Viessmann VITOCAL 300-A Notice De Montage Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viessmann Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. VITOCAL 300-A
  6. Notice de montage et de maintenance

Viessmann VITOCAL 300-A Notice De Montage Et De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VIESMANN
Notice de montage et de
maintenance
Vitocal 300-A
type AWC-I-M, AW-O-M
Pompe à chaleur compacte à compression électrique, 230 V~
Remarques concernant la validité, voir dernière page
VITOCAL 300-A
A conserver !
5366 009-F
6/2008

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Viessmann VITOCAL 300-A

Sommaire des Matières pour Viessmann VITOCAL 300-A

  • Page 1 VIESMANN Notice de montage et de maintenance Vitocal 300-A type AWC-I-M, AW-O-M Pompe à chaleur compacte à compression électrique, 230 V~ Remarques concernant la validité, voir dernière page VITOCAL 300-A A conserver ! 5366 009-F 6/2008...
  • Page 2 Réparer des composants de sécurité nuit au bon fonction- Lors des travaux, respectez : nement de l'installation. la législation concernant la préven- Remplacer les composants tion des accidents, défectueux par des pièces la législation concernant la protec- Viessmann d'origine. tion de l'environnement,...

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    à la sécurité et de limi- ter la garantie. Si on remplace des pièces, on devra employer les pièces Viessmann d'origine qui conviennent ou des pièces équivalentes autorisées par Viessmann.

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Notice de montage Travaux préparatoires au montage Information produit..................Remarques générales relatives au raccordement électrique ......Pompe à chaleur type AWC-I-M mise en place à l'intérieur ......Pompe à chaleur mise en place à l'extérieur, type AW-O-M......20 Vue d'ensemble des schémas hydrauliques possibles .........
  • Page 5 Sommaire Sommaire (suite) Commande de la cascade ................139 Nombre de pompes à chaleur externes ............139 Puissance pompe à chaleur en cascade............140 Extension externe..................140 Dispositif externe d'inversion du programme de fonctionnement des circuits de chauffage....................141 Dispositif externe d'inversion du programme de fonctionnement, effet ..142 Dispositif externe d'inversion du programme de fonctionnement, durée ..
  • Page 6 Sommaire Sommaire (suite) Chauffage électrique .................. 158 Allure maximale de l'appoint électrique ............158 Paramétrages de la régulation hydraulique Pompe à chaleur pour séchage du bâtiment ..........159 Programme chape ..................159 Consigne de température de départ lors d'une demande externe ....161 Paramétrages de la régulation réservoir tampon Réservoir tampon ..................
  • Page 7 Sommaire Sommaire (suite) Caractéristiques techniques ..............211 Annexe Commande pour la première mise en service de Vitocal 300-A ....215 Attestations Déclaration de conformité ................216 Index ......................217...

  • Page 8: Travaux Préparatoires Au Montage Information Produit

    Travaux préparatoires au montage Information produit Vitocal 300-A, Type AWC-I-M Pompe à chaleur air-eau avec circulateur intégré (pompe secondaire), vanne d'inversion 3 voies, groupe de sécurité et vase d'expansion à membrane. Vitocal 300-A, type AW-O-M Pompe à chaleur air-eau sans circulateur intégré (pompe secondaire) et sans vanne d'inversion 3 voies.

  • Page 9: Pompe À Chaleur Type Awc-I-M Mise En Place À L'intérieur

    Travaux préparatoires au montage Pompe à chaleur type AWC-I-M mise en place à l'intérieur Attention Attention Eviter d'endommager l'appareil Une forte inclinaison du lors du transport. compresseur dans la pompe à Ne pas charger le côté supé- chaleur entraîne des domma- rieur de l'appareil, la façade et ges à...

  • Page 10: Dégagements Minimaux

    Travaux préparatoires au montage Pompe à chaleur type AWC-I-M mise en place à . . . (suite) Dégagements minimaux Côté décharge à gauche (état de Côté décharge à droite livraison) A Raccordement électrique A Raccordement électrique B Raccordement hydraulique et B Raccordement hydraulique et évacuation des condensats évacuation des condensats...
  • Page 11 Travaux préparatoires au montage Pompe à chaleur type AWC-I-M mise en place à . . . (suite) Installation Vue d'ensemble emplacement (côté décharge à gauche) Raccordement EPP, côté aspira- Traversée de mur EPP/partie tion (arrivée d'air) conduite Raccordement EPP, côté Coude EPP 90°...
  • Page 12 Travaux préparatoires au montage Pompe à chaleur type AWC-I-M mise en place à . . . (suite) Dimensions gros oeuvre, traversées de mur (côté décharge à gauche) Traversée de mur EPP Cote x, voir figure suivante Arête supérieure du sol fini EPP Polypropylène expansé...
  • Page 13 Travaux préparatoires au montage Pompe à chaleur type AWC-I-M mise en place à . . . (suite) côté décharge à gauche, côté aspira- Traversée de mur EPP tion à droite Arête supérieure du sol fini EPP Polypropylène expansé Traversée de mur Les épaisseurs du crépi et des pla- Exemple : ques correspondant à...
  • Page 14 Travaux préparatoires au montage Pompe à chaleur type AWC-I-M mise en place à . . . (suite) Dimensions pour montage mural (côté décharge à gauche) Traversée de mur EPP/partie Pompe à chaleur conduite Raccordement EPP, côté Grille de protection contre les décharge (sortie d'air) intempéries Coude EPP 90°...
  • Page 15 Travaux préparatoires au montage Pompe à chaleur type AWC-I-M mise en place à . . . (suite) Dimensions pour installation en coin (côté décharge à gauche) Crépi extérieur Ruban compressible étanche et joint acrylique étanche (sur le Partie de conduite EPP (peut pourtour) être raccourcie de l'extérieur à...
  • Page 16 Travaux préparatoires au montage Pompe à chaleur type AWC-I-M mise en place à . . . (suite) Raccordements Représentation sans tôle avant C Evacuation des condensats D Départ eau de chauffage (voir A Ouvertures pour les câbles d'ali- page 64) mentation électrique E Retour ballon d'eau chaude sani- B Départ ballon d'eau chaude sani-...
  • Page 17 Travaux préparatoires au montage Pompe à chaleur type AWC-I-M mise en place à . . . (suite) Remarque Les conduites hydrauliques B, D, E et l'évacuation des condensats C peuvent sortir soit à droite, soit à gau- che de la pompe à chaleur. Les câbles électriques ne peuvent entrer dans la pompe à...
  • Page 18 Travaux préparatoires au montage Pompe à chaleur type AWC-I-M mise en place à . . . (suite) D 2 câbles de raccordement électri- E Alimentation électrique compres- ques, préconfectionnés (5, 15 ou seur/ventilateur (230 V/50 Hz ; 1/ 30 m) : NPE) Câble de commande 230 V~, Longueur de câble nécessaire...
  • Page 19 Travaux préparatoires au montage Pompe à chaleur type AWC-I-M mise en place à . . . (suite) Représentation avec système d'ap- L Sonde basse pression point électrique (accessoire) M Sonde de température, gaz d'as- piration B Retour secondaire de la sonde de P Sonde haute pression température R Sonde de température, gaz chaud...

  • Page 20: Pompe À Chaleur Mise En Place À L'extérieur, Type Aw-O-M

    Travaux préparatoires au montage Pompe à chaleur mise en place à l'extérieur, type AW-O-M Attention Attention Eviter d'endommager l'appareil Une forte inclinaison du lors du transport. compresseur dans la pompe à Ne pas charger le côté supé- chaleur entraîne des domma- rieur de l'appareil, la façade et ges à...
  • Page 21 Travaux préparatoires au montage Pompe à chaleur mise en place à l'extérieur, . . . (suite) Exigences Prévoir une vidange manuelle des Ne pas installer la pompe à chaleur conduites de départ et de retour à côté de pièces d'habitation ou de d'eau de chauffage situées dans la chambres à...
  • Page 22 Travaux préparatoires au montage Pompe à chaleur mise en place à l'extérieur, . . . (suite) Dégagements minimaux Socle maçonné Placer la pompe à chaleur à l'horizon- Réaliser le socle maçonné, la surface tale sur un support plan et solide. d'installation et les chemins de câbles Nous recommandons de réaliser un de telle sorte que les rongeurs ne...
  • Page 23 Travaux préparatoires au montage Pompe à chaleur mise en place à l'extérieur, . . . (suite) Socle maçonné B Réservation dans le socle maçonné pour l'entrée des A Socle maçonné en béton répon- conduites du départ et du retour dant aux exigences locales et aux d'eau de chauffage, l'évacuation règles techniques de la construc- des condensats, les câbles élec-...

  • Page 24: Evacuation Des Condensats

    Travaux préparatoires au montage Pompe à chaleur mise en place à l'extérieur, . . . (suite) Evacuation des condensats Les condensats issus de l'air (jusqu'à 20 litres/h selon la température et l'humidité relative de l'air) doivent être évacués au travers d'un tube pour eaux usées DN 70 hors gel et avec une pente descendante régulière.

  • Page 25: Câbles De Liaison

    Travaux préparatoires au montage Pompe à chaleur mise en place à l'extérieur, . . . (suite) Câbles de liaison A Evacuation des condensats (non F Câble d'alimentation électrique fournie) vers le coffret électrique (non B Socle maçonné pour pompe à fourni) chaleur Longueur de câble nécessaire...
  • Page 26 Travaux préparatoires au montage Pompe à chaleur mise en place à l'extérieur, . . . (suite) K Canalisation PVC DN 100 pour les raccordements externes régu- lation/pompe à chaleur (non four- nie) L Respecter la distance maximale entre le câble de raccordement électrique (câble très basse ten- sion <...
  • Page 27 Travaux préparatoires au montage Pompe à chaleur mise en place à l'extérieur, . . . (suite) F Câble d'alimentation électrique P Alimentation électrique du sys- vers le coffret électrique (non tème d'appoint électrique (voir fourni) page 100) Longueur de câble nécessaire R Commande du système d'appoint dans la pompe à...
  • Page 28 Travaux préparatoires au montage Pompe à chaleur mise en place à l'extérieur, . . . (suite) Câble d'alimentation électrique vers le coffret électrique Poser le câble vers le coffret élec- Observer les préconisations concer- trique F à l'extérieur du bâtiment en nant l'électricité...
  • Page 29 Travaux préparatoires au montage Pompe à chaleur mise en place à l'extérieur, . . . (suite) Remarque Les chiffres 1 à 3 (par ex. 3X1.2) pré- cèdent les désignations des bornes sur les platines (par ex. X1.2). Ces chiffres sont attribués aux 3 platines. 3X1.2 correspond à...
  • Page 30 Travaux préparatoires au montage Pompe à chaleur mise en place à l'extérieur, . . . (suite) Raccordements Représentation sans tôles avant, vue de dessus avec capots insonorisants...
  • Page 31 Travaux préparatoires au montage Pompe à chaleur mise en place à l'extérieur, . . . (suite) C Retour ballon d'eau chaude sani- A Evacuation des condensats taire/retour eau de chauffage B Départ ballon d'eau chaude sani- (montage, voir page 65) taire/départ eau de chauffage D Capots insonorisants (montage, (montage, voir page 65)
  • Page 32 Travaux préparatoires au montage Pompe à chaleur mise en place à l'extérieur, . . . (suite) Câbles électriques (montage, voir à partir de la page 67) A Régulation de la pompe à chaleur C Câbles de raccordement pour Traversée de mur pour les câbles d'autres composants et fonctions : au centre sous la régulation.
  • Page 33 Travaux préparatoires au montage Pompe à chaleur mise en place à l'extérieur, . . . (suite) D 2 câbles de liaison électriques, G Module de commande système préconfectionnés (5, 15 ou 30 m) : d'appoint électrique (230 V/ Câble de commande 230 V~, 50 Hz ;...

  • Page 34: Composants Internes

    Travaux préparatoires au montage Pompe à chaleur mise en place à l'extérieur, . . . (suite) Composants internes A Retour eau de chauffage B Retour secondaire de la sonde de température C Condenseur D Sonde de température, gaz pro- pane E Commutateur de sécurité...
  • Page 35 Travaux préparatoires au montage Pompe à chaleur mise en place à l'extérieur, . . . (suite) B Retour secondaire de la sonde de L Sonde basse pression température M Sonde de température, gaz d'as- D Sonde de température, gaz pro- piration pane P Sonde haute pression...

  • Page 36: Vue D'ensemble Des Schémas Hydrauliques Possibles

    Travaux préparatoires au montage Vue d'ensemble des schémas hydrauliques possibles Le tableau ci-dessous fournit une vue d'ensemble de tous les schémas hydrau- liques possibles. Les schémas 2, 6 et 10 (à partir de la page 39) représentent de façon exemp- laire 3 versions d'installation types de pompes à...

  • Page 37: Description Du Fonctionnement Des Versions D'installation

    Travaux préparatoires au montage Description du fonctionnement des versions d'installation Remarque Les exemples d'application donnés ici ne constituent que des recommandations et doivent être contrôlés sur chantier quant à leur intégralité et leur fonctionna- lité. Les prescriptions et les directives en vigueur concernant l'étude, l'installa- tion et l'exploitation sont à...

  • Page 38: Système D'appoint Électrique (Accessoire)

    Travaux préparatoires au montage Description du fonctionnement des versions . . . (suite) Réservoir tampon couplé en parallèle Utilisation du réservoir tampon : En raison du plus important volume Débit volumique constant à travers d'eau et, éventuellement, de l'arrêt la pompe à chaleur : indépendant du générateur de cha- Les réservoirs tampons servent au leur, prévoir un vase d'expansion sup-...

  • Page 39: Version D'installation 1

    Version d'installation 1 Le schéma hydraulique est repré- Régler le schéma hydraulique 2 senté avec une Vitocal 300-A du (voir pages 36 et 137) :) type AW-O-M. 1 circuit de chauffage sans vanne Avec le type AWC-I-M, la pompe mélangeuse (A1)
  • Page 40 Travaux préparatoires au montage Version d'installation 1 (suite) Appareils nécessaires Pos. Désignation Pompe à chaleur Système d'appoint électrique (accessoire, avec module de commande) Régulation pompe à chaleur (avec câble de raccordement électrique vers la pompe à chaleur) Pompe de charge ECS (accessoire, pour le type AWC-I-M vanne d'in- version 3 voies "chauffage/production d'ECS"intégrée) Pompe secondaire (accessoire, pour le type AWC-I-M comprise dans le matériel livré)
  • Page 41 Travaux préparatoires au montage Version d'installation 1 (suite) Pos. Désignation Sonde de température départ secondaire (à monter dans le bâtiment dans le départ secondaire pour le type AW-O-M) Production d'ECS avec ballon d'eau chaude sanitaire Ballon d'eau chaude s anitaire Sonde ECS Pompe de bouclage ECS ("Cycle relais sortie") Production d'ECS avec système de charge ECS...
  • Page 42 Travaux préparatoires au montage Version d'installation 1 (suite) platine (voir page 74) A Module de commande pour sys- tème d'appoint électrique...
  • Page 43 Travaux préparatoires au montage Version d'installation 1 (suite) Configuration nécessaire (code d'entrée pour "installateur" : 5243) Paramètre (ID) Réglage "Défin. installation" "Schéma hydraulique"(7000) "2" Pompe de bouclage ECS Régler la programmation ("Cycle relais sortie") (701B) "Chauffage électrique" "Réchauffeur" (7900) "Oui" "Circuit chauffage A1"...
  • Page 44 Travaux préparatoires au montage Version d'installation 2 Le schéma hydraulique est repré- Régler le schéma hydraulique 6 senté avec une Vitocal 300-A du (voir pages 36 et 137) type AW-O-M. 1 circuit de chauffage sans vanne Avec le type AWC-I-M, la pompe mélangeuse (A1)

  • Page 45: Version D'installation 2

    Travaux préparatoires au montage Version d'installation 2 (suite) Appareils nécessaires Pos. Désignation Pompe à chaleur Système d'appoint électrique (accessoire, avec module de commande) Régulation pompe à chaleur (avec câble de liaison électrique vers la pompe à chaleur) Pompe de charge ECS (accessoire, pour le type AWC-I-M vanne d'in- version 3 voies "chauffage/production d'ECS"intégrée) Pompe secondaire (accessoire, pour le type AWC-I-M comprise dans le matériel livré)
  • Page 46 Travaux préparatoires au montage Version d'installation 2 (suite) Pos. Désignation Groupe de sécurité (accessoire, pour le type AWC-I-M compris dans le matériel livré) Vase d'expansion (accessoire, pour le type AWC-I-M compris dans le matériel livré) Sonde extérieure Répartiteur de bus KM Sonde de température départ secondaire (à...
  • Page 47 Travaux préparatoires au montage Version d'installation 2 (suite) platine (voir page 74) A Module de commande pour sys- tème d'appoint électrique...
  • Page 48 Travaux préparatoires au montage Version d'installation 2 (suite)
  • Page 49 "Commande à distance" (3003) "Oui" Version d'installation 3 Le schéma hydraulique est repré- Régler le schéma hydraulique 10 senté avec une Vitocal 300-A du (voir pages 36 et 137) type AW-O-M. 1 circuit de chauffage sans vanne Avec le type AWC-I-M, la pompe mélangeuse (A1)

  • Page 50: Version D'installation 3

    Travaux préparatoires au montage Version d'installation 3 (suite)
  • Page 51 Travaux préparatoires au montage Version d'installation 3 (suite) Appareils nécessaires Pos. Désignation Générateur de chaleur Pompe à chaleur Système d'appoint électrique (accessoire, avec module de commande) Régulation pompe à chaleur (avec câble de liaison électrique vers la pompe à chaleur) Pompe de charge ECS (accessoire, pour le type AWC-I-M vanne d'in- version 3 voies "chauffage/production d'ECS"intégrée) Pompe secondaire (accessoire, pour le type AWC-I-M comprise dans le...
  • Page 52 Travaux préparatoires au montage Version d'installation 3 (suite) Pos. Désignation Circuit de chauffage sans vanne mélangeuse (A1) Circuit de chauffage radiateurs Commande à distance Vitotrol Vanne de décharge Pompe de circuit de chauffage Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse (M2) Circuit plancher chauffant avec servo-moteur de vanne mélangeuse à...
  • Page 53 Travaux préparatoires au montage Version d'installation 3 (suite) A Relais auxiliaire à fournir par l'ins- B Utiliser le pont de 1X3.1 à 2X7.1 tallateur...
  • Page 54 Travaux préparatoires au montage Version d'installation 3 (suite) A Module de commande pour sys- tème d'appoint électrique...
  • Page 55 Travaux préparatoires au montage Version d'installation 3 (suite)
  • Page 56 Travaux préparatoires au montage Version d'installation 3 (suite) Configuration nécessaire (code d'entrée pour "installateur" : 5243) Paramètre (ID) Réglage "Défin. installation" "Schéma hydraulique"(7000) "10" Pompe de bouclage ECS Régler la programmation ("Cycle relais sortie") (701B) "Extension externe" (7010) "Oui" "Piscine" (7008) "Oui"...
  • Page 57 Travaux préparatoires au montage Version d'installation 3 (suite) Paramètre (ID) Réglage "Génér. chaleur ext." "Génér. chaleur ext. " (7B00) "Oui" "Génér. ext. pour ECS" (7B0D) "Oui" "Chauffage électrique" "Réchauffeur" (7900) "Oui" "Circuit chauffage A1" "Commande à distance" (2003) "Oui" "Circuit chauffage M2" "Commande à...

  • Page 58: Production D'ecs 1

    Travaux préparatoires au montage Production d'ECS 1 (suite) Pos. Désignation Sonde ECS supérieure Sonde ECS inférieure (en option) Pompe de charge ECS (accessoire pour le type AW-O-M, pour le type AWC-I-M vanne d'inversion 3 voies "chauffage/production d'ECS"inté- grée) platine (voir page 74) Configuration nécessaire (code d'entrée pour "installateur"...
  • Page 59 Travaux préparatoires au montage Production d'ECS 2 Ballon avec système de charge ECS A Interface pompe à chaleur KW Eau froide KW Eau chaude Appareils nécessaires Pos. Désignation Ballon Pompe de bouclage ECS (en option) Sonde ECS supérieure Vanne motorisée 2 voies, normalement fermée Limiteur de débit Echangeur de chaleur à...

  • Page 60: Production D'ecs 2

    Travaux préparatoires au montage Production d'ECS 2 (suite) platine (voir page 74) Configuration nécessaire (code d'entrée pour "installateur" : 5243) Paramètre (ID) Réglage "Défin. installation" "Schéma hydraulique"(7000) "0", "2", "4", "6", "8", "10" Pompe de bouclage ECS Régler la programmation ("Cycle relais sortie") (701B) "Eau Chaude Sanitaire "...

  • Page 61: Etapes Du Montage

    Etapes du montage Mettre en place la pompe à chaleur Mettre en place la pompe à chaleur types AWC-I-M/AW-O-M conformé- ment aux indications des pages 9/ 20 et l'aligner à l'horizontale.

  • Page 62: Raccorder Côté Primaire

    Etapes du montage Raccorder côté primaire Type AWC-I-M Remarque 1. Centrer les traversées de mur et Réaliser les ouvertures d'aspiration et les noyer correctement dans le de rejet d'air à l'épreuve des effrac- crépi. tions. 2. Obturer l'arrivée et l'évacuation Conditions préalables avec côté...

  • Page 63: Raccorder Côté Secondaire (Circuits De Chauffage)

    Etapes du montage Raccorder côté secondaire (circuits de chauffage) Remarque Il convient de monter sur le chantier un aquastat de surveillance comme limitation de la température maxi- male pour le plancher chauffant. Pour garantir le débit volumique minimal, une vanne de décharge doit être montée dans chaque circuit de chauffage (à...
  • Page 64 Etapes du montage Raccorder côté secondaire (circuits de . . . (suite) Type AWC-I-M Représentation avec système d'ap- C Evacuation des condensats point électrique (accessoire) D Départ eau de chauffage E Retour ballon d'eau chaude sani- B Départ ballon d'eau chaude sani- taire/retour eau de chauffage taire Placer les conduites hydrauliques A,...
  • Page 65 Etapes du montage Raccorder côté secondaire (circuits de . . . (suite) Type AW-O-M A Evacuation des condensats C Retour ballon d'eau chaude sani- B Départ ballon d'eau chaude sani- taire/retour eau de chauffage taire/départ eau de chauffage D Matelas d'étanchéité 1.
  • Page 66 Etapes du montage Raccorder côté secondaire (circuits de . . . (suite) 3. Relier les conduites hydrauliques à ceux dans le conduit du socle maçonné. Attention Les conduites hydrauliques peuvent geler. Isoler les conduites pour qu'elles soient hors gel.

  • Page 67: Raccordements Électriques Dans Le Coffret Électrique

    Etapes du montage Raccordements électriques dans le coffret électrique Ouvrir le coffret électrique A Coffret électrique avec compo- B Conducteur de terre intérieur sants électriques 1. Dévisser les 2 vis en bas sur le 2. Remarque couvercle du coffret électrique. Avant de retirer le couvercle, des- serrer le conducteur de terre B intérieur.

  • Page 68: Vue D'ensemble Des Raccordements Électriques Dans Le Coffret Électrique

    Etapes du montage Raccordements électriques dans le coffret . . . (suite) Remarque A l'état de livraison, la fiche de codage est fixée dans le coffret élec- trique. Retirer la fiche de codage et l'insérer dans la régulation, voir page 85. Vue d'ensemble des raccordements électriques dans le cof- fret électrique A Transformateur...

  • Page 69: Poser Les Câbles Électriques Vers Le Coffret Électrique

    Etapes du montage Raccordements électriques dans le coffret . . . (suite) G Bornes d'alimentation (230 V~) K Condensateur de démarrage pour le compresseur et le ventila- L Condensateur de service teur avec protection et plombage M Connecteur enfichable démarreur de l'entreprise de distribution progressif à...
  • Page 70 Etapes du montage Raccordements électriques dans le coffret . . . (suite) Type AWC-I-M A 1 passe-câbles par conduite très D Câble d'alimentation électrique basse tension et 230 V~ 230 V~ avec raccord fileté pour B Attache de câbles (fixation des câbles câbles avec des colliers) E Bornes d'alimentation...
  • Page 71 Etapes du montage Raccordements électriques dans le coffret . . . (suite) Type AW-O-M A Matelas d'étanchéité (pour le pas- D Câble d'alimentation électrique sage des câbles par le bas) 230 V~ avec raccord fileté pour B Attache de câbles (fixation des câbles câbles avec des colliers) E Bornes d'alimentation...
  • Page 72 Etapes du montage Raccordements électriques dans le coffret . . . (suite) 1. Type AWC-I-M : 5. Fixer le câble d'alimentation élec- Guider les câbles 230 V~à travers trique 230 V~sur l'attache de un passe-câbles, le câble très câbles au moyen d'une boucle, le basse tension à...

  • Page 73: Raccordements Électriques Dans La Régulation

    Etapes du montage Raccordements électriques dans la régulation Remarque Exécuter tous les raccordements La somme des puissances de tous électriques externes selon les pre- les composants raccordés directe- scriptions à partir de la page 86. ment à la régulation (par ex. pom- pes, vannes, dispositifs de signalisation, relais) ne doit pas dépasser 1 000 W.
  • Page 74 Etapes du montage Raccordements électriques dans la régulation (suite) Vue d'ensemble des platines Position de montage des platines A Platine 1 (platine de rangement) B Platine 2 (platine de base) avec fusible de la régulation C Platine 3 (platine de sonde) Les chiffres 1 à...
  • Page 75 Etapes du montage Raccordements électriques dans la régulation (suite) 3X1.2 : Borne 2 du bornier X1 sur la platine 3 1X1.?: Borne de connexion de mise à la terre indifférente du bor- nier X1 sur la platine 1 1X2.N : Borne de connexion du conducteur neutre indiffé- rente du bornier X2 sur la platine 1...
  • Page 76 Etapes du montage Raccordements électriques dans la régulation (suite) Platine 2 (platine de base) A Logement pour fiche de codage Raccords externes 230 V~ Raccords externes 230 V~ Circulateur pour l'appoint ECS Pompe de bouclage ECS Pompe de charge ECS / vanne ("Cycle relais sortie") d'arrêt 2 voies Pompe de circuit de chauffage...
  • Page 77 Etapes du montage Raccordements électriques dans la régulation (suite) Platine 3 (platine de sonde) X1 Racordements de sonde et bus X2 Connexion à la masse commune KM : (GND) Température extérieure X5 Borne de connexion pour câble de Température réservoir tampon liaison électrique (très basse ten- Température de chaudière sion)
  • Page 78 Etapes du montage Raccordements électriques dans la régulation (suite) Monter la console et la partie arrière de la régulation...
  • Page 79 Etapes du montage Raccordements électriques dans la régulation (suite) Monter la partie avant de la régulation...
  • Page 80 Etapes du montage Raccordements électriques dans la régulation (suite) A Platine 1 (platine de rangement) E Platine 2 (platine de base) B Conducteurs bleus F Vue arrière du module de C Conducteurs noirs commande D Vue arrière de l'interrupteur d'ali- mentation électrique...
  • Page 81 Etapes du montage Raccordements électriques dans la régulation (suite) Ouvrir la régulation...
  • Page 82 Etapes du montage Raccordements électriques dans la régulation (suite) Faire entrer les câbles et les serrer A Câbles avec serre-câble moulé B Câbles non fournis...
  • Page 83 Etapes du montage Raccordements électriques dans la régulation (suite) Adapter la régulation pour le type AW-O-M Si deux composants sont raccordés à une borne commune, les deux conducteurs doivent être sertis ensemble dans un embout. C'est pourquoi nous recommandons de reti- rer les 4 conducteurs rougesF dans la régulation pour effectuer le raccor- dement des composants externes...
  • Page 84 Etapes du montage Raccordements électriques dans la régulation (suite) A Platine 1 (platine de rangement) D Bornier 2X7 B Platine 2 (platine de base) E Bornier 1X6 C Bornier 2X8 F 4 conducteurs rouges 1. Desserrer les 4 conducteurs rou- 2.
  • Page 85 Etapes du montage Raccordements électriques dans la régulation (suite) Engager la fiche de codage Utiliser uniquement la fiche de codage comprise dans le matériel livré avec la pompe à chaleur (voir page 68) A Fiche de codage B Platine 2 (platine de base)

  • Page 86: Vue D'ensemble De Tous Les Raccordements Électriques

    Etapes du montage Raccordements électriques dans la régulation (suite) Raccorder les câbles de liaison électriques du coffret élec- trique A Platine 1 (platine de rangement) C Câble de liaison électrique (câble B Platine 3 (platine de sonde) très basse tension < 42 V) régula- tion/pompe à...
  • Page 87 Etapes du montage Raccordements électriques dans la régulation (suite) Pompes Appareil Raccorde- Configuration nécessaire : ment Paramètre (ID) Ó Réglage Pompe de charge ECS (unique- 2X7.10 "Défin. installation" ment pour le type AW-O) 1X1.? "Schéma hydrau- 130 W maxi 1X2.N lique"(7000) Ó...
  • Page 88 Etapes du montage Raccordements électriques dans la régulation (suite) Appareil Raccorde- Configuration nécessaire : ment Paramètre (ID) Ó Réglage Circulateur pour l'appoint ECS 2X8.13 "Génér. chaleur ext." Commande uniquement par 1X2.N "Génér. chaleur ext. " l'intermédiaire du relais à four- (page 54) (7B00) Ó...
  • Page 89 Etapes du montage Raccordements électriques dans la régulation (suite) Circuit de chauffage Raccordement à la platine 2 Circuit de chauffage A1 avec réservoir 2X7.9 tampon Circuit chauffage M2 2X8.11 Raccordement avec aquastat de surveillance (références 7151 728, 7151 729) sur l'équipement de motorisation pour circuit de chauf- fage avec vanne mélangeuse A Fiche sÖ...
  • Page 90 ECS ; les deux (page 60) duction d'ECS composants sur 2X8.12) Système d'appoint électrique (accessoire) Raccordement Notice de montage Notice de montage Module de commande du sys- Système d'appoint électrique tème d'appoint électrique pour Vitocal 300-A (acces- (accessoire). soire).

  • Page 91: Raccordements Électriques Dans La Régulation (Suite)

    Etapes du montage Raccordements électriques dans la régulation (suite) Configuration nécessaire : Paramètre (ID) Ó Réglage "Chauffage électrique" "Réchauffeur" (7900) Ó "Oui" Générateur de chaleur externe Attention Protéger la pompe à chaleur des températures du généra- teur de chaleur externe supéri- eures à...
  • Page 92 Etapes du montage Raccordements électriques dans la régulation (suite) A Raccordement dans la pompe à D Limiteur de température de sécu- chaleur : Charge du contact rité (réglage sur 70 °C) pour la 230 V~, 4(2) A, contact sans protection de la pompe à chaleur potentiel K1 Relais et dimensionnement en B Mettre le pont de 1X3.1 (platine 1)
  • Page 93 Etapes du montage Raccordements électriques dans la régulation (suite) Raccorder les fonctions externes Il est également possible de raccorder les fonctions par l'intermédiaire de l' "Extension externe H1". Notice de montage "Extension externe H1" Remarque L'extension externe H1 permet le raccordement d'une seule fonction (par ex. demande externe) ou d'un seul composant (par ex.
  • Page 94 Etapes du montage Raccordements électriques dans la régulation (suite) Fonction Paramètre (ID) Ó Réglage Dispositif externe d'inversion du pro- "Défin. installation" gramme de fonctionnement "Circ. invers. fonct." (7011) Ó "0" à "10" (voir page 141) "Effet invers. fonct." (7012) Ó "0" à...

  • Page 95: Raccorder Les Composants Externes

    Etapes du montage Raccordements électriques dans la régulation (suite) Alarme centralisée A Bornes à la platine 2 Contact sans potentiel, ouvert en cas de fonctionnement sans pro- blèmes (tension > 42 V) Puissance de coupure 230 V~ ; 4 (2) A Remarque Aucune configuration nécessaire.
  • Page 96 Etapes du montage Raccordements électriques dans la régulation (suite) Chauffage de la piscine Remarque Raccorder uniquement le circula- teur pour le chauffage de la piscine E conformément à la représenta- tion suivante. Ne pas raccorder de pompe de filtrage. Commande du chauffage de la pis- cine avec bus KM (les conducteurs pouvant être intervertis) par l'inter- médiaire de l' "Extension...
  • Page 97 Etapes du montage Raccordements électriques dans la régulation (suite) Configuration nécessaire (code d'entrée pour "installateur" : 5243) Paramètre (ID) Ó Réglage "Défin. installation" "Extension externe" (7010) Ó "Oui" "Piscine" (7008) Ó "Oui" Commande de la cascade Effectuer les raccordements à l' "Extension externe H1"...
  • Page 98 Etapes du montage Raccordements électriques dans la régulation (suite) A 1ère pompe à chaleur (appareil E 2ème pompe à chaleur (appareil maître) esclave) B bus KM Raccordement au contact pour C Extension externe H1 "Demande externe " D Contact sans potentiel "Demande F Contact sans potentiel "Demande externe "...
  • Page 99 Etapes du montage Raccordements électriques dans la régulation (suite) G 3ème pompe à chaleur (appareil K 4ème pompe à chaleur (appareil esclave) esclave) Raccordement au contact pour L Entrée alarme centralisée appa- "Demande externe " reil esclave H Contact sans potentiel "Demande Le contact ouvert 1X3.10/1X3.11 externe "...

  • Page 100: Alimentation Électrique

    Etapes du montage Alimentation électrique Danger Danger Les installations électriques Une absence de mise à la terre non conformes peuvent entraî- des composants de l'appareil ner des blessures suite à des peut entraîner des chocs élec- chocs électriques dangereux triques dangereux en cas de ainsi que des dommages sur défaut électrique.
  • Page 101 Etapes du montage Alimentation électrique (suite) Remarques relatives à l'alimenta- tion électrique de la régulation La ligne d'alimentation de la régula- tion doit être protégée par fusibles avec un maximum de 16 A. Nous recommandons d'effectuer l'alimentation électrique pour les accessoires et les composants externes non raccordés à...

  • Page 102: Alimentation Électrique Du Compresseur (Circuit Puissance) Et Ventilateur

    Etapes du montage Alimentation électrique (suite) Alimentation électrique régulation Remarque Ce raccordement ne doit pas être interdit. Protection par fusibles, maxi 16 A Tarif normal (pas de tarif réduit avec A Bornes d'alimentation dans la arrêt possible) régulation Ligne d'alimentation recommandée : 3 x 1,5 mm Alimentation électrique du compresseur (circuit puissance) et ventilateur...

  • Page 103: Fermer La Pompe À Chaleur

    Etapes du montage Fermer la pompe à chaleur Monter les tôles avant...
  • Page 104 Etapes du montage Fermer la pompe à chaleur (suite) Monter les capots insonorisants (uniquement pour le type AW-O-M)

  • Page 105: Première Mise En Service, Contrôle, Entretien

    Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à effectuer - Première mise en service, contrôle, entretien Autres remarques concernant les travaux à effectuer, voir page indiquée Travaux à effectuer pour la première mise en service Travaux à effectuer pour le contrôle Travaux à...

  • Page 106: Autres Indications Concernant Les Travaux À Effectuer

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à effectuer Ouvrir la pompe à chaleur Danger Attention Le fait de toucher des pièces Pour éviter des dommages à sous tension peut entraîner l'appareil, il faut respecter un des chocs électriques dange- délai d' au moins 30 mn entre reux.

  • Page 107: Etablir Les Procès-Verbaux

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) Pivoter le coffret électrique sur le côté Etablir les procès-verbaux Consigner les valeurs mesurées cal- culées lors de la première mise en service décrite ci-après dans les pro- cès-verbaux à...

  • Page 108: Contrôler L'étanchéité Du Circuit Frigorifique

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) Contrôler l'étanchéité du circuit frigorifique 1. Rechercher les traces d'huile au 2. Rechercher les fuites de fluide fri- niveau du fond, de la robinetterie et gorigène à...

  • Page 109: Remplir Côté Primaire Et Purger

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) Remplir côté primaire et purger Type AWC-I-M A Purgeur d'air rapide B Purgeur d'air manuel C Robinet de vidange Type AW-O-M Purgeur d'air manuel B et robinet de vidange C montés dans le bâtiment sur le chantier.

  • Page 110: Contrôler Le Vase D'expansion Et La Pression Du Circuit De Chauffage

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) 3. Rincer abondamment les condui- tes sur le chantier. 4. Remplir le circuit de chauffage d'eau au moyen du robinet de vidange C tout en contrôlant la pression de l'installation sur le manomètre.

  • Page 111: Contrôler La Température Du Boîtier Du Compresseur

    étant moins 10 mn. en marche. Il ne doit pas y avoir de dépôt de givre à l'extérieur du compresseur et la température du boîtier ne doit pas dépasser 60 °C (sinon, concer- tation nécessaire avec le service technique Viessmann).

  • Page 112: Régler Les Paramètres De La Régulation

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) Régler les paramètres de la régulation 1. Activer "Niveau tech. service" . 3. Acquitter tous les messages (voir Informations concernant le page 120). "Niveau tech. service" et le réglage des paramètres de la régu- Remarque lation, voir chapitre "Paramétrages...
  • Page 113 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) Fonction Explication Interrogation de sécurité Interrogation si l'assistant de mise en service doit être démarré. Autorisation d'accès Pour la connexion en tant que "installateur" par l'entrée du code "5243"...
  • Page 114 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) Appeler l'assistant de mise en service A Interrupteur d'alimentation élec- D Module de commande trique E Touche 6 B Voyant de dérangement (rouge) F Touche "Affichage de base" C Voyant de fonctionnement (vert)
  • Page 115 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) Attention 2. Pendant que la barre progresse de Une fausse man uvre dans le la gauche vers la droite, appuyer niveau installateur peut entraî- sur la touche 6 E.
  • Page 116 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) 10. 0/= pour l'étalonnage de 15. "MARCHE" pour effectuer le test la sonde de tempé- des relais de la rature sélectionnée, fonction sélection- si la valeur affichée née ou du compo- diffère de la valeur sant raccordé.
  • Page 117 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) 20. "OUVERT", "FERME", "STOP" Remarque pour ouvrir, fermer ou arrêter la La commande manuelle de cer- vanne mélangeuse tains composants de l'appareil lors de la mise en service génère 21.

  • Page 118: Initiation De L'utilisateur

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) Objectif Comportement de l'installa- tion Piscine Purger l'air Enclencher la pompe secon- daire. Enclencher et arrêter la sortie piscine par cycles de 1 Chauffage électrique Contrôle de fonction- Enclencher la pompe secon- (système d'appoint...

  • Page 119: Elimination Des Pannes

    Elimination des pannes Diagnostic sur la régulation Interroger les messages A Voyant de dérangement B Message C Symbole de message Les messages sont affichés par le cli- gnotement du symbole de message ( , , !). En cas de défaut (U), le voyant de dérangement clignote éga- lement.
  • Page 120 Elimination des pannes Diagnostic sur la régulation (suite) Remarque Message affiché, par ex. " C5 Délestage EJP" Le symbole de message " " clignote L'affichage des remarques dépend de l'autorisation d'accès (entrer le code d'accès de l'installateur). L'appareil fonctionne sans limita- tion, la remarque doit être prise en compte.

  • Page 121: Vue D'ensemble Des Messages

    Elimination des pannes Diagnostic sur la régulation (suite) 4. "Historique messages". 6. "INFO" pour revenir à l'affi- chage des messages. 5. "TEMPS" pour l'heure à laquelle les messages sont sur- venus. Ó l'heure affichée indique le moment où le message est survenu. Ò...
  • Page 122 Elimination des pannes Diagnostic sur la régulation (suite) Message Origine Mesure U21 Sonde retour sec. Court-circuit retour se- Contrôler la sonde, la rem- condaire de la sonde de placer si nécessaire (voir température pages 169 et 180) U28 Sonde dép. second. Coupure départ secon- Contrôler la sonde, la rem- daire de la sonde de placer si nécessaire (voir...
  • Page 123 Elimination des pannes Diagnostic sur la régulation (suite) Message Origine Mesure U50 Sonde ECS en haut Court-circuit sonde ECS Contrôler la sonde, la rem- supérieure placer si nécessaire (voir pages 169 et 180) U52 Sonde ECS en bas Court-circuit sonde ECS Contrôler la sonde, la rem- inférieure placer si nécessaire (voir...
  • Page 124 Elimination des pannes Diagnostic sur la régulation (suite) Message Origine Mesure U78 Sonde d'ambiance Coupure sonde d'am- Contrôler la sonde, la rem- biance circuit de placer si nécessaire (voir chauffage A1 pages 169 et 180) U79 Sonde d'ambiance Coupure sonde d'am- Contrôler la sonde, la rem- biance circuit de placer si nécessaire (voir...
  • Page 125 Elimination des pannes Diagnostic sur la régulation (suite) Message Origine Mesure UA9 Pompe à chaleur Le commutateur de Interroger d'autres messa- sécurité haute pres- ges ("Historique des mes- sion ou le disjoncteur sages"voir page 120), de protection du contrôler les débits volumi- moteur du ventilateur ques, les courants mo- s'est déclenché...
  • Page 126 Elimination des pannes Diagnostic sur la régulation (suite) Message Origine Mesure UAB Chauffage élec- Système d'appoint élec- Danger trique trique (accessoire) dé- Le fait de toucher fectueux ou limiteur de des pièces sous température de sécurité tension peut (STB) déclenché entraîner des chocs électriques dangereux.
  • Page 127 Elimination des pannes Diagnostic sur la régulation (suite) Message Origine Mesure UB0 Identif. dispositif Erreur d'identification de Contrôler l'entrée de la variante d'appareil, sonde F11. Aucun mauvaise fiche de co- composant externe ne dage ou platines défec- doit être raccordé (voir tueuses.
  • Page 128 Elimination des pannes Diagnostic sur la régulation (suite) Message Origine Mesure UBA bus KM vanne CC Erreur de communica- Contrôler les raccorde- tion du bus KM ou erreur ments et le codage de interne de l'équipement l'équipement de motorisa- de motorisation pour un tion circuit de chauffage avec vanne mélangeuse...
  • Page 129 Elimination des pannes Diagnostic sur la régulation (suite) Message Origine Mesure UCA Source primaire La surveillance de la Contrôler si le pont 3X3.9 source primaire s'est dé- à 3X3.8 est monté clenchée CB Température pri- La température d'entrée Contrôler le débit de l'éva- maire primaire minimale n'est porateur...

  • Page 130: Autres Informations Concernant Les Messages

    Elimination des pannes Diagnostic sur la régulation (suite) Message Origine Mesure D4 Régulation haute Air dans le circuit de Purger l'air du circuit de pression chauffage, pompe se- chauffage condaire ou pompe de Contrôler la pression de circuit de chauffage blo- l'installation quée, condenseur en- Contrôler la pompe...

  • Page 131: Diagnostic Module De Pompe À Chaleur (Module Pac)

    Elimination des pannes Diagnostic sur la régulation (suite) Message Comportement de la régulation et effets sur l'installation U50 ... La régulation fonctionne avec la valeur de température de la U58 ... sonde ECS inférieure. En présence d'une seule sonde ou si les deux sondes sont défectueuses, la production d'ECS est verrouil- lée.

  • Page 132: Diagnostic Sur La Régulation (Suite)

    Elimination des pannes Diagnostic sur la régulation (suite) 6. "ÓH" pour les heures de fonc- tionnement pendant les- quelles la pompe à chaleur a fonctionné dans une situation de charge précise, voir tableau "Heures de fonctionne- ment selon les classes de charge"...
  • Page 133 Elimination des pannes Diagnostic sur la régulation (suite) Autres températures, pressions et messages de défaut Affichage Signification Entrée primaire pompe à chaleur 1 Sortie primaire pompe à chaleur 1 Retour secondaire pompes à chaleur 1 et 2 Départ secondaire pour pompe à chaleur 1 Pression d'évaporation pompes à...

  • Page 134: Bilan Énergétique

    Elimination des pannes Diagnostic sur la régulation (suite) Classe de Signification charge Elévation de la température 41 < 50 K Elévation de la température > 50 K L'élévation de la température résulte de la différence de tempéra- ture entre la température d'évapora- tion et la température de condensation.

  • Page 135: Mesures À Prendre Si La Température Ambiante Est Trop Faible En Permanence

    Elimination des pannes Mesures à prendre si la température ambiante est trop faible en permanence 1. Purger l'air des circuits de chauf- 4. Contrôler la sonde extérieure (voir fage. page 169). 2. Contrôler le débit des circuits de 5. Augmenter la consigne de tempé- chauffage concernés.

  • Page 136: Paramétrages De La Régulation

    Paramétrages de la régulation Structure des menus Imprimé séparé structure des menus Paramétrages de la régulation par l'installateur Seuls les réglages pouvant être effec- Pour accéder au niveau installateur, il tués exclusivement par l'installateur faut entrer un code. dans le niveau installateur sont décrits dans les pages suivantes.

  • Page 137: Paramétrages De La Régulation Définition De L'installation

    Paramétrages de la régulation définition de l'installation Schéma hydraulique Régler le schéma hydraulique confor- 3. "Défin. installation". mément à la version de l'installation lors de la mise en service. 4. y/x pour "Schéma Liste des schémas hydrauliques pos- hydraulique"(7000). sibles, voir page 36. La sélection du schéma hydraulique 5.

  • Page 138: Piscine

    Paramétrages de la régulation définition de l'installation Différentiel de température chauffage (suite) Appuyer sur les touches suivantes : 1. "Réglages appareil". 2. "Programmer". 3. "Défin. installation". 4. y/x pour "Diff. temp. chauff." (7003) : A Température ambiante de consi- 5. 5/% pour la valeur souhai- B Température extérieure tée.

  • Page 139: Commande De La Cascade

    Paramétrages de la régulation définition de l'installation Commande de la cascade Réglage nécessaire tant pour l'appa- 5. l/m pour la valeur souhai- reil pilote d'une cascade que pour tée : chacun des 3 appareils esclaves au "0" pour chaque maximum. Commande de la cascade appareil esclave possible via "Extension externe H1".

  • Page 140: Puissance Pompe À Chaleur En Cascade

    Paramétrages de la régulation définition de l'installation Puissance pompe à chaleur en cascade Pour régler la puissance de l'en- 3. "Défin. installation". semble des pompes à chaleur en tant que valeur moyenne. 4. y/x pour "Puissance Entrer uniquement dans l'appareil casc.

  • Page 141: Dispositif Externe D'inversion Du Programme De Fonctionnement Des Circuits De Chauffage

    Paramétrages de la régulation définition de l'installation Extension externe (suite) 5. "OUI" pour activer. 6. "RETOUR" pour confirmer. Dispositif externe d'inversion du programme de fonctionnement des circuits de chauffage Sélection des composants de l'instal- 2. "Programmer". lation sur lesquels l'inversion externe du programme de fonctionnement doit 3.

  • Page 142: Dispositif Externe D'inversion Du Programme De Fonctionnement, Effet

    Paramétrages de la régulation définition de l'installation Dispositif externe d'inversion du programme de . . . (suite) Valeur Effets sur les composants de l'installation suivants Circuit de chauffage sans vanne mélangeuse A1 Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M2 Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M3 Circuit de chauffage sans vanne mélangeuse A1 Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M2 Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M3, production d'ECS...

  • Page 143: Demande Externe/Ouverture Vanne Mélangeuse

    Paramétrages de la régulation définition de l'installation Dispositif externe d'inversion du programme de . . . (suite) 2. "Programmer". 6. "RETOUR" pour confirmer. 3. "Défin. installation". Etat de livraison : 8 h 4. y/x pour "Durée invers. Plage de réglage : de 0 à 12 h fonct."...

  • Page 144: Verrouillage Externe/Vanne Mélangeuse Fermeture

    Paramétrages de la régulation définition de l'installation Demande externe/ouverture vanne mélangeuse (suite) Fonction des composants de l'installation leur Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M2 action de la régula- tion Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M3 se met dans la posi- tion OUVERTURE Aucune demande de chaleur à...
  • Page 145 Paramétrages de la régulation définition de l'installation Verrouillage externe/vanne mélangeuse . . . (suite) Plage de réglage : de 0 à 8 5. l/m pour la valeur souhai- tée. Remarque Le paramètre "Verrouillage externe" 6. "RETOUR" pour confirmer. a une priorité plus élevée que "Demande externe".

  • Page 146: Verrouillage Externe, Effet

    Paramétrages de la régulation définition de l'installation Verrouillage externe, effet Indique quel réglage du paramètre 4. y/x pour "Effet verr. "Verrouillage externe" a pour effet de externe" (701A). verrouiller un composant donné de l'installation. 5. l/m pour la valeur souhai- Toute combinaison des différents tée.

  • Page 147: Type Vitosolic

    Paramétrages de la régulation définition de l'installation Verrouillage externe, effet (suite) Valeur Pompe se- Pompe de Pompe de Pompe de Pompe de condaire/ charge circuit de circuit de circuit de compres- ECS ver- chauffage chauffage chauffage seur ver- rouillée M3 ver- M2 ver- A1 ver- rouillé(e)

  • Page 148: Sortie Supplémentaire Avec Programmation (Par Ex. Pompe De Bouclage Ecs)

    Paramétrages de la régulation définition de l'installation Vitocom 100 (suite) 5. "OUI" pour activer. 6. "RETOUR" pour confirmer. Sortie supplémentaire avec programmation (par ex. pompe de bouclage ECS) "Cycle relais sortie" (701B) Notice d'utilisation...

  • Page 149: Paramétrages De La Régulation Compresseur

    Paramétrages de la régulation compresseur Libération du compresseur Le compresseur peut être verrouillé 4. y/x pour "Déblocage" en pemanence (par ex. marche uni- (5000). quement avec un système d'appoint électrique, accessoire). 5. "NON" pour verrouiller le Le compresseur ne doit pas être ver- compresseur rouillé...

  • Page 150: Température Pour Fin De Dégivrage

    Paramétrages de la régulation compresseur Température pour fin de dégivrage Le dégivrage est terminé dès que la 3. "Compresseur". température pour la fin du dégivrage réglée ici est atteinte sur l'évapora- 4. y/x pour "Temp. fin dégi- teur. Le ventilateur démarre quelques vrage"...

  • Page 151: Paramétrages De La Régulation Générateur De Chaleur Externe

    Paramétrages de la régulation générateur de chaleur externe Générateur de chaleur externe Si un générateur de chaleur externe 2. "Programmer". est intégré dans l'installation de chauffage. 3. "Génér. chaleur ext.". Remarque 4. y/x pour "Génér. chaleur Tous les paramètres qui suivent ne ext."...

  • Page 152: Générateur De Chaleur Externe Pour L'eau Chaude

    Paramétrages de la régulation générateur de chaleur externe Température de bivalence (suite) 3. "Génér. chaleur ext.". 6. "RETOUR" pour confirmer. 4. y/x pour "Temp. biva- lence" (7B02). Etat de livraison : 10 °C Plage de réglage : de 50 à 5.

  • Page 153: Paramétrages De La Régulation Eau Chaude

    Paramétrages de la régulation eau chaude Température ECS "Temp. stockage ECS" (6000) Notice d'utilisation Programmation eau chaude "Programmation ECS" (6001) Notice d'utilisation Température minimale Le paramètre "Température mini- 2. "Programmer". male" empêche une chute trop forte de la température dans le ballon d'eau 3.

  • Page 154: Différentiel/Différentiel Appoint Électrique

    Paramétrages de la régulation eau chaude Température maxi (suite) Danger 3. "Eau Chaude Sanitaire". Risque de brûlures en cas d'eau chaude d'une tempéra- 4. y/x pour "Température ture supérieure à 60 ºC. maximale" (6006). Afin de limiter la température à 60 °C, un dispositif de mélange 5.
  • Page 155 Paramétrages de la régulation eau chaude Différentiel/Différentiel appoint électrique (suite) Remarque La valeur réglée pour "Hystérésis" doit être supérieure à l'abaissement de la température attendu suite aux déperditions calorifiques pendant la marche réduite (environ 5 K). Une faible valeur pour "Hystérésis appoint"...

  • Page 156: Optimisation De L Heure D Enclenchement Eau Chaude

    Paramétrages de la régulation eau chaude Optimisation de l heure d enclenchement eau chaude "Optimis. démarrage" (6009) Notice d'utilisation Optimisation de l heure d arrêt eau chaude "Optimisation arrêt" (600A) Notice d'utilisation Fonction supplémentaire eau chaude "Fonction supplément." (600B) Notice d'utilisation 2ème consigne de température eau chaude "2e cons.

  • Page 157: Appoint

    Paramétrages de la régulation eau chaude Appoint L'appoint de chauffage de l'eau Appuyer sur les touches suivantes : chaude sanitaire peut être effectué par un appoint électrique (par ex. sys- 1. "Réglages appareil". tème chauffant électrique EHE) dans le ballon d'eau chaude sanitaire ou 2.

  • Page 158: Paramétrages De La Régulation Chauffage Électrique

    Paramétrages de la régulation chauffage électrique Système d'appoint électrique (accessoire) Si un appoint électrique (système Appuyer sur les touches suivantes : d'appoint électrique, accessoire) est intégré dans le départ eau de chauf- 1. "Réglages appareil". fage. 2. "Programmer". Attention Si ce paramètre est utilisé pour 3.

  • Page 159: Paramétrages De La Régulation Hydraulique

    Paramétrages de la régulation hydraulique Pompe à chaleur pour séchage du bâtiment La pompe à chaleur peut être utilisée 2. "Programmer". en supplément au système d'appoint électrique (accessoire) pour le 3. "Circ. hydraul. Int.". séchage du bâtiment. Si la pompe à chaleur n'est pas opé- 4.
  • Page 160 Paramétrages de la régulation hydraulique Programme chape (suite) Appuyer sur les touches suivantes : 5. l/m pour le profil tempéra- ture-temps souhaité . 1. "Réglages appareil". 6. "RETOUR" pour confirmer. 2. "Programmer". Etat de livraison 3. "Circ. hydraul. Int.". Plage de réglage de 0 à...

  • Page 161: Consigne De Température De Départ Lors D'une Demande Externe

    Paramétrages de la régulation hydraulique Programme chape (suite) Profil température-temps 5 Profil température-temps 6 A Température de départ A Température de départ B Jours B Jours Profils température-temps 7 à 12 Dans les profils température-temps 7 Profils température- Durée pour la à...

  • Page 162: Paramétrages De La Régulation Réservoir Tampon

    Paramétrages de la régulation réservoir tampon Réservoir tampon Cette fonction disponible unique- 2. "Programmer". ment pour les schémas hydrauli- ques 1 et 2 est réglée sur "NON" à 3. "Réservoir tampon". l'état de livraison. Dans les schémas hydrauliques 1 et 2 le réservoir tam- 4.

  • Page 163: Différentiel

    Paramétrages de la régulation réservoir tampon Différentiel La valeur réglée indique à partir de Appuyer sur les touches suivantes : quel écart par rapport à la consigne de température réglée le chauffage du 1. "Réglages appareil". réservoir tampon est enclenché et arrêté.
  • Page 164 Paramétrages de la régulation réservoir tampon Température maxi (suite) Etat de livraison 60 °C 5. 1/! pour la valeur souhai- Plage de réglage de 1 à 70 °C tée 6. "RETOUR" pour confirmer.

  • Page 165: Paramétrages De La Régulation Des Circuits De Chauffage

    Paramétrages de la régulation des circuits de chauffage Températures ambiantes et programmation Réglage pour tous les circuits de Notice d'utilisation chauffage A1 (2000), M2 (3000) et M3 (4000) Activer la commande à distance Il est possible de monter une 2. "Programmer" commande à...

  • Page 166: Sonde D'ambiance De Compensation (Circuits De Chauffage)

    Paramétrages de la régulation des circuits de chauffage Influence de la sonde d'ambiance de . . . (suite) Appuyer sur les touches suivantes : 4. y/x pour "Pente selon ambiance". 1. "Réglages appareil". 5. l/m la valeur souhaitée. 2. "Programmer". 6.

  • Page 167: Température De Départ Maxi

    Paramétrages de la régulation des circuits de chauffage Température de départ maxi Limitation de la consigne de tempéra- 3. "Circuit chauffage 1" (200E) ture de départ maxi du circuit de chauffage à une valeur maximale. "Circuit chauffage 2" (300E) Remarque "Circuit chauffage 3"...

  • Page 168: Paramétrages De La Régulation Date/Heure

    Paramétrages de la régulation date/heure Date et heure La date et l'heure sont réglées en Notice d'utilisation usine et peuvent être modifiées manuellement. Inversion automatique heure d'été/heure d'hiver A l'état de livraison, le moment où l'in- 7. y/x pour "Heure d'été - version a lieu est la nuit du samedi au mois"...

  • Page 169: Composants

    Composants Courbes de résistance des sondes de température Raccordement des sondes à la pla- Sondes de température type Pt 500 tine 3, voir page 180. Position des sondes dans la pompe à chaleur, voir figure à la page 19. Sondes de température type Ni 500 Elément de mesure "Pt 500"...
  • Page 170 Composants Fusible de l'appareil (suite) Danger Le fait de toucher des pièces sous tension peut entraîner des chocs électriques dange- reux. Lors des travaux sur l'appareil, mettre absolument le circuit puissance hors tension. La dépose du fusible à côté du module de commande ne met pas le circuit puissance hors tension.

  • Page 171: Schémas Électriques

    Schémas électriques Vue d'ensemble des platines et des possibilités de raccordement Remarques générales Les schémas électriques suivants Dénuder les câbles le plus court représentent uniquement les raccor- possible juste avant les bornes de dements à effectuer. Les raccorde- connexion. ments déjà occupés en usine sont A l'état de livraison, les bornes de également expliqués dans les connexion peuvent déjà...
  • Page 172 Schémas électriques Vue d'ensemble des platines et des possibilités de . . . (suite) Les chiffres 1 à 3 (par ex. 3X1.2) Conducteur neutre et conducteur de précèdent les désignations des terre : bornes sur les platines (par ex. Le conducteur neutre et le conduc- X1.2).
  • Page 173 Schémas électriques Vue d'ensemble des platines et des possibilités de . . . (suite) Composants de signalisation et de sécurité sur la platine 1 (platine de rangement) Les bornes suivantes disposent d'un 1X3.3 L1 activé : 1X3.7 1X3.1 1X3.11 1X3.2 1X3.13...
  • Page 174 Schémas électriques Vue d'ensemble des platines et des possibilités de . . . (suite) Raccords de signalisation et de sécurité sur la platine 1 (platine de range- ment) Pos. Fonction Explication Bornes q¢Q Interrupteur d'alimenta- 1X2.2 tion électrique 1X2.3 1X3.16 1X3.17 q¢W Verrouillage externe/...
  • Page 175 Schémas électriques Vue d'ensemble des platines et des possibilités de . . . (suite) Pos. Fonction Explication Bornes q¢I Fusible de l'appareil F1 (T 6,3 A) Phase activée 1X3.1...
  • Page 176 Schémas électriques Vue d'ensemble des platines et des possibilités de . . . (suite) Composants de fonctionnement 230 V~ sur la platine 2 (pla- tine de base)
  • Page 177 Schémas électriques Vue d'ensemble des platines et des possibilités de . . . (suite) Platine 2, bornier X7 Pos. Fonction Explication Bornes Commande/demande du Contact de fermeture sans 2X7.1 générateur de chaleur potentiel : 2X7.2 externe fermé : demande ouvert : aucune demande Puissance de coupure 250 V~, 4(2) A ne convient pas à...
  • Page 178 Schémas électriques Vue d'ensemble des platines et des possibilités de . . . (suite) Pos. Fonction Explication Bornes Pompe de bouclage ECS puissance maxi : 50 W 2X7.11 (sortie supplémentaire Tension : 230 V avec programmation) Raccordement à fournir par l'installateur Alarme centralisée Contact sans potentiel :...
  • Page 179 Schémas électriques Vue d'ensemble des platines et des possibilités de . . . (suite) Pos. Fonction Explication Bornes w¢R Commande du système Accessoire 2X8.8 d'appoint électrique al- Puissance 10 W lure 1 Raccordement à fournir par l'installateur w¢T Commande du servo-mo- 230 V 2X8.9 teur de circuit de chauf-...
  • Page 180 Schémas électriques Vue d'ensemble des platines et des possibilités de . . . (suite) Sondes et bus KM sur la platine 3 (platine de sonde) Pos. Sonde / Bus KM Type Code Bornes e¢Q bus KM bus KM 3X1.25 3X2.25...
  • Page 181 Schémas électriques Vue d'ensemble des platines et des possibilités de . . . (suite) Pos. Sonde / Bus KM Type Code Bornes e¢W Sonde de température dans le Pt 500 3X1.22 réservoir tampon 3X2.22 e¢E Sonde extérieure Ni 500 3X1.16 3X2.16 e¢R Sonde ECS supérieure...

  • Page 182: Chaîne De Sécurité, Circuit Courant De Commande, Circuit Puissance

    Schémas électriques Chaîne de sécurité, circuit courant de commande, circuit puissance Dans les schémas électriques sui- Exemples : vants, seuls les contacts importants 3X1.2 : Borne 2 du bornier X1 sur la pour la chaîne de sécurité, le circuit platine 3 courant de commande et le circuit 1X1.?: Borne de connexion de mise puissance sont représentés.
  • Page 183 Schémas électriques Chaîne de sécurité, circuit courant de commande, . . . (suite) Chaîne de sécurité...
  • Page 184 Schémas électriques Chaîne de sécurité, circuit courant de commande, . . . (suite) A Alimentation électrique de la régu- E Interdiction tarifaire (enlever le lation pont lors du raccordement) B Demande externe (entrée de F Entrée de signalisation interdic- signalisation régulation) tion tarifaire C Message de défaut générateur de X Raccordement circuit courant de...
  • Page 185 Schémas électriques Chaîne de sécurité, circuit courant de commande, . . . (suite)
  • Page 186 Schémas électriques Chaîne de sécurité, circuit courant de commande, . . . (suite) G Relais thermique ventilateur N Relais compresseur H Entrée de signalisation O Régulation circuit frigorifique I Commutateur de sécurité haute (régulateur détendeur électro- pression nique EEV) J Message basse pression P Relais compresseur K Message régulation haute pres- Y Suite chaîne de sécurité, voir...
  • Page 187 Schémas électriques Chaîne de sécurité, circuit courant de commande, . . . (suite) Circuit courant de commande...
  • Page 188 Schémas électriques Chaîne de sécurité, circuit courant de commande, . . . (suite) Phase activée Pompe de charge ECS Commande générateur de cha- Pompe de bouclage ECS leur externe (sans potentiel) ("Cycle relais sortie") Commande système d'appoint Alarme centralisée (sans poten- électrique (accessoire) allure 2 tiel) libre...
  • Page 189 Schémas électriques Chaîne de sécurité, circuit courant de commande, . . . (suite) M libre N Pompe secondaire...
  • Page 190 Schémas électriques Chaîne de sécurité, circuit courant de commande, . . . (suite) O Vanne mélangeuse |OUVER- U Moteur de ventilation TURE circuit de chauffage avec Z Suite circuit courant de vanne mélangeuse M2 commande, voir figure précédente P Vanne mélangeuse sG Pompe secondaire (fiche dans le ~FERMETURE circuit de chauf- toron de câbles)
  • Page 191 Schémas électriques Chaîne de sécurité, circuit courant de commande, . . . (suite) Circuit puissance-compresseur A Relais compresseur K1 D Compresseur B Protection moteur (voir également E Condensateur de service la page 186) F Condensateur de démarrage C Démarreur progressif à ondes pleines...

  • Page 192: Listes Des Pièces Détachées

    Listes des pièces détachées Liste des pièces détachées, type AWC-I-M Remarque pour la commande de 035 Sonde de température pièces détachées ! 036 Robinet de remplissage et de Indiquer la référence et le numéro de vidange G fabrication (voir plaque signalétique) 037 Manchon de raccordement D28 ainsi que le numéro de position de la 038 Flexible...
  • Page 193 208 Tôle latérale gauche en haut 301 Bombe aérosol de peinture, 209 Tôle latérale gauche en bas vitoargent 210 Logo Viessmann 302 Notice de montage et de mainte- 211 Logo Vitocal 300 nance 303 Notice d'utilisation A Plaque signalétique...
  • Page 194 Listes des pièces détachées Liste des pièces détachées, type AWC-I-M (suite)
  • Page 195 Listes des pièces détachées Liste des pièces détachées, type AWC-I-M (suite)
  • Page 196 Listes des pièces détachées Liste des pièces détachées, type AWC-I-M (suite)
  • Page 197 Listes des pièces détachées Liste des pièces détachées, type AWC-I-M (suite)
  • Page 198 Listes des pièces détachées Liste des pièces détachées, type AWC-I-M (suite)

  • Page 199: Liste Des Pièces Détachées, Type Aw-O-M

    Listes des pièces détachées Liste des pièces détachées, type AW-O-M Remarque pour la commande de 047 Coude fileté pièces détachées ! 048 Té raccord pour flexible Indiquer la référence et le numéro de 049 Entonnoir d'écoulement G ¾ fabrication (voir plaque signalétique) 050 Manchon fileté...
  • Page 200 215 Bobine vanne d'inversion 208 Tôle latérale gauche en haut 300 Crayon pour retouches, vitoar- 209 Tôle latérale gauche en bas gent 210 Logo Viessmann 301 Bombe aérosol de peinture, 211 Logo Vitocal 300 vitoargent 212 Grille de protection arrière...
  • Page 201 Listes des pièces détachées Liste des pièces détachées, type AW-O-M (suite)
  • Page 202 Listes des pièces détachées Liste des pièces détachées, type AW-O-M (suite)
  • Page 203 Listes des pièces détachées Liste des pièces détachées, type AW-O-M (suite)
  • Page 204 Listes des pièces détachées Liste des pièces détachées, type AW-O-M (suite)
  • Page 205 Listes des pièces détachées Liste des pièces détachées, type AW-O-M (suite)

  • Page 206: Procès-Verbaux

    Procès-verbaux Procès-verbal des paramètres hydrauliques Valeurs réglées et mesurées Valeur de Première consigne mise en ser- vice Contrôle des pompes externes des circuits de chauffage Type de circulateur Allure du circulateur Réglage de la vanne de décharge Mise en service primaire Température primaire arrivée d'air °C Température primaire sortie d'air...

  • Page 207: Procès-Verbal Des Paramètres De La Régulation (Suite)

    Procès-verbaux Procès-verbal des paramètres de la régulation (suite) Paramètre Plage de réglage Etat de li- Première vraison mise en ser- vice Commande de la cas- de 0 à 2 cade appareil maître Commande de la cas- de 0 à 11 cade appareil esclave de 0 à...
  • Page 208 Procès-verbaux Procès-verbal des paramètres de la régulation (suite) Paramètre Plage de réglage Etat de li- Première vraison mise en ser- vice Numéro de la pompe à de 0 à 4 chaleur (appareil es- clave) Température pour fin de 0 à 70 °C 10 °C de dégivrage Générateur de chaleur externe...
  • Page 209 Procès-verbaux Procès-verbal des paramètres de la régulation (suite) Paramètre Plage de réglage Etat de li- Première vraison mise en ser- vice Optimisation de Oui/Non l'heure d'arrêt eau chaude Fonction auxiliaire eau Oui/Non chaude 2ème consigne de de 10 à 70 °C 60 °C température eau chaude...
  • Page 210 Procès-verbaux Procès-verbal des paramètres de la régulation (suite) Paramètre Plage de réglage Etat de li- Première vraison mise en ser- vice Réservoir tampon Réservoir tampon Non/Oui Programmation réser- de 0 à 3 voir tampon Température fixe de 1 à 70 °C 50 °C Différentiel de 2 à...

  • Page 211: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Remarque La puissance indiquée est la puis- sance de raccordement recomman- dée. La puissance totale de l'ensemble des appareils raccordés ne doit pas dépasser 1 000 W. Si la puissance totale est 1 000 W, la puissance individuelle d'un composant choisie peut être supérieure à...
  • Page 212 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques (suite) Composant Raccorde- Puissance Tension Pouvoir de ment de raccor- coupure dement maxi [A] Commande système 2X7.5 4(2) d'appoint électrique al- lure 2 (accessoire) Commande générateur 2X7.1 Contact 4(2) de chaleur externe 2X7.2 sans po- tentiel Alarme centralisée 2X7.12 Contact...
  • Page 213 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques (suite) Vitocal 300 Type AWC-I-M AW-O-M débit volumique mini (respecter absolu- litres/h 1850 1850 ment le débit volumique minimal) Pertes de charge (avec la tuyauterie de mbar raccordement comprise dans le maté- riel livré) température de départ maxi à une tem- °C pérature d'aspiration de -20 °C température de départ maxi à...
  • Page 214 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques (suite) Vitocal 300 Type AWC-I-M AW-O-M Raccordements Départ et retour eau de chauffage R 1½ R 1¼ Flexible condensats (Ø intérieur) Puissance acoustique Niveau cumulé de puissance acous- tique pondérée (les mesures ont été ef- fectuées en champ semi-libre dans les conditions suivantes : température d'as- piration 12 °C ±3 K, température de dé- part 50 °C ±5 K)

  • Page 215: Annexe

    Annexe Commande pour la première mise en service de Vitocal 300-A Veuillez envoyer la commande sui- Nous vous prions d'assurer la pré- vante avec le schéma hydraulique sence de l'un de vos employés joint par fax à l'agence Viessmann compétents lors de la mise en service.

  • Page 216: Attestations

    Attestations Déclaration de conformité La société Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, déclare sous sa seule responsabilité, que le produit Vitocal 300-A, types AWC-IM, AW-OM, y compris la régulation de la pompe à chaleur est conforme aux normes sui-...

  • Page 217: Index

    Index Index Sondes Câble d'alimentation électrique ........
  • Page 218 Index Index (suite) Déclaration de conformité Garantie ..........Définition de l'installation Générateur de chaleur externe .
  • Page 219 Index Index (suite) Niveau installateur Paramétrages de la régulation ......Nombre de pompes à chaleur Paramètres de la régulation 112, 206 externes...
  • Page 220 Index Index (suite) Raccordement du circuit de chauffage Température ambiante normale ........Raccordement électrique 67, 73, 86, réduite...

  • Page 224: Remarque Concernant La Validité

    Remarque concernant la validité Pompe à chaleur air/eau Vitocal 300-A, 230 V~ Type N° de fabrication AWC-I-M 7262 729 8 01000 ... AW-O-M 7262 7318 01000 ... Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr...

Table des Matières