentyű használatához nyomja le és tartsa lenyomva az <Fn> billentyűt, a billentyűkombináció másik billentyűjét csak ezt követően nyomja le. Gyorsbillentyű Ikon Funkció...
  • Page 141 Elölnézet lehajtott kijelzővel Ikon Elem Leírás Üzemállapot A számítógép üzemállapotát jelzi. jelzőfénye Akkumulátor Az akkumulátor üzemállapotát jelzi. állapotjelzője 1. Töltés: Sárgán világít, ha az akkumulátor töltése folyamatban van. 2 Teljesen feltöltve: Hálózati tápellátás használatakor kéken világít. Merevlemez Jelzi, ha a merevlemez használatban van. jelzőfénye Multifunkciós Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC),...
  • Page 142 Szellőzőnyílások Segítségükkel még hosszas használat esetén is fenntartható a számítógép megfelelő üzemi hőmérséklete. Acer EasyPort Acer EasyPort csatlakoztatását teszi csatlakozó lehetővé. Külső kijelző (VGA) Megjelenítő eszköz (pl. külső monitor vagy port LCD kivetítő) csatlakoztatását teszi lehetővé.
  • Page 143 Jobb oldali nézet Ikon Elem Leírás Optikai meghajtó Belső optikai meghajtó, CD- és DVD- lemezek kezelésére képes. Az optikai lemez Akkor világít, amikor az optikai meghajtó elérését jelző fény aktív. Vészkiadó furat Lehetővé teszi az optikai meghajtó tálcájának a számítógép kikapcsolt állapotában történő...
  • Page 144 A számítógép akkumulátorát fogadja be. Akkumulátor retesze Az akkumulátor rögzítését biztosítja. Merevlemez-foglalat A számítógép merevlemezét fogadja be (csavaros rögzítésű). Memóriarekesz A számítógép memóriáját fogadja be. Acer DASP A merevlemezes meghajtót védi az ütésektől (Disk Anti-Shock és a rázkódástól. Protection, lemezek ütés elleni védelme) Akkumulátor Az akkumulátor eltávolítását teszi lehetővé.
  • Page 145 ĭada notebooků TravelMate Stručné pokyny...
  • Page 146 © 2010 Všechna práva vyhrazena. Stručné pokyny pro Įadu notebooků TravelMate Původní vydání: 05/2010 Číslo modelu: _________________________________ Sériové číslo: __________________________________ Datum zakoupení: ______________________________ Místo zakoupení: _______________________________...
  • Page 147 Děkujeme vám, že jste si k uspokojení svých potĮeb v oblasti pĮenosných počítačů vybrali notebook Acer. Uživatelské pĮíručky Abychom vám pĮi používání notebooku Acer pomohli, vytvoĮili jsme pro vás sadu pĮíruček: Instalační leták vám pomůže pĮi úvodním nastavení počítače. Obecná uživatelská příručka pro počítače TravelMate obsahuje užitečné...

  • Page 148: Pohled Shora

    Seznámení s notebookem Acer Po nastavení počítače podle pokynů znázorněných na instalačním letáku vás seznámíme s vaším novým notebookem Acer. Pohled shora...
  • Page 149 Slouží k zadávání údajů do počítače. Čtečka otisků prstů StĮedové tlačítko slouží jako Įešení pro Acer Bio-Protection rozpoznávání otisků prstů Acer Bio-Protection, podporující ochranu počítače Pre-Boot Authentication (PBA), Acer FingerLaunch. Tlačítka Levé a pravé tlačítko funguje jako levé a pravé...

  • Page 150: Klávesové Zkratky

    Klávesové zkratky Tento počítač využívá klávesové zkratky nebo kombinace kláves ke zpĮístupnění většiny ovládacích prvků počítače, jako je jas zobrazení a hlasitost výstupu. Klávesovou zkratku aktivujete stisknutím a podržením klávesy <Fn> dĮíve, než stisknete druhou klávesu této kombinace. Klávesová Ikona Funkce Popis zkratka...
  • Page 151 Pohled na zavĮenou pĮední stranu Ikona Položka Popis Indikátor napájení Indikuje stav napájení počítače. Indikátor baterie Indikuje stav baterie počítače. 1. Nabíjení: PĮi nabíjení baterie svítí indikátor jantarově. 2. Plně nabití: V režimu napájení ze sítě svítí indikátor modĮe. Indikátor HDD Svítí, pokud je aktivní...

  • Page 152: Pohled Zezadu

    Popis Napájecí konektor Zajišt’uje pĮipojení k sít’ovému adaptéru. Ventilační otvory Umožňují chlazení počítače i pĮi dlouhodobém používání. Konektor Zapojuje se do konektoru Acer EasyPort. Acer EasyPort Port externího Umožňuje pĮipojení zobrazovacího zaĮízení zobrazovacího (napĮíklad externího monitoru nebo zaĮízení (VGA) projektoru LCD).

  • Page 153: Pohled Zprava

    Pohled zprava Ikona Položka Popis Optická jednotka Interní optická jednotka, používá disky CD a DVD. Indikátor pĮístupu k Svítí, pokud je optická jednotka aktivní. optickému disku Otvor pro nouzové Umožňuje vysunutí pĮihrádky optické vysunutí jednotky, pokud je počítač vypnutý. Poznámka: Chcete-li vysunout pĮihrádku optické...
  • Page 154 Pozice pro pevný disk Zde je uložen pevný disk počítače (zajištěný šroubem). Pozice pro pamět’ Zde je uložena hlavní pamět’ počítače. Acer DASP (Disk Anti- Chrání pevný disk pĮed nárazy a otĮesy. Shock Protection) Uvolňovací západka Uvolňuje baterii k vyjmutí.
  • Page 155 Rad prenosných počítačov TravelMate Stručná príručka...
  • Page 156 © 2010 Všetky práva vyhradené. Stručná príručka pre rad prenosných počítačov TravelMate Pôvodné vydanie: 05/2010 Číslo modelu: __________________________________ Sériové číslo: __________________________________ Dátum zakúpenia: ______________________________ Miesto zakúpenia: ______________________________...
  • Page 157 Hneď na úvod Radi by sme vám poďakovali za rozvoj prenosných počítačov Acer – vašej voĢby pre svoje mobilné počítačové potreby. Vaše príručky Aby sme vám pomohli s používaním prenosného počítača Acer, vytvorili sme pre vás set príručiek: V prvom rade plagát nastavenia, ktorý vám pomôže začat’ s nastavením počítača.
  • Page 158 Zoznámte sa so svojím prenosným počítačom Acer Po nastavení počítača podĢa letáku o nastavení nám dovoĢte, aby sme vás zoznámili s vaším novým prenosným počítačom Acer. PohĢad zhora...
  • Page 159 Klávesnica Slúži na zadávanie údajov do počítača. Čítačka odtlačkov Stredové tlačidlo slúži ako čítačka odtlačkov prstov Acer Bio- prsta Acer Bio-Protection, podporuje ochranu Protection počítača Pre-Boot Authentication (PBA) a Acer FingerLaunch. Funkcia Ģavého a pravého tlačidla je podobná Tlačidlá na klikanie ako funkcia Ģavého a pravého tlačidla myši.

  • Page 160: Klávesové Skratky

    Klávesové skratky Počítač využíva klávesové skratky alebo kombinácie klávesov na prístup k väčšine nastavení počítača, ako je napríklad jas obrazovky a hlasitost’ výstupu. Ak chcete aktivovat’ klávesové skratky, stlačte a podržte kláves <Fn> pred stlačením ďalšieho klávesu v klávesovej skratke. Klávesová...
  • Page 161 PohĢad spredu (zatvorený) Ikona Položka Popis Kontrolka napájania Signalizuje stav napájania počítača. Kontrolka batérie Signalizuje stav batérie počítača. 1. Nabíjanie: Pri nabíjaní batérie svieti žltá. 2. Nabité: V režime AC svieti modrá. Kontrolka pevného Svieti, keď je jednotka pevného disku disku aktívna.
  • Page 162 Pripojenie adaptéra striedavého napätia. jednosmerného napätia Otvory na ventiláciu Pomáha udržat’ pri dlhom používaní počítač chladný. Konektor Slúži na pripojenie k Acer EasyPort. Acer EasyPort Port externej Pripojenie zobrazovacieho zariadenia obrazovky (VGA) (napr. externého monitora, LCD projektora). Port USB 2.0 Pripojenie zariadení...
  • Page 163 PohĢad sprava Ikona Položka Popis Optická mechanika Interná optická mechanika na CD alebo DVD disky. Indikátor prístupu na Svieti, keď je optická mechanika aktívna. optický disk Otvor núdzového Vysúva optickú mechaniku pri vypnutom vysúvania počítači. Poznámka: Keď je počítač vypnutý, optickú jednotku vysuniete zasunutím kancelárskej sponky do núdzového otvoru.
  • Page 164 Slúži na uchytenie pevného disku počítača disku (zaistené skrutkou). Pozícia pre pamät’ Tu je uložená hlavná pamät’ počítača. Acer DASP (ochrana Chráni jednotku pevného disku pred disku proti otrasom) otrasmi a nárazmi. Západka uvoĢnenia Slúži na uvoĢnenie batérie pri jej vyberaní.
  • Page 165 Prenosniki serije TravelMate Hitri vodič...
  • Page 166 © 2010 Vse pravice pridržane. Hitri vodič za prenosnike serije TravelMate Originalna izdaja: 05/2010 Številka modela: _______________________________ Serijska številka: _______________________________ Datum nakupa: ________________________________ Mesto nakupa: _________________________________...
  • Page 167 Želimo se vam zahvaliti, ker ste za zadovoljevanje prenosnih računalniških potreb izbrali prenosnik Acer. Vaša navodila Za pomoč pri uporabi vašega prenosnika Acer, smo izdelali paket navodil: Namestitveni plakat vam bo pomagal pri nastavitvi vašega računalnika. Natisnjeni splošni uporabniški priročnik serije TravelMate vsebuje uporabne informacije, ki veljajo za vse modele serije izdelkov TravelMate.

  • Page 168: Pogled Od Zgoraj

    Vodič po vašem prenosniku Acer Ko ste nastavili računalnik, kot je prikazano na plakatu z navodili za nastavitev, dovolite, da vam predstavimo vaš novi prenosnik Acer. Pogled od zgoraj...
  • Page 169 Tipkovnica Za vnos podatkov v računalnik. Čitalec prstnih Sredinski gumb ima funkcijo čitalca za odtisov Acer Bio- Acer Bio-Protection in podpira zaščito Protection računalnika z overjanjem pred zagonom (PBA) z nazivom Acer FingerLaunch. Tipke Leva in desna tipka delujejo kot leva in desni (levo in desno) tipka na miški.
  • Page 170 Vroče tipke Računalnik uporablja vroče tipke ali kombinacijo tipk za dostop do računalniških nastavitev kot sta svetlost zaslona in glasnost. Za aktiviranje vročih tipk pritisnite in držite tipko <Fn> preden pritisnete drugo tipko v kombinaciji. Bližnjica Ikona Funkcija Opis <Fn> + <F3> Komunikacija Omogoči/onemogoči komunikacijske naprave računalnika.
  • Page 171 Zaprt pogled od spredaj Ikona Predmet Opis Indikator stanja Označuje stanje napajanja računalnika. napajanja Indikator stanja Označuje stanje baterije računalnika. baterije 1. Polnjenje: Lučka sveti rumenkasto rjavo, ko se baterija polni. 2. V celoti napolnjena: V načinu AC lučka sveti modro. Indikator trdega diska Označuje, ko je trdi disk aktiven.

  • Page 172: Pogled Od Zadaj

    Priključek na AC napajalnik. Reže za Omogočajo, da računalnik ostane hladen prezračevanje tudi po dolgotrajni uporabi. Priključek Je namenjen povezavi z Acer EasyPort. Acer EasyPort Priključek za zunanji Priključitev na prikazovalno napravo zaslon (VGA) (npr. zunanji monitor, projektor LCD). Vrata USB 2.0 Priključek za naprave USB 2.0...
  • Page 173 Pogled iz desne strani Ikona Predmet Opis Optični pogon Notranji optični pogon; sprejema CD-je ali DVD-je. Pokazatelj dostopa do Zasveti, ko je optični pogon aktiven. optičnega diska Luknja za izvržbo v Izvrže pladenj optičnega pogona, ko je nujnem primeru računalnik izključen. Opomba: Vstavite sponko v luknjo za izvržbo v nujnem primeru, da izvržete pladenj optičnega pogona, ko je računalnik...
  • Page 174 Zaklene baterijo na mesto. Nosilec trdega diska Hrani trdi disk računalnika (pričvrščeno z vijaki). Razdelek za pomnilnik Hrani glavni spomin računalnika. Acer DASP (zaščita za Ščiti pogon trdega diska pred udarci in disk pred udarci) sunki. Zapah za sprostitev Sprostitev baterije za odstranjevanje.
  • Page 175 TravelMate serija prijenosnih računala Kratki vodič...
  • Page 176 © 2010 Sva prava pridržana. TravelMate serija prijenosnih računala - kratki vodič Izvorno izdanje: 05/2010 Broj modela: __________________________________ Serijski broj: ___________________________________ Datum kupovine: _______________________________ Mjesto kupovine: _______________________________...
  • Page 177 Prvo osnovne stvari Željeli bismo vam zahvaliti na izboru Acer prijenosnog računala koje će vam poslužiti kamo god krenuli. Vaši vodiči Kako bismo Vam pomogli pri uporabi Vašeg Acer prijenosnog računala, kreirali smo skup vodiča: Na samom početku, poster vam pomaže u postavljanju vašeg računala.

  • Page 178: Pogled Odozgo

    Upoznajte Acer prijenosno računalo Nakon postavljanja vašeg računala kao što je ilustrirano posterom, upoznat ćemo vas s vašim novim Acer prijenosnikom. Pogled odozgo...
  • Page 179 (LCD), prikazuje izlaz računala (Konfiguracija se može razlikovati ovisno o modelu). Tipkovnica Za unos podataka u vaše računalo. Acer Bio-Protection Središnja tipka služi kao Acer Bio-Protection čitač otiska prsta čitač otiska prsta za zaštitu računala koji podržava provjeru prije pokretanja računala (PBA), Acer FingerLaunch.

  • Page 180: Tipkovnički Prečaci

    Tipkovnički prečaci Računalo koristi tipkovničke prečace ili kombinacije tipki za pristup većini upravljačkih tipki računala, kao što je osvijetljenost zaslona i izlazna glasnoća. Za aktiviranje tipkovničkih prečaca, pritisnite i držite <Fn> tipku prije pritiska druge tipke u kombinaciji tipkovničkog prečaca. Tipkovnički Ikona Funkcija...
  • Page 181 Pogled sprijeda izbliza Ikona Stavka Opis Indikator napajanja Pokazuje je li računalo uključeno. Indikator baterije Pokazuje stanje baterije računala. 1. Punjenje: Svijetli žuto kada se baterija puni. 2. Sasvim napunjeno: Svijetli plavo kada radi na izmjeničnom napajanju. Pokazuje kada je pogon čvrstog diska HDD indikator aktivan.

  • Page 182: Pogled Straga

    Opis DC-in utičnica Povezuje se s AC adapterom. Utori za prozračivanje Omogućavaju rashlađivanje računala i prilikom dugotrajne uporabe. Acer EasyPort Spajanje na Acer EasyPort. priključnica Priključak vanjskog Povezuje se s uređajem za prikaz ekrana (VGA) (primjerice vanjskim monitorom, LCD projektorom).
  • Page 183 Pogled s desne strane Ikona Stavka Opis Optički pogon Unutarnji optički pogon; prihvaća CD-e ili DVD-e. Indikator pristupa Svijetli kada je optički pogon aktivan. optičkom disku Otvor za izbacivanje u Izbacuje ladicu optičkog pogona kada je slučaju nužde računalo isključeno. Napomena: Umetnite spajalicu za papir u otvor za izbacivanje u slučaju nužde kako bi izbacili ladicu optičkog pogona kada je...
  • Page 184 Zaključava bateriju u njen položaj. Prostor za tvrdi disk Sadrži tvrdi disk računala (učvršćen vijcima). Odjeljak za memoriju Sadrži glavnu memoriju računala. Acer DASP (zaštita Štiti pogon tvrdog diska od potresa i udara. diska od šokova) Bravica za Oslobađa bateriju radi uklanjanja. oslobađanje baterije Okruženje...
  • Page 185 Seria TravelMate de computere portabile Ghid rapid...
  • Page 186 © 2010 Toate drepturile rezervate. Ghid rapid pentru seria TravelMate de computere portabile Prima ediţie: 05/2010 Numărul modelului: _____________________________ Numărul seriei: ________________________________ Data achiziţiei: _________________________________ Locul achiziţiei: ________________________________...
  • Page 187 Dorim să vă mulţumim că aţi ales un computer portabil Acer pentru a răspunde nevoilor dvs de procesare mobilă. Ghidurile dumneavoastră Pentru a vă ajuta să folosiţi computerul portabil Acer, am conceput un set de ghiduri: Primul dintre acestea, posterul de configurare vă ajută să începeţi configurarea computerului.

  • Page 188: Vedere De Sus

    Turul computerului dvs Acer După configurarea computerului, aşa cum se arată în afişul de configurare, permiteţi-ne să vă prezentăm noul dvs. computer portabil Acer. Vedere de sus...
  • Page 189 Tastatură Pentru introducerea datelor în computer. Cititor de amprente Butonul din mijloc serveşte drept cititor de Acer Bio-Protection amprente Acer Bio-Protection, pentru a susţine funcţia Pre-Boot Authentication (PBA) de protecţie a computerului, Acer FingerLaunch. Butoanele stânga şi dreapta funcţionează Butoane clic (stânga şi dreapta)

  • Page 190: Taste Rapide

    Taste rapide Computerul foloseşte tastele rapide sau combinaţiile de taste pentru a accesa majoritatea comenzilor precum luminozitatea ecranului şi volumul. Pentru a activa tastele rapide, apăsaţi şi menţineţi tasta <Fn> înainte de a apăsa cealaltă tastă din combinaţia de tastă rapidă. Tastă...
  • Page 191 Vedere din faţă de aproape Pictogramă Element Descriere Indicator de Indică nivelul de alimentare al computerului. alimentare cu energie Indicator baterie Indică starea bateriei computerului. 1. Încărcare: Lumina este galbenă când acumulatorul se încarcă. 2. Complet încărcat: Lumina este albastră în modul c.a.

  • Page 192: Vedere Din Spate

    Conectează la un adaptor de c.a. Orificii de aerisire Permit computerului să rămână rece, chiar şi după utilizarea prelungită. Conector Se conectează la Acer EasyPort. Acer EasyPort Port pentru afişaj Conectează la un dispozitiv de afişare extern (VGA) (de ex. monitor extern sau proiector LCD).
  • Page 193 Vedere din dreapta Pictogramă Element Descriere Unitate optică Unitate optică internă, acceptă CD-uri sau DVD-uri. Indicator de acces la Se aprinde când unitatea optică este discul optic activă. Orificiu de eliminare Elimină tava unităţii optice când de urgenţă computerul este oprit. Notă: Introduceţi o bucată...
  • Page 194 Adăposteşte unitatea harddisc a computerului (fixată cu şuruburi). harddisc Compartiment de Adăposteşte memoria principală a memorie computerului. Acer DASP (Protecţie Protejează unitatea de harddisc la şocuri şi lovituri. antişoc a discului) Zăvor de eliberare a Eliberează acumulatorul pentru a fi acumulatorului scos.
  • Page 195 Н TravelMate К ъ...
  • Page 196 © 2010 К ъ TravelMate Пъ : 05/2010 : _________________________________ С : ________________________________ : ____________________________ : __________________________...
  • Page 197 П Acer ъ Acer, ъ а а а а Пъ ъ О ъ в в а е е TravelMate ъ ъ TravelMate product. П е е ъ в в AcerSystem., ъ ъ " ". К а ъ в в ъ...
  • Page 198 П Acer С ъ Acer.
  • Page 199 Acer Crystal Eye Н " " ъ ъ (LCD) К С ъ ъ ъ ъ Acer Bio-Protection ъ ъ Acer Bio-Protection, ъ ъ ъ Pre-Boot Authentication (PBA), Acer FingerLaunch. ъ Ч ъ С ъ ъ П ъ ъ ъ Acer PowerSmart П...
  • Page 200 ъ К ъ ъ " ъ ъ ъ " - ъ ъ <Fn> Бъ ав ш И а Фу ц я О а е К <Fn> + <F3> ъ (У ъ <Fn> + <F4> Sleep П П <Fn> + <F5> , ъ...
  • Page 201 П И а О е О а е П ъ П ъ 1. За е а е: ъ ъ 2. а ъ а е е а: ъ ь , П ъ ъ Ч Ч Secure Digital (SD), MultiMediaCard - -1 (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) xD Picture Card (xD).
  • Page 202 О е О а е ъ ъ ъ И а О е О а е ъ П ъ ъ ъ Acer EasyPort Acer EasyPort. П ъ ъ . ъ (VGA) , LCD ъ USB 2.0 USB 2.0 . USB , USB...
  • Page 203 И а О е О а е ъ DVD. ъ С ъ ъ За е е а: Пъ ъ ъ ъ USB 2.0 USB 2.0 . USB , USB П ъ Ethernet (RJ-45) Ethernet 10/100/1000. С ъ Kensington- ъ ъ ъ...
  • Page 204 И а О е О а е ъ П ъ ъ ъ ъ ъ ъ ъ П ъ Acer DASP ( • • 5°C 35°C ъ • -20°C 65°C • • ъ •...
  • Page 205 TravelMate seeria sülearvutid Lühijuhend...
  • Page 206 © 2010 Kõik õigused kaitstud. TravelMate seeria sülearvutite lühijuhend Originaalväljaanne: 05/2010 Mudeli number: ________________________________ Seerianumber: _________________________________ Ostukuupäev: _________________________________ Ostukoht: _____________________________________...
  • Page 207 Kõigepealt tähtsamad asjad Täname Teid selle eest, et valisite oma kaasaskantavaks arvutiks Acer'i sülearvuti. Teie teejuhid Et aidata Teil kasutada oma Acer'i sülearvutit, oleme loonud komplekti juhiseid: Kõigepealt aitab seadistuse poster Teil alustada oma arvuti häälestamist. TravelMate seeria üldkasutusjuhend sisaldab kõigile TravelMate tooteseeria mudelitele kohalduvat kasulikku teavet.
  • Page 208 Teie Acer’i sülearvuti ülevaade Kui olete oma arvuti häälestanud häälestuse postril kujutatud viisil, lubage meil teile tutvustada teie uut Acer’i sülearvutit. Pealtvaade...
  • Page 209 Teise nimega vedelkristallekraan (LCD), kuvab arvuti pilti (Mudelite konfiguratsioon võib erineda). Klaviatuur Andmete sisestamiseks arvutisse. Acer Bio-Protection Keskmine nupp töötab Acer Bio Protection sõrmejäljelugeja sõrmejäljelugejana, mis toetab autentimisfunktsiooniga Pre-Boot Authentication (PBA) arvutikaitset Acer FingerLaunch. Klõpsunupud Vasak ja parem nupp funktsioneerivad vasaku ja (vasak ja parem) parema hiirenupuna.
  • Page 210 Kiirklahvid Arvutil on enamiku seadete jaoks (nt ekraani heledus, heliväljund) olemas kiirklahvid ja klahvikombinatsioonid. Kiirklahvide aktiveerimiseks vajutage ning hoidke enne teise kombinatsiooni kuuluva klahvi vajutamist all klahvi <Fn>. Kiirklahv Ikoon Funktsioon Kirjeldus <Fn> + <F3> Kommunikatsioon Aktiveerib/desaktiveerib arvuti sideseadmed. (Sideseadmed võivad vastavalt konfiguratsioonile erineda.) <Fn>...
  • Page 211 Suletud eestvaade Ikoon Objekt Kirjeldus Vooluindikaator Näitab arvuti olekut. Akuindikaator Näitab arvuti aku olekut. 1. Laadimine: Kui akut laetakse, on tuli kollakat värvi. 2. Täielikult laetud: Kui arvuti on vooluvõrgus, on tuli sinist värvi. Kõvakettaindikaator Näitab kõvaketta aktiivsust. Mitu-ühes kaardilugeja Võtab vastu Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) ja...
  • Page 212 Alalisvoolusisendi Vahelduvvooluadapteri (toiteploki) pistik ühendamiseks. Ventilatsiooniavad Võimaldavad arvutil püsida jahedana ka pärast pikaajalist kasutamist. Acer EasyPort Ühendub Acer EasyPort'iga. konnektor Välise kuvari (VGA) Kuvaseadme (nt välise kuvari või LCD- port projektori) ühendamiseks. USB 2.0 port USB 2.0 seadmete ühendamiseks (nt USB-hiir või USB-kaamera).
  • Page 213 Vaade paremalt Ikoon Objekt Kirjeldus Optiline seade Sisemine optiline seade; loeb CD-sid või DVD-sid. Optilise ketta lugemise Süttib, kui optiline seade on aktiivne. indikaator Hädaväljastusava Avab optilise seadme sahtli, kui arvuti on välja lülitatud. Märkus: Optilise seadme avamiseks siis, kui arvuti on välja lülitatud, lükake hädaväljastusavasse kirjaklamber.
  • Page 214 Akulukk Lukustab aku kohale. Kõvakettasektsioon Siin asub arvuti kõvaketas (kinnitatud kruvidega). Mälusahtel Siin asub arvuti põhimälu. Acer DASP (ketta Kaitseb kõvaketast löökide ja müksude eest. löögivastane kaitse) Aku vabastamise riiv Vabastab aku, et seda saaks välja võtta. Keskkond • Temperatuur: •...
  • Page 215 TravelMate piezīmjdatoru sērija ƨtrais ceļvedis...
  • Page 216 © 2010 Visas tiesības aizsargƩtas. TravelMate piezīmjdatoru sērijas Ʃtrais ceļvedis OriģinƩlizdevums: 05/2010 Modeļa numurs: ________________________________ Sērijas numurs: ________________________________ Pirkuma datums: _______________________________ Pirkuma vieta: _________________________________...
  • Page 217 Galvenais vispirms Mēs vēlamies jums pateikties, ka esat izvēlējies Acer piezīmjdatoru, lai nodrošinƩtu savas mobilƩs skaitļošanas vajadzības. Jūsu rokasgrƩmatas Lai palīdzētu jums lietot Acer piezīmjdatoru, esam sagatavojuši rokasgrƩmatu komplektu: PirmkƩrt, uzst dīšanas attēl jums palīdz uzsƩkt datora iestatīšanu. TravelMate sērija visp rējais lietot ja ceļvedis satur noderīgu informƩciju, kas attiecas uz visiem TravelMate produktu sērijas modeļiem.
  • Page 218 Acer piezīmjdatora pƩrskats Ja esat sagatavojis datoru darbam kƩ redzams uzstƩdīšanas attēlƩ, ļaujiet mums jūs iepazīstinƩt ar jūsu jauno Acer piezīmjdatoru. Skats no augšpuses...
  • Page 219 Saukts arī par šķidro kristƩlu displeju (LCD); rƩda datora izvadi (modeļu konfigurƩcija var atšķirties). Tastatūra Datu ievadīšanai datorƩ. Acer Bio-Protection VidējƩ poga kalpo kƩ Acer Bio-Protection pirkstu nospiedumu pirkstu nospiedumu lasītƩjs un atbalsta lasītƩjs pirmsƩknēšanas autentifikƩcijas (PBA) datora aizsardzību, Acer FingerLaunch.
  • Page 220 ƨtrie taustiņi Lai piekļūtu lielƩkajai daļai datora vadības funkciju, piemēram, ekrƩna spilgtuma un skaļuma regulēšanai, tiek izmantoti datora Ʃtrie taustiņi vai taustiņu kombinƩcijas. Lai aktivizētu Ʃtros taustiņus, nospiediet un turiet taustiņu <Fn>, tad nospiediet ƩtrƩ taustiņa kombinƩcijas otru taustiņu. Karstais Ikona Funkcija Apraksts...
  • Page 221 Skats no priekšpuses aizvērtƩ veidƩ Ikona Elements Apraksts Barošanas indikators NorƩda datora barošanas statusu. Akumulatora NorƩda datora akumulatora statusu. indikators 1. Uzl de: Indikators ir oranžƩ krƩsƩ, akumulatoram lƩdējoties. 2. Pilnīgi uzl dēts: Datoram darbojoties no maiņstrƩvas, indikators ir zils. CietƩ...

  • Page 222: Skats No Aizmugures

    LīdzstrƩvas ieejas Šeit pieslēdz maiņstrƩvas adapteru. ligzda VentilƩcijas atveres Neļauj datoram sakarst pat pēc ilgstošas lietošanas. Acer EasyPort Savieno ar Acer EasyPort. savienotƩjs ƨrējƩ displeja (VGA) Šeit pieslēdz displeja ierīci (piemēram, Ʃrēju monitoru, LCD projektoru). ports USB 2.0 ports Šeit pieslēdz USB 2.0 ierīces...
  • Page 223 Skats no labƩs puses Ikona Elements Apraksts Optiskais diskdzinis Iekšējais optiskais diskdzinis; pieņem CD vai DVD diskus. OptiskƩ diska Iedegas, kad optiskais diskdzinis ir aktīvs. piekļuves indikators ƨrkƩrtas diska Izstumj optiskƩ diskdziņa paliktni, kad izņemšanas caurums dators ir izslēgts. Piezīme: Lai izstumtu optiskƩ diskdziņa paliktni, kad dators ir izslēgts, iespiediet ƩrkƩrtas diska izņemšanas caurumƩ...
  • Page 224 Nofiksē akumulatoru. CietƩ diska nodalījums Šeit atrodas datora cietais disks (nostiprinƩts ar skrūvēm). Atmiņas nodalījums Šeit atrodas datora pamatatmiņa. Acer DASP (tehnoloģija AizsargƩ cieto disku pret triecieniem un cietƩ diska aizsardzībai sitieniem. pret fizisku bojƩjumu) Akumulatora Atbrīvo akumulatoru, lai to varētu izņemt.
  • Page 225 TravelMate nešiojamųjų kompiuterių serija Trumpa instrukcija...
  • Page 226 © 2010 Visos teisės saugomos. TravelMate nešiojamųjų kompiuterių serijos trumpa instrukcija Pirmasis leidimas: 05/2010 Modelio numeris: _______________________________ Serijos numeris: ________________________________ Pirkimo data: __________________________________ Pirkimo vieta: __________________________________...
  • Page 227 Dalykai, kuriuos reikia atlikti pirmiausia Leiskite padėkoti, kad pasirinkote „Acer“ nešiojamąjDž kompiuterDž – tikimės Jūsų nenuvilti ir užtikrinti visus nešiojamojo kompiuterio teikiamus privalumus. Instrukcijos Jums Tam, kad palengvintume Jums naudojimąsi „Acer“ kompiuteriu, parengėme kelias instrukcijas: Pirmoji yra sąrankos plakatas - ši informacija padės pirmosiomis kompiuterio naudojimo minutėmis.

  • Page 228: Vaizdas Iš Viršaus

    Ekskursija po jūsų Acer nešiojamąjDž kompiuterDž Atlikus kompiuterio sąranką kaip parodyta sąrankos plakate, leiskite jus supažindinti su jūsų naujuoju Acer nešiojamuoju kompiuteriu. Vaizdas iš viršaus...
  • Page 229 Skirta duomenų Džvedimui Dž kompiuterDž. Klaviatūra Acer Bio-Protection Centrinis mygtukas veikia kaip pirštų atspaudų „Acer Bio-Protection“ pirštų atspaudų skaitytuvas skaitytuvas, kuris palaiko Autentifikavimo iki Džkelties (PBA) kompiuterio apsauga, „Acer FingerLaunch“. Pelės klavišai Kairysis ir dešinysis klavišai veikia kaip (kairysis ir dešinysis)
  • Page 230 Greitieji klavišai Kompiuteryje Džrengti greitieji klavišai ar numatytos klavišų kombinacijos, leidžiančios valdyti daugelDž kompiuterio funkcijų, tokių kaip ekrano ryškumas ar garsiakalbių garsas. Norėdami pasinaudoti greitaisiais klavišais, prieš spausdami bet kokią greitųjų klavišų kombinaciją nuspauskite ir laikykite klavišus <Fn>. Greitasis Piktograma Funkcija Aprašymas klavišas DŽjungia/išjungia kompiuterio...
  • Page 231 Uždaryto kompiuterio vaizdas iš priekio Piktograma Objektas Aprašymas Maitinimo Nurodo kompiuterio energijos sistemos indikatorius būklę. Baterijos Nurodo kompiuterio baterijos būklę. indikatorius 1. Kraunasi: Kraunantis baterijai lemputė dega gintaro spalva. 2. Pilnai pakrauta: Dirbant iš kintamos srovės (AC) tinklo lemputė dega mėlynai. HDD indikatorius Nurodo ar kietasis diskas yra naudojamas (Dž...
  • Page 232 Skirtas prijungti kintamos srovės (AC) (DC) kištuko lizdas adapteriui. Ventiliacijos angos Neleidžia kompiuteriui perkaisti net ir po ilgo naudojimo. „Acer EasyPort“ Prisijungia prie „Acer EasyPort“. jungtis Išorinio ekrano Skirtas prijungti papildomą monitorių (VGA) lizdas (pvz. išorinDž monitorių, LCD projektorių). Skirtas USB 2.0 Džrenginiams USB 2.0 lizdas...
  • Page 233 Vaizdas iš dešinės Piktograma Objektas Aprašymas Vidinis optinių diskų Džrenginys; skaito Optinių diskų Džrenginys CD arba DVD. Dega kai optinių diskų Džrenginys dirba. Optinio disko darbo indikatorius Atidaro optinių diskų Džrenginio dureles kai Avarinio atidarymo anga kompiuteris yra išjungtas. Pastaba: Norėdami esant išjungtam kompiuteriui atidaryti optinių...

  • Page 234: Vaizdas Iš Apačios

    Baterijos užraktas padėtyje. Kietųjų diskų lizdas Montuojamas kietasis diskas (Džtvirtintas varžtais). Operatyviosios Montuojama pagrindinė kompiuterio atminties lizdas atmintis. „Acer DASP“ (disko Apsaugo standųjDž diską nuo smūgių ir apsauga nuo smūgių) atsitrenkimų. Baterijos fiksatorius Atpalaiduoja baterijos fiksavimą, leidžia ją išimti. Aplinka •...
  • Page 235 ł φ ń υπ Ńń TravelMate Γ Ł...
  • Page 236 ł ń łπ φ α ł µ µ υ Ł α µαń . © 2010 Γ Ł Ńł φ ń υπ Ńń TravelMate Α Έ Ł Ń : 05/2010 Α ń υ: _____________________________ µ ł α Α µ : _____________________________ Ηµł...
  • Page 237 α Θα łπ υµ Ńαµł α Ńα łυ α Ńń Ń υµł π υ łπ αńł ń φ ń υπ Ńń ń Acer µł Ń π ń α ń µłń π Ń ń α α Ńα α φ ń υπ...
  • Page 238 α ł Ń ń υ φ ń υπ Ńń Acer łń ń ł αń ŃńαŃ ń υ υπ Ńń π απł łńα Ńń αφ Ńα ł αń ŃńαŃ , α Ńα πł υµł ńα Ł φ α µ ń υ...
  • Page 239 Ń µ π ł ńα α Ń Łα α Ń Łα ńυ µ απ ńυπ µ ń απ ńυπ µ ń Acer Bio-Protection, π υ υπ Ńń ł ń π ŃńαŃ α ń υ υπ Ńń Acer Bio-Protection µ Ń ł...
  • Page 240 ń α Ńυ ń µłυŃ υπ Ńń Ń µ π ł π ń α Ńυ ń µłυŃ Ńυ Łυαѵ π ń α π Ń αŃ Ńńα πł ŃŃ ńł α απ ńα Ńń ł α ł υ ń υ υπ Ńń...
  • Page 241 Ń µł ń απ ł Ńń Ε ν Σ χ γ αφ Ε Łł ń υ α ∆ ł ń αń ŃńαŃ ń φ Ł Ń α ń υ ń φ Ł Ń α υπ Ńń . Ε Łł ń ∆...
  • Page 242 Ńń Ńł αµ ł µ αŃ α, α µ α Ńńł α απ πα αńłńαµ Ń . π Ł Γ α Ń ŁłŃ Ńń Acer EasyPort Acer EasyPort. Θ α ł ńł υ Ł łńα Ńł ŃυŃ łυ απł Ń απł...
  • Page 243 ∆ł π łυ Ε ν Σ χ γ αφ Łα πń ΕŃ ńł Łα πń Ł Ń υ, Ł łńα µ Ł Ń υ DVD. Φ ńł Łł Α ł αń ń ł ł π Ń ń Łα µ π Ń...
  • Page 244 ł ł ń α µ µ ń υ υπ Ńń . µ Ńńαńł ł ń µ Łα Ń Ł Ń υ Acer DASP (Disk Anti- απ αŁαѵ α α α ń α ń Shock Protection) µαńα. Łα απαŃφ Ń ΑπαŃφα...
  • Page 245 TravelMate Dizüstü Serisi Hızlı Başlama Kılavuzu...
  • Page 246 © 2010 Tüm Hakları Saklıdır. TravelMate Dizüstü Serisi Hızlı Başlama Kılavuzu Orijinal İhraç: 05/2010 Model numarası: ________________________________ Seri numarası: _________________________________ Satın alma tarihi: ________________________________ Satın alma yeri: _________________________________...
  • Page 247 Taşınabilir bilgisayar ihtiyacınızı karşılamak için Acer dizüstü bilgisayarı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Kılavuzlarınız Acer dizüstü bilgisayarı kullanırken size yardımcı olması için bir dizi rehber tasarladık: İlk olarak ayar posteri bilgisayarınızı ayarlamanıza yardımcı olur. TravelMate Serisi Orjijinal Kullanım Kıalvuzu TravelMate ürün serisindeki tüm modellere uygulanan faydalı...

  • Page 248: Üstten Görünüş

    Acer dizüstü bilgisayarınızda bir gezinti Bilgisayarınızı ayar posterinde gösterildiği gibi ayarladıktan sonra yeni Acer dizüstü bilgisayarınızı tanıtmamıza izin verin. Üstten görünüş...
  • Page 249 Sıvı Kristalli Görüntü (LCD) olarak da bilinir ve bilgisayar çıktılarını gösterir (yapılandırma modellere göre farklı olabilir). Klavye Bilgisayarınıza veri girebilmek için. Acer Bio-Protection Orta düğme, Acer Bio-Protection parmak izi parmak izi okuyucu olarak çalışır ve Acer FingerLaunch okuyucusu adlı Pre-Boot Authentication (PBA) bilgisayar korumasını destekler.
  • Page 250 Kısayol Tuşları Bilgisayarda, ekran parlaklığı ve ses çıkışı gibi bilgisayarın birçok kontrolüne erişimin sağlanması için faydalı tuşlar yer almaktadır. Faydalı tuşları etkinleştirmek için, faydalı tuş kombinasyonundaki diğer tuşa basmadan önce <Fn> tuşuna basılı tutun. İşlev Faydalı tuş Simge Açıklama İletişim <Fn>...
  • Page 251 Kapalı ön görünüm Simge Öğe Açıklama Güç göstergesi Bilgisayarın güç durumunu gösterir. Batarya göstergesi Bilgisayarın pil durumunu gösterir. 1. Şarj: Pil şarj olurken ışık kehribar renginde yanar. 2. Tamamen şarj oldu: AC modundayken ışık mavi yanar. HDD göstergesi Sabit diskin etkin olduğunu gösterir. Çoklu kart okuyucu Güvenli Dijital (SD), Çoklu Ortam Kartı(MMC), Bellek Çubuğu (MS),...
  • Page 252 DC-in jakı AC adaptöre bağlanır. Havalandırma Bilgisayarınızın uzun kullanımlar sonrası bile yuvaları ısınmamasını sağlarlar. Acer EasyPort Acer EasyPort'a bağlanır. konektörü Harici görüntü Bir görüntü aygıtına bağlar (örneğin, harici (VGA) portu monitör, LCD projektör). USB 2.0 portu USB 2.0 cihazlarına bağlantıyı sağlar...
  • Page 253 Sağ görünüm Simge Öğe Açıklama Optik sürücü Dahili optic sürücü; CD’leri veya DVD’leri kabul eder. Optik sürücü erişim Optik sürücü etkinken yanar. göstergesi Acil durum çıkarma Bilgisayara kapandığında optik sürücü yuvası yatağını çıkarır. Not: Bilgisayar kapatıldığında optik sürücü tepsisini çıkarmak için acil durum çıkarma yuvasına bir kağıt atacı...
  • Page 254 Pil kilidi Pil yerine oturduğunda kilitler. Sabit disk bölmesi Bilgisayarın sabit diskini barındırır (vidalarla sabitlenmiştir). Bellek bölmesi Bilgisayarın ana hafızasını barındırır. Acer DASP Sabit diski darbelere ve sarsıntılara karşı (Disk Çarpmaya korur. Karşı Koruma) Pil çıkarma mandalı Eskiyen pilleri çıkarmanız içindir.
  • Page 255 TravelMate テーダノセェ クモーゲ ェ゜セェイ゜チ...
  • Page 256 © 2010 All Rights Reserved. TravelMate テーダノセェ クモーゲ ェ゜セェイ゜チ 初版：2010 年 5 暻 ペタャ番号：ノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノ クモ゚ャ番号：ノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノ 購入日：ノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノ 購入場所：_____________________________________...
  • Page 257 Acer テーダノセェを 買い い あり う い 各種イ゜チ い 本製品を快適 使用い 次 イ゜チ 提供 れ い 初 方 コセダ゚セハフケシー 解 従 コンヌポーシーを設定 い TravelMate クモーゲ汎用イ゜チ TravelMate クモーゲ 全ペタャ 共通 情 報 記載 れ い 本書 ゥーピーチ よびアータ゛ア 使い方 基 紹介 る AcerSystem User Guide ( マーギー...
  • Page 258 Acer テーダノセェゼ゚ー 日 本 語 面...
  • Page 259 ゚゜コン ゚゜ゾヘ 明 日 ブ゜ェュネァン 録音用 ケゾヤア内部ブ゜ェュネァン 本 Acer Crystal Eye 語 ニタア通信用 ゞゟノィベメ ( 特定ペタャ ゞゟノィベメ 液晶タ゛ケハヤ゜ (LCD) タ゛ケハヤ゜ 呼び ケェモーン コンヌポーシー出力を表示 ( 構成 ペタャ よ 異 り ゥーピーチ コンヌポーシー ターシを入力 Acer Bio-Protection Acer Bio-Protection 中央 ピシン Pre-Boot 指紋...
  • Page 260 ビセダゥー 日 ビセダゥーや 2 本 コンヌポーシー 以 ゥーを組 合わせ 使用 る 語 より 画面 輝度や出力音量 コンヌポーシー ほ ん コンダューャ を調整 る <Fn> ゥーを押 ビセダゥーを利用 る ら ビセダゥー 組 合わせ う 1 る ゥーを押 い ビセダゥー ゚゜コン 機能 明 <Fn> + <F3> コンヌポーシー...
  • Page 261 正面 ( 閉 場合 ) 日 本 語 ゚゜コン ゚゜ゾヘ 明 電源゜ングォーシ 電源 アン 点灯 トセゾモー トセゾモードセェ 充電 れ いる ゜ングォーシ 点灯 1. 充電中： トセゾモーを充電 いる間 メンハ 琥珀色 点灯 2. 完全 充電：AC ペーチ メ゜ダ 青 り HDD ゜ングォーシ デーチタ゛ケェチメ゜ノ ゚ェゾ゛ノ る...
  • Page 262 左面 ゚゜コン ゚゜ゾヘ 明 DC 入力グホセェ AC ゚ジハシ 接続 通気孔 長時間使用 コンヌポーシー 過熱 いよう冷却 Acer EasyPort Acer EasyPort 接続 コヅェシ 外部タ゛ケハヤ゜ タ゛ケハヤ゜タト゜ケ 接続 (VGA) フーダ ( 外付 ペニシ LCD ハュグゟェシ USB 2.0 フーダ USB 2.0 タト゜ケ 接続 (USB ブゞケ USB ィベメ...
  • Page 263 右面 日 本 語 ゚゜コン ゚゜ゾヘ 明 内部光学チメ゜ノ (CD よび DVD 対応 ) 光学チメ゜ノ 光学タ゛ケェ゚ェコ 光学チメ゜ノ 使用中 点灯 ケ゜ングォーシ 緊急用゜グゟェダ コンヌポーシー アネ いる ビーャ 光学チメ゜ノダヤ゜を引 出 注意： コンヌポーシー アネ 状態 場合 緊急用゜グゟェダビーャ ヒードーェ モセハを差 込 光学チメ゜ノダヤ゜ 出 USB 2.0 フーダ USB 2.0 タト゜ケを接続...
  • Page 264 ゚゜コン ゚゜ゾヘ 明 トセゾモーパ゜ コンヌポーシー トセゾモードセェを装着 トセゾモーュセェ トセゾモーを定位置 ュセェ デーチタ゛ケェパ゜ コンヌポーシー デーチタ゛ケェを装着 ( ヅグ 固定 ) ベペモコンドー コンヌポーシー ベ゜ンベペモを装着 ダベンダ Acer DASP デーチタ゛ケェを強い振動 ら保護 ( タ゛ケェ耐震保護 ) トセゾモー取り外 トセゾモーを取り出 環境 • 温度： • 操作時：5°C ～ 35°C • 非操作時：-20°C ～ 65°C •...
  • Page 265 트 리즈 TravelMate 빠른 설명서...
  • Page 266 © 2010 All Rights Reserved. 트 리즈 빠른 설명서 TravelMate 최 일 : 05/2010 델 번호 : ___________________________________ 일련 번호 : ___________________________________ 입 날짜 : ___________________________________ 입 장소 : ___________________________________...
  • Page 267 사용 전 유의 사항 Acer 노 을 선택해주셔서 감사 니다 . 이 노 이 귀하의 모바일 컴퓨팅 요구를 충 시켜 드릴 것입니다 . 제공되는 설명서 Acer 노 을 사용하는 데 도움을 줄 수 있는 여러 설명서가 제공됩니다 . 설치 포스터는 컴퓨터 설정을 시 하는 데 유용 니다 .
  • Page 268 트 둘러보기 Acer 한 설치 포스터에 설명된 대로 컴퓨터를 설정 으면 이 트 을 살펴볼 어 Acer 례입니다 . 위에서 본 습...
  • Page 269 키보드 컴퓨터에 데이터를 입력하는 데 사용됩니다 . Acer Bio-Protection 가운데 단추는 PBA (Pre-Boot Authentication) 지문 판 기 컴퓨터 보호 기능인 Acer FingerLaunch 를 지 원하는 Acer Bio-Protection 지문 판 기 역할 을 합니다 . 누 단추들 왼쪽과 오른쪽의 단추는 마우스의 왼쪽 및...
  • Page 270 바로 가기 키 한 컴퓨터에서는 화면 기와 볼륨 출력 같은 대부분의 컴퓨터 컨트롤에 액세스하기 위 어 해 바로 가기 키 또는 키 조합이 사용됩니다 . 바로 가기 키를 활성화하 면 바로 가기 키 조합의 다른 키를 누르기 전에 <Fn> 키를 누...
  • Page 271 닫힌 상태의 앞 습 한 어 아이콘 항 설명 전원 표 등 컴퓨터의 전원 상태를 표 합니다 . 터리 표 등 컴퓨터의 터리 상태를 표 합니다 . 1. 충전 중 : 터리가 충전 중이면 황 불이 켜집니다 . 2. 충전 완료 : AC 드일...
  • Page 272 통풍용 슬롯 장 간 사용한 후에 컴퓨터를 게 유지할 수 있습니다 . Acer EasyPort 커 터 Acer EasyPort 에 연결합니다 . 외부 디스플레이 디스플레이 장치 ( 예 : 외부 니터 , (VGA) 포트 LCD 프로 터 ) 를 연결합니다 .
  • Page 273 오른쪽 습 한 어 아이콘 항 설명 광드라이브 내부 광드라이브 . CD 또는 DVD 를 습니다 . 광디스크 액세스 광드라이브가 동 중이면 불이 켜집니다 . 표 등 비상용 꺼내기 멍 컴퓨터가 꺼졌을 때 광드라이브 트레이를 꺼낼 수 있습니다 . 참고 : 컴퓨터가 꺼졌을 때 클 을 비상용 꺼내기...
  • Page 274 하드 디스크 장 부 컴퓨터의 하드 디스크를 습니다 ( 나사로 고정 ). 메 리 장 부 컴퓨터의 주 메 리를 습니다 . Acer DASP 충격과 충돌로부터 하드 디스크를 보호합 ( 디스크 충격 방지 ) 니다 . 터리 거용 래치 거를 위해...
  • Page 275 TravelMate 筆記型電腦系列 快速使用指南...
  • Page 276 權所 © 2010 TravelMate 筆記型電腦系列快速使用指南 初 ：2010 年 5 產品型號：_________________________________________ 產品序號：_________________________________________ 購買日期：_________________________________________ 購買地點：_________________________________________...
  • Page 277 初 設定 首 ，非常感謝您選擇 Acer 筆記型電腦， 為您行動運算生活的最佳夥伴 使用指南 為協助您 利使用 Acer 筆記型電腦， 們特地設計了 的使用指南： 首 ，設定海報可協助您開始設定您的電腦 TravelMate 系列一般使用指南 含 用的資訊，適用於 TravelMate 產品系列的 所 機型 其中涵蓋基本主題，例如使用鍵盤 音訊等 請注意，由於其性質不同， 提及的 AcerSystem User Guide 可能會參考到只 特定系列機型所含的 能或 特點，而您所購買的機型不一定會包含 些 能 些情況會 如 僅適用於特定...
  • Page 278 Acer 筆記型電腦導覽 在依照設定海報中所提及的說明完 電腦的設定之後，就讓 們為您展示一 新 Acer 筆記型電腦的各項 能吧！ 繁 體 視圖 中 文...
  • Page 279 繁 顯示螢幕 亦稱為液晶顯示器 (Liquid-Crystal Display 體 LCD)，用於顯示電腦資料的輸出 ( 設定將依 中 機型而 所不同 ) 文 鍵盤 可用來將資料輸入電腦 Acer Bio-Protection 中央按鍵可用作 Acer Bio-Protection 指紋 指紋辨識器 辨識器，支援開機前驗證 (PBA) 電腦保護和 能 Acer FingerLaunch 點選鍵 ( 左和右 ) 左鍵和右鍵的 能等同於滑鼠的左鍵和右鍵 觸控板 觸控感應式移動游標裝置， 能等同於電腦的 滑鼠 電源開關...
  • Page 280 快速鍵 利用 電腦的快捷鍵或組合鍵可 大部 的控制指 ，例如：螢幕亮度和音量 輸出 若要使用快速鍵，請 按 <Fn> 鍵，再按 組合鍵的另一按鍵 繁 體 快速鍵 圖示 能 說明 中 <Fn> + <F3> 訊 啟用 / 停用電腦的 訊裝置 文 訊裝置可能根據組態而 所不同 ) <Fn> + <F4> 睡眠 讓電腦進入睡眠模式 <Fn> + <F5> 螢幕顯示 換 在螢幕及外接顯示器...
  • Page 281 蓋闔起的前視圖 繁 體 中 文 圖示 項目 說明 電源指示燈 表示電腦的電源狀態 電池指示燈 表示電腦的電池狀態 1. 充電中： 當電池充電時，指示燈會亮 琥珀色 2. 充電完畢：當使用 AC 電源模式時 , 指示燈會亮藍色 硬碟指示燈 當 硬碟時，指示燈會亮起 多合一讀卡機 可支援 Secure Digital (SD) MultiMediaCard (MMC) Memory Stick (MS) Memory Stick PRO (MS PRO) xD-Picture Card (xD) 注意：...
  • Page 282 左視圖 圖示 項目 說明 DC 輸入插孔 連接到 AC 變壓器 散熱孔 可讓電腦在長時間使用後仍然能夠保持冷卻 狀態 Acer EasyPort 連接器 可連接 Acer EasyPort 外接顯示螢幕 (VGA) 連接到顯示器裝置 ( 例如：外接式顯示器 連接埠 LCD 投影機 ) USB 2.0 埠 連接到 USB 2.0 裝置 ( 例如：USB 滑鼠 USB 攝影機 )
  • Page 283 右視圖 繁 體 中 文 圖示 項目 說明 碟機 部 碟機，可放入 CD 或 DVD 碟 指示燈 當 在 碟時，指示燈會亮起 緊急退出孔 可在電腦關機狀態 退出 碟機托盤 注意： 在電腦關機時將迴紋針插入緊急退出 孔，即可退出 碟機托盤 USB 2.0 埠 連接到 USB 2.0 裝置 ( 例如：USB 滑鼠 USB 攝影機 ) 乙太網路...
  • Page 284 圖示 項目 說明 電池槽 用於安裝電腦的電池組 電池組固定鎖 可將電池鎖到定 硬碟槽 用於安裝電腦的硬碟 ( 螺 鎖定 ) 記憶體槽 用於安裝電腦的主記憶體 保護硬碟，使其免於震動或碰撞 Acer DASP (Disk Anti- Shock Protection) 硬碟防震系 電池卸除卡榫 用於卸 電池組 環境 溫度： • 操作中：5°C 至 35°C • 非操作中：-20°C 至 65°C • 溼度 非冷凝狀態 ：...
  • Page 285 TravelMate 笔记本电脑系列 快速指南...
  • Page 286 © 2010 保留所 权利 TravelMate 笔记本电脑系列快速指南 初版发行日期：2010 年 5 产品型号：_________________________________________ 产品序号：_________________________________________ 购买日期：_________________________________________ 购买地点：_________________________________________...
  • Page 287 使用入 感谢您选购 Acer 笔记本电脑，让它满足您随时随地使用计算机的需要 用户指南 帮 您 置和使用 Acer 笔记本电脑， 们 您 计了以 用户指南 : 首 ，请按照电脑所附带的安装彩图来安装电脑 TravelMate 系列普通用户指南包含了关于 TravelMate 产品系列所 型号的 用信 息 手 包括键盘和音频的使用方法等基本内容 请注意，鉴于手 的性质， 文 所 之 AcerSystem 用户指南偶尔也会 及本系列产品中部 型号专 的 能或特 性，但您购买的型号 一定具 些 能或特性 以上情况会以仅限部 型号等 样...
  • Page 288 熟悉 Acer 笔记本电脑 当您按照安装彩图中的示例安装完电脑后，就让 们一起来熟悉您的 Acer 笔记本电脑吧 视图 简 体 中 文...
  • Page 289 摄像头 也称液晶显示屏 (Liquid-Crystal Display 显示屏 LCD)，用于显示电脑的输出内容 ( 同型号 配置可能 所 同 ) 键盘 将数据输入到电脑中 Acer Bio-Protection 中间的按钮用作 Acer Bio-Protection 指纹读 简 取器，它支持开机前检验 (PBA) 电脑保护 指纹读取器 体 Acer FingerLaunch 等 能 中 文 单 按钮 ( 左和右 ) 左右按钮的 能 鼠标的左右键相同...
  • Page 290 热键 本款电脑 供热键或组合键来实 许多操 ，例如：调节屏幕亮度以及音量输出 <Fn> 键，然后 按热键组合中的另一个键 要激活热键， 按 热键 图标 能 描述 <Fn> + <F3> 启用 / 禁用计算机的通信 备 通信 ( 通信 备根据配置可能 所 同 ) <Fn> + <F4> 睡眠 让电脑进入睡眠模式 简 <Fn> + <F5> 体 显示屏幕 换 可以在以...
  • Page 291 前视图 图标 项目 描述 简 电源指示灯 表示计算机的电源状态 体 中 文 电池指示灯 根据亮灯情况可检视目前电脑电池的状态 1. 充电中： 当电池在充电时，指示灯显示 琥珀色 2. 完全充电：当处在 AC 模式时，指示灯显示 蓝色 硬盘指示灯 硬盘活动时， 指示灯亮 可支持 Secure Digital (SD) 多合一读卡器 MultiMediaCard (MMC) Memory Stick (MS) Memory Stick PRO (MS PRO) xD-Picture Card (xD) / 安装卡...
  • Page 292 未插接电源插头时 计算机供电 左视图 图标 项目 描述 直流电源输入插孔 连接交流适配器 通风槽 可使电脑在长时间使用后仍保持 温 Acer EasyPort 接口 连接到 Acer EasyPort 外部显示器 (VGA) 连接显示 备 ( 例如：外接显示器 LCD 投影机 ) 端口 USB 2.0 端口 连接 USB 2.0 备 ( 例如：USB 鼠标 USB 相机 )
  • Page 293 右视图 图标 项目 描述 简 内置光驱，可支持读取 CD 或 DVD 光驱 体 中 光驱 指示灯 当光驱被激活时指示灯会亮起 文 紧急弹出孔 当电脑关 时，可弹出光驱托盘 注：如果计算机关 ，请将回形针插入紧急 弹出孔，使光驱弹出 USB 2.0 端口 连接 USB 2.0 备 ( 例如：USB 鼠标 USB 相机 ) 以太网 (RJ-45) 端口 连接 10/100/1000 以太网 Kensington 安全锁...
  • Page 294 图标 项目 描述 电池槽 安装电池组 电池锁 可固定锁紧电池组 安装电脑硬盘的 置 ( 用螺丝紧固 ) 硬盘槽 内 槽 安装电脑 内 的 置 Acer 硬盘抗震系统 保护硬盘避免 到震动和碰撞 (Disk Anti-Shock Protection; DASP) 电池释放 锁 释放电池 锁可取 电池组 境 • 温度： • 操作时：5°C 至 35°C •...
  • Page 295 Seri Notebook TravelMate Panduan cepat...
  • Page 296 © 2010 Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang. Panduan Cepat Seri Notebook TravelMate Edisi Pertama: 05/2010 Nomor model: _____________________________________ Nomor seri: _______________________________________ Tanggal pembelian: ________________________________ Alamat pembelian: ________________________________...
  • Page 297 Informasi penting Kami mengucapkan terima kasih kepada Anda yang telah memilih notebook Acer untuk memenuhi kebutuhan Anda akan komputer bergerak. Panduan Anda Untuk membantu Anda menggunakan notebook Acer, kami menyediakan kumpulan panduan sebagai berikut: Pertama-tama, lembar petunjuk penyiapan ini membantu Anda mulai melakukan setup atau penyiapan komputer Anda.

  • Page 298: Pandangan Atas

    Tur Acer notebook Anda Setelah mempersiapkan komputer seperti pada gambar dalam brosur, kami akan menunjukkan bagian-bagian notebook Acer baru Anda. Pandangan atas...
  • Page 299 Keyboard Untuk memasukkan data ke komputer. Pembaca sidik jari Tombol tengah berfungsi sebagai pembaca Acer Bio-Protection sidik jari Acer Bio-Protection, yang mendukung perlindungan komputer Otentikasi Pra-Boot (PBA), Acer FingerLaunch. Tombol klik Tombol kiri dan kanan berfungsi seperti (kiri dan kanan) tombol mouse kiri dan kanan.
  • Page 300 Tombol pintas Komputer menggunakan tombol pintas atau kombinasi tombol untuk mengakses sebagian besar kontrol komputer, misalnya kecerahan layar dan output volume suara. Untuk mengaktifkan tombol pintas, tekan terus tombol <Fn> sebelum menekan tombol lain pada kombinasi tombol pintas. Tombol pintas Ikon Fungsi Keterangan <Fn>...
  • Page 301 Pandangan depan tertutup Ikon Item Keterangan Indikator daya Menunjukkan status daya komputer. Indikator baterai Menunjukkan status baterai komputer. 1. Mengisi daya: Lampu akan menyala kuning kecokelatan bila daya baterai sedang diisi. 2. Daya terisi penuh: Lampu menyala biru bila dalam mode AC. Indikator HDD Menunjukkan bila drive hard disk aktif.
  • Page 302 Keterangan Jack DC-in Menghubungkan ke Adaptor AC. Slot ventilasi Membuat komputer tetap dingin, bahkan setelah pemakaian yang lama. Konektor Menghubungkan ke Acer EasyPort. Acer EasyPort Port tampilan (VGA) Menghubungkan perangkat tampilan eksternal (mis., monitor eksternal, proyektor LCD). Port USB 2.0 Menghubungkan ke perangkat USB 2.0...
  • Page 303 Pandangan kanan Ikon Item Keterangan Drive optik Drive optik internal; menerima CD atau DVD. Indikator akses Menyala saat drive optik aktif. disket optik Lubang pelepas Melepas tempat drive optik saat darurat komputer mati. Catatan: Masukkan klip kertas ke lubang pengeluaran darurat untuk mengeluarkan tray drive optik bila komputer mati.
  • Page 304 Mengunci baterai pada tempatnya. Bay hard disk Untuk memasang hard disk komputer (dipasang dengan sekrup). Kompartemen Untuk memasang memori utama memori komputer. Acer DASP Melindungi hard disk dari guncangan (Perlindungan Anti dan benturan. Guncangan Disk) Penutup pelepas Untuk melepaskan baterai. baterai Lingkungan •...
  • Page 305 â¹é µ ºØ ê ¡ TravelMate «Õ Ã Õ è Ê ì ¤Ù è Á × Í ÍÂè Ò §Âè Í...
  • Page 306 2010 ʧǹÅÔ ¢ ÊÔ · ¸Ô ì © ¤Ù è Á × Í ©ºÑ º Âè Í â¹é µ ºØ ê ¡ TravelMate «Õ Ã Õ è Ê ì µé ¹ ©ºÑ º : 05/2010 ËÁÒÂàÅ¢ÃØ è ¹ : _____________________________________________ «Õ...
  • Page 307 ¤Ù è Á × Í à¾× è Í ªè Ç ÂÊ͹¡ÒÃãªé â ¹é µ ºØ ê ¡ Acer àÃÒ¨Ö § ä´é ¨ Ñ ´ ·Ó¤Ù è Á × Í ªØ ´ ¹Õ é ¢ Ö é ¹ ÍÑ ¹ ´Ñ º áá¤× Í â»ÊàµÍÃì ¡ ÒÃµÔ ´ µÑ é § ·Õ è ¨ Ъè Ç Â¤Ø ³ 㹡ÒÃàÃÔ è Á ãªé ¤ ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì ¢ ͧ¤Ø ³...
  • Page 308 ËÅÑ § ¨Ò¡µÔ ´ µÑ é § ¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì µ ÒÁÀÒ¾ã¹â»ÊàµÍÃì ¡ ÒÃµÔ ´ µÑ é § µè Í ä»¹Õ é à »ç ¹ ÇÔ ¸ Õ ¡ ÒÃãªé § Ò¹â¹é µ ºØ ê ¡ Acer ãËÁè ¢ ͧ¤Ø ³...
  • Page 309 äÁâ¤Ã⿹ÊàµÍÃÔ â Íã¹µÑ Ç ÊÓËÃÑ º ¡ÒÃºÑ ¹ ·Ö ¡ àÊÕ Â § àÇç º á¤Á Acer Crystal Eye ¡Åé Í §àÇç º á¤ÁÊÓËÃÑ º ¡ÒÃÊ× è Í ÊÒüè Ò ¹·Ò§ÇÔ ´ Õ â Í (੾ÒкҧÃØ è ¹ à·è Ò ¹Ñ é ¹ ) ¨ÍáÊ´§¼Å...
  • Page 310 »Ø è Á ÅÑ ´ ¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì ¨ ÐÁÕ ¤ Õ Â ì Å Ñ ´ ËÃ× Í ªØ ´ á»é ¹ ¡´à¾× è Í à¢é Ò ãªé § Ò¹Êè Ç ¹¤Çº¤Ø Á µè Ò § æ ¢Í§¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì àªè ¹ ¤ÇÒÁÊÇè...
  • Page 311 »Ô ´ ÁØ Á Áͧ´é Ò ¹º¹ äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤ÓÍ¸Ô º Ò µÑ Ç áÊ´§¾ÅÑ § §Ò¹ ÃÐºØ Ê ¶Ò¹Ð¡ÒÃà»Ô ´ ãªé § Ò¹¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì µÑ Ç áÊ´§ÃÐ´Ñ º ẵàµÍÃÕ è áÊ´§¶Ö § ʶҹÐẵàµÍÃÕ è ¢ ͧ¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì 1.
  • Page 312 ªè Ç ÂãËé ¤ ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì à Âç ¹ áÁé Ë ÅÑ § ¨Ò¡ãªé § Ò¹à»ç ¹ àÇÅÒ¹Ò¹ ¤Í¹à¹ç ¤ àµÍÃì Acer EasyPort àª× è Í Áµè Í ¡Ñ º Acer EasyPort. ¾ÍÃì µ ¨ÍáÊ´§¼Åµè Í ¾è Ç §...
  • Page 313 ÁØ Á Áͧ´é Ò ¹¢ÇÒ äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤ÓÍ¸Ô º Ò ä´Ãì ¿ Í;µÔ ¤ ÍÅ ä´Ãì ¿ Í;µÔ ¤ ÍÅÀÒÂã¹ ÊÓËÃÑ º ãÊè CD ËÃ× Í DVD ä¿áÊ´§¡ÒÃÍè Ò ¹ µÔ ´ ÊÇè Ò §àÁ× è Í ÁÕ ¡ ÒÃÍè Ò ¹á¼è ¹ Í;µÔ ¤ ÍÅ Í;µÔ...
  • Page 314 ·Õ è Í ÂÙ è ¢ ͧÎÒÃì ´ ´Ô Ê ¡ì ¢ ͧ¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì (ÂÖ ´ µÔ ´ á¹è ¹ ´é Ç Â¹ê Í µ) ªè Í §Ë¹è Ç Â¤ÇÒÁ¨Ó ·Õ è Í ÂÙ è ¢ ͧ˹è Ç Â¤ÇÒÁ¨Ó¢Í§¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì Acer DASP (Disk Anti- »¡»é Í §ÎÒÃì ´ ´Ô Ê ¡ì ¨ Ò¡¡ÒÃÊÑ è ¹ ÊÐà·× Í ¹áÅСÒáÃÐá·¡ Shock Protection) ÊÅÑ...

Table des Matières