Epson C12C848031 Assemblage

/ 硬盘部件 (C12C848031) /
Hard Disk Unit (C12C848031)
SC 首先阅读 EN Setup Guide
PT NL
Manual de instalação Installatiehandleiding
SC EN
组装 Assembly
DE ES
Montage Montaje
RU TC
Сборка 組裝
❏ ❏ 请了解，虽然示意图与本产品实际之间可能存在差异，但
是步骤是相同的。
Note that while the illustration and your model may be different,
❏
the attachment procedure is the same.
Veuillez noter que, bien que l'illustration et votre modèle peuvent
❏
être différents, la procédure de fixation est la même.
Si noti che, sebbene l'illustrazione e il vostro modello potrebbero
❏
essere differenti, la procedura di fissaggio è identica.
❏ Bitte beachten Sie, dass, obwohl sich die Abbildung von Ihrem Modell
unterscheiden kann, der Vorgang der Anbringung derselbe ist.
Tenga en cuenta que aunque la impresora de la ilustración y su
❏
modelo sean diferentes, el procedimiento de instalación es el mismo.
[ [ [
[ [ [
❏ ❏ 请保存好取下的盖子，运输打印机时还会用到。使用此设
备的信息，请参见打印机随附的文档。
Store the removed cover, because you will use it when transporting
❏
the printer. For information on using this device, see the
documentation provided with the printer.
Rangez le couvercle retiré, parce que vous l'utiliserez lors du
❏
transport de l'imprimante. Pour toute information relative à
l'utilisation de ce produit, reportez-vous aux documents qui
accompagnent l'imprimante.
❏ Conservare la copertura rimossa, poiché si userà durante il
trasporto della stampante. Per informazioni sull'utilizzo di questo
prodotto, consultare la documentazione fornita con la stampante.
❏ Bewahren Sie die abgenommene Abdeckung auf, da Sie sie beim
Transport des Druckers benötigen werden. Für Informationen zur
Verwendung des Produktes, beachten Sie die Unterlagen, die dem
Drucker beiliegen.
Guarde la cubierta extraída, ya que la usará al transportar la
❏
impresora. Para más información sobre el uso de este producto,
consulte la información suministrada con la impresora.
ハードディスクユニット (SCHDU2)
FR Guide d'installation
RU
Руководство по установке
FR IT
Assemblage Montaggio
PT NL
Montagem Montage
取り付け
KO JA
설치
Tenha em atenção que, podendo a ilustração e o seu modelo ser
❏
diferentes, o procedimento de encaixe é o mesmo.
Merk op dat hoewel de afbeelding en uw model kunnen verschillen,
❏
de bevestigingsprocedure dezelfde is.
❏ Имейте в виду, что несмотря на то, что иллюстрация и Ваша
модель могут отличаться, процедура крепления будет такой же.
❏ 請注意文中圖示可能與您使用的型號不同，但安裝步驟相同。
❏
❏ 그림은 실제 모델과 다를 수 있지만, 장착 방법은 같습니다.
❏ 掲載のイラストとお使いの機種で、形状が異なることがありま
❏
すが、取り付け操作には違いはありません。ご了承ください。
[ [ [
[ [ [
Armazene a tampa removida dado que a vai utilizar quando
❏
transportar a impressora. Para informações sobre como utilizar este
produto, consulte a documentação fornecida com a impressora.
Bewaar de verwijderde bedekking, omdat u die nodig heeft bij
❏
het transporteren van de printer. Voor informatie over het gebruik
van dit product, zie de documentatie die met de printer werd
meegeleverd.
Сохраните снятую крышку, так как Вы можете использовать ее
❏
при транспортировке принтера. Для получения информации
об использовании данного продукта, см. документацию,
прилагаемую к принтеру.
❏ ❏ 保存取下的護蓋，因為搬運印表機時會需要使用這個配件。關於
如何使用此裝置的資訊，請參閱隨機內附的相關文件。
❏ 분리한 덮개는 프린터 이동 시 필요하므로 잘 보관하십시오. 이
장치의 사용과 관련된 정보는 프린터와 함께 제공된 사용설명서
를 참조하십시오.
❏ 取り外したカバーは再輸送時に必要となりますので、保管して
❏
ください。本製品の使用方法はプリンターに付属のマニュアル
をご覧ください。
IT Guida di installazione DE Installationshandbuch
TC KO
安裝說明 설치가이드
SC 简体中文用户信息 (Information for Users in China)
产品信息
产品名称 ： 硬盘部件
功能规格 ： 可选购的打印机硬盘部件
生产标准号 ： Q/EPSON❏TP017
中国组装
请妥善保管此说明书（保留备用） 。安装、使用产品前请阅读使用说明。
注释 ：
请不要将本产品放在低温或多尘的地方。
请妥善使用 / 保管本产品，以避免因使用 / 保管不当（如鼠害、液体渗入等）造成故障、损坏。
本产品信息以爱普生网页 (http://www.epson.com.cn）为准，如有更改，恕不另行通知。
对其中涉及的描述和图像，以包装箱内实际内容为准，在中国法律法规允许的范围内，爱普生（中国）有限公司保留解释权。
本产品及相关资料以针对在大陆地区销售产品的中文内容为准。英文及其他语种内容针对全球销售产品，仅供用户对照。本资
料仅供参考。除中国现行法律法规规定， 爱普生（中国）有限公司不承担任何由于使用本资料而造成的直接或间接损失的责任。
其他信息，可查看产品本身、产品包装和其他形式的资料，包括爱普生网页（http://www.epson.com.cn） 。
对于中国大陆地区的用户
如果您在使用本产品的过程中遇到问题，可通过以下的顺序来寻求帮助 ：
1、首先可查阅产品的相关使用说明，包括产品的说明书（手册）等，以解决问题 ；
2、登陆爱普生网页（http://www.epson.com.cn） ，查询相关信息以解决问题 ；
3、从爱普生网页中查询其他支持方式。
产品环保使用期限的使用条件
在中国销售的电子信息产品的环保使用期限，表示按照本产品的安全使用注意事项使用的情况下，从生产日开始，在标志的年
限内使用，本产品含有的有毒有害物质或元素不会对环境、人身和财产造成严重影响。
FCC 电磁兼容声明（对于美国、加拿大和韩国用户）
ClassB 产品规则仅适用于美国、加拿大和韩国。
对于土耳其用户
此设备符合 WEEE。
对于乌克兰用户
此设备符合在电气和电子设备中限制使用某些有毒有害物质
的技术规则要求。
商标
EPSON，EPSON❏EXCEED❏YOUR❏VISION，EXCEED❏YOUR❏VISION 及其标识是精工爱普生株式会社的注册商标或商标。
在这里使用的其他产品名称仅用于进行说明，该产品名称可能是属于各公司自己的商标。
ES Guía de instalación
セットアップガイド
JA
制造商 ： 精工爱普生株式会社
地址 ： 日本东京都新宿区西新宿 2-4-1
公司名称 ： 爱普生（中国）有限公司
公司地址 ： 中国北京市东城区金宝街 89 号金宝大厦 7 层
注释
❏ ❏ 未经授权请勿拷贝本文档的全部或部分内容。
❏ ❏ 本文档内容如有更改，恕不另行通知。
❏ 如本文档有任何错误或问题，请联系爱普生。
❏
❏ ❏ 不论是否涉及上述三点，爱普生不对因使用本文档而导致
的结果负责，中国法律另有规定的除外。
❏ 爱普生不对下述原因导致的产品故障负责 ： 未按照产品说
❏
明书的指导操作、不当使用、由第三方更改或维修。