Epson C12C848031 Guide D'installation

/ 硬盘部件 (C12C848031) /
Hard Disk Unit (C12C848031)
EN Setup Guide FR Guide d'installation
NL TR
Installatiehandleiding Kurulum kılavuzu
EN FR DE
Assembly Assemblage Montage
NL TR RU
Montage Montaj Сборка
If the printer option slot differs in shape from that shown in the
❏
illustration, refer to the instructions on a separate sheet.
Si l'emplacement pour option de l'imprimante diffère dans la forme
❏
de ce que montre l'illustration, reportez-vous aux instructions sur
une feuille séparée.
Wenn sich der Optionssteckplatz des Druckers in der Form von der
❏
in der Abbildung gezeigten unterscheidet, beachten Sie bitte die
Anweisungen auf einem separaten Blatt.
Se la fessura opzionale della stampante differisce nella forma da
❏
quella mostrata nell'illustrazione, fare riferimento alle istruzioni su
un foglio a parte.
Si la ranura para accesorios de la impresora tiene una forma distinta
❏
a la mostrada en la imagen, consulte las instrucciones que se
indican en una hoja independiente.
❏ Se a entrada opcional tiver uma forma diferente da mostrada na
ilustração, consulte as instruções numa folha separada.
[ [ [
[ [ [
Store the removed cover, because you will use it when transporting
❏
the printer.
❏ Rangez le couvercle retiré, parce que vous l'utiliserez lors du
transport de l'imprimante.
Bewahren Sie die abgenommene Abdeckung auf, da Sie sie beim
❏
Transport des Druckers benötigen werden.
Conservare la copertura rimossa, poiché si userà durante il
❏
trasporto della stampante.
❏ Guarde la cubierta extraída, ya que la usará al transportar la
impresora.
ハードディスクユニット (SCHDU2)
DE Installationshandbuch
RU
Руководство по установке
IT ES PT
Montaggio Montaje Montagem
SC TC KO
组装 組裝 설치
Indien de optiesleuf van de printer verschilt in vorm van de getoonde
❏
illustratie, raadpleeg de instructies op een afzonderlijk blad.
Yazıcı seçenek yuvası çizimde gösterilen şekilden farklıysa, ayrı bir
❏
sayfadaki talimatlara başvurun.
Если слот расширения принтера отличается по форме от того,
❏
который показан на рисунке, см. инструкции на отдельном листе.
❏ 如果打印机选件插槽的外形与图示不同，请参照另一个单
❏
页上的说明。
❏ 若印表機的選購品插槽與圖示中的形狀不同，請參閱另一份文件
❏
的操作說明。
❏ 프린터의 옵션 슬롯 모양이 다음 그림과 다를 때에는 별지의 설
치 방법을 참조하십시오.
❏ プリンターのオプションスロットの形状が掲載のイラストと異
❏
なるときは、別紙の取り付け方をご覧ください。
[ [ [
[ [ [
Armazene a tampa removida dado que a vai utilizar quando
❏
transportar a impressora.
❏ Bewaar de verwijderde bedekking, omdat u die nodig heeft bij het
transporteren van de printer.
Yazıcıyı taşırken kullanılacağı icin sokulen kapağı saklayın.
❏
❏ Сохраните снятую крышку, так как Вы можете использовать ее
при транспортировке принтера.
❏ ❏ 请保存好取下的盖子，运输打印机时还会用到。
❏ ❏ 保存取下的護蓋，因為搬運印表機時會需要使用這個配件。
분리한 덮개는 프린터 이동 시 필요하므로 잘 보관하십시오.
❏
❏ 取り外したカバーは再輸送時に必要となりますので、保管して
❏
ください。
IT Guida di installazione ES Guía de instalación
SC TC
首先阅读
安裝說明
For information on using this device, see the documentation
❏
provided with the printer.
Pour toute information relative à l'utilisation de ce produit,
❏
取り付け
JA
reportez-vous aux documents qui accompagnent l'imprimante.
Für Informationen zur Verwendung des Produktes, beachten Sie die
❏
Unterlagen, die dem Drucker beiliegen.
Per informazioni sull'utilizzo di questo prodotto, consultare la
❏
documentazione fornita con la stampante.
Para más información sobre el uso de este producto, consulte la
❏
información suministrada con la impresora.
Para informações sobre como utilizar este produto, consulte a
❏
documentação fornecida com a impressora.
EN
Notice
Standards and Approvals
FCC part 15 subpart B Class B
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
EMC AS/NZS CISPR 22 Class B
EMC Directive
2004/108/EC
Trademarks
EPSON®, EPSON EXCEED YOUR VISION, EXCEED YOUR VISION and their logos are registered trademarks or trademarks of Seiko Epson Corporation.
EN For Users in North America
FCC Compliance Statement for United States Users
This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or television
reception. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference
to radio and television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures.
Reorient of relocate the receiving antenna
❏
Increase the separation between the equipment and receiver
❏
❏ Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
Consult your dealer or an experienced radio/TV technician for help
❏
WARNING
The connection of a non-shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification of this device and may cause
interference levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment. It is the responsibility of the user to obtain and use a shielded
equipment interface cable with this device. If this equipment has more than one interface connector, do not leave cables connected to unused
interfaces. Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate the equipment.
For Canadian users
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
PT Manual de instalação
セットアップガイド
KO JA
설치가이드
Voor informatie over het gebruik van dit product, zie de
❏
documentatie die met de printer werd meegeleverd.
Bu cihazın kullanımı hakkında bilgi almak icin yazıcıyla birlikte
❏
verilen okumantasyona bakın.
Для получения информации об использовании данного
❏
продукта, см. документацию, прилагаемую к принтеру.
❏ ❏ 使用此设备的信息，请参见打印机随附的文档。
❏ 關於如何使用此裝置的資訊，請參閱隨機內附的相關文件。
❏
이 장치의 사용과 관련된 정보는 프린터와 함께 제공된 사용설
❏
명서를 참조하십시오.
❏ 本製品の使用方法はプリンターに付属のマニュアルをご覧くだ
❏
さい。
CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 22 Class B
EN 55022 Class B
EN 55024
© 2015 Seiko Epson Corporation. All rights reserved. 20150619
2015 年 6 月発行
Printed in XXXXXX
YYYYYYYYYYYY