Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MCZ STAR-EGO
Sommaire des Matières pour MCZ STAR-EGO
- Page 1 LIVRET D'INSTRUCTIONS ET D'INSTALLATION 8901134000...
-
Page 2: Table Des Matières
Mode automatique avec AUTO-ECO ................... 38 4.7.4. Activation, désactivation modalité AUTO-ECO ..............39 4.7.4.1. LA VENTILATION D'AIR CHAUD ....................... 40 4.8. Version COMFORT AIR ......................41 4.8.1. Sommaire Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.P.A. - Reproduction interdite... - Page 3 Mise hors service (fin de saison) ....................56 5.2.3. Contrôle des composants internes ..................... 56 5.2.4. 6. PANNES / CAUSES / SOLUTIONS ....................57 7. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES ........................59 Sommaire Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.P.A. - Reproduction interdite...
-
Page 4: Introduction
Cher Client, Nous tenons vous remercier de la préférence que vous avez accordée aux produits MCZ et, en particulier à un poêle de la ligne à pellets MCZ. Pour un fonctionnement optimal de votre poêle et pour pouvoir profiter pleinement de la chaleur et du bien-être qu'offre le feu à... -
Page 5: Recommandations Et Conditions De Garantie
à cet effet tels que des gants thermiques ou des systèmes d’actionnement du type “main froide” Expliquer scrupuleusement ces dangers aux personnes âgées, personnes handicapées plus Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 6: Recommandations Pour Le Fonctionnement
(air et électricité) et d'évacuation des fumées. En cas d’incendie du conduit de fumée, éteindre le poêle, le débrancher et ne jamais ouvrir la porte. Et Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 7: Conditions De Garantie
On entend par garantie le remplacement ou la réparation gratuite des parties ou des pièces d'origine reconnues défectueuses pour vice de fabrication. Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 8: Limites De Garantie
Pour tout remplacement pièces détachées, n'utiliser que des pièces détachées d'origine MCZ. Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 9: Notions Théoriques Pour L'installation
Composition : 100 % bois non traité et sans aucun ajout de substances liantes (pourcentage d’écorce : 5 % max.). Emballage : sacs réalisés avec un matériau écologique et biodégradable Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 10: Précautions Pour L'installation
Avant d’installer le poêle, prévoir une ouverture dans le mur pour le passage du tuyau de sortie de fumées et une autre ouverture pour la prise d’air frais extérieur. Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 11: Le Lieu D'installation
être protégée par une grille métallique ou une protection adéquate à condition que celle-ci n'en réduise pas la section minimale Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 12: Raccordement Au Tuyau De Sortie De Fumées
CONDUIT HORIZONTAL NI PLUS DE 3 COUDES À 90° NOTAMMENT CONSEILLÉ DÉPASSER LES 6 METRES DE LONGUEUR AVEC LE Exemple d'installation de poêle à pellets TUYAU Ø 80 mm Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 13: Poêle À Pellets (Ou Granulés De Bois)
Ce type de raccordement assure l’évacuation des fumées même en cas de coupure d’électricité momentanée. 1) Sortie de toit antivent 2) Conduit de cheminée 3) Inspection Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 14: Anomalies De Fonctionnement Liées Au Mauvais Tirage Du Conduit De Cheminée
à pellets. Des conditions précaires ne pourront être résolues que par un réglage adéquat de votre poêle, effectué par du personnel agréé MCZ. Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 15: Installation Et Montage
POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 3 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 3. INSTALLATION ET MONTAGE SCHÉMAS et CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3.1. 3.1.1. STAR Air – Comfort air Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 16: Ego Air - Comfort Air
Le trou destiné à l'évacuation de l'air chaud des poêles EGO et STAR, placé en haut et à l'arrière de l'appareil, apparait uniquement modèle COMFORT AIR. Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
(respectivement 40-35-30 Kcal/h par m Installer selon la règlementation en vigueur. Testée conformément à la norme EN 14785 en accord avec le règlement européen Produits de Construction (UE 305/2011). Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 18: Préparation Et Déballage
être effectués par l’utilisateur final, conformément aux lois en vigueur en la matière. Ne pas entreposer le monobloc et les revêtements sans leurs emballages. Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 19 1. Tourner les pieds dans le sens des aiguilles d’une montre pour abaisser le poêle 2. Tourner les pieds dans le sens contraire aiguilles d’une montre pour lever le poêle. Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 20: Montage De L'habillage Latéral
Sur la partie avant, il doit être encastré dans le logement (B3) du profil (B). Répéter la même opération pour les deux côtés. Repositionner le dessus en fonte. Figure 5 - Côtés en acier poêle EGO Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 21 Répéter la même opération pour les deux côtés. Repositionner le dessus en fonte. Figure 6 - Côtés poêle STAR Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 22: Raccordement Des Canalisations Air Chaud Sur Le Modele Ego Et Star - Comfort Air
TUYAU SORTIE PAROI DE TRAVERSÉE D’AIR CHAUD ISOLANTE POÊLE Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 23 Il suffit de régler la puissance de ventilation directement à partir de la télécommande. Figure 7 – Dispositif d'évacuation de l'air - vue arrière Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 24: Montage Du Filtre À Air
Autrement, il est conseillé de le laisser éteint. Lorsque le poêle n'est pas utilisé, il est préférable de débrancher le câble d'alimentation. Branchement électrique du poêle Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 25: Fonctionnement
! Commencez par vous familiariser avec les commandes du tableau. Essayer de mémoriser visuellement les messages que le poêle vous propose à travers l'écran. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 26: Contrôle Avant L'allumage
Ne pas verser un type de combustible différent du pellet dans le réservoir et non conforme aux spécifications données précédemment. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 27: Logique Du Tableau De Commandes
Si, à un niveau quelconque du menu, j'appuie brièvement sur la touche on/off (B), l'écran retourne automatiquement à la page- écran initiale (état de fonctionnement du poêle) sans sauvegarder d'éventuelles modifications avec la touche “OK”. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 28 E Touche de choix des programmes (page-écran suivante) F Touche de choix des programmes (page-écran suivante) G Récepteur pour télécommande N.B. sur le tableau de commandes, il est possible de configurer la langue Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 29: Télécommande (Accessoire)
N.B. à partir de la télécommande, il n'est pas possible ventilateur d'air chaud. Si la fonction AUTO d'activer la fonction AUTO-ECO (touche 7) est activée, elle indique que la ventilation est branchée sur la puissance. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 30: Caractéristiques Générales De La Télécommande
Le poêle reste éteint et sur le tableau s'affiche une première page-écran avec l'inscription OFF, en appuyant sur une touche quelconque la page- écran s'affichera avec l'inscription MENU. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 31: Réglage De L'heure Et Du Jour En Cours
à la page-écran de départ sans sauvegarder les modifications. RÉGLAGE DE L’HEURE 21.0°C 21.04 21.0°C 21.04 Mode:AUTO Menu Temp:22°C Fan:A < Date heure > Heure Minutes Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 32: Réglage Jour/N° Jour/Mois/Année
Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page RÉGLAGE JOUR/N° JOUR/MOIS/ANNÉE 21.0°C 21.04 Mode:AUTO Menu Temp:22°C Fan:A Montag < Date heure > Jour Jour du mois Mois 2008 Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 33: Configuration De La Langue
Jeudi Vendredi SA Samedi Dimanche 21.0°C 21.04 Mode:AUTO Menu Temp:22°C Fan:A < Selection > < Selection > < Langue > < Langue > Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 34: Premier Allumage
être imputable à une mauvaise installation. ENLEVER LES GRANULÉS DE BOIS RESTÉS DANS LE POT DE COMBUSTION ET APPELER UN TECHNICIEN AGRÉÉ MCZ. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 35: Modalités De Fonctionnement
à gauche (F), on peut régler les 5 puissances calorifiques du poêle et avec la touche en bas à droite (C) la vitesse des ventilateurs. Mode:MANU Menu Fire:1 Fan:2 Mode manuel Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 36: Mode Automatique
ATTENTION ! Éviter qu'une fois que le collier qui retient le fil de la sonde a été enlevé, celle-ci n'entre en contact avec les parties chaudes du poêle. Fig.7 Sonde ambiante Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 37 PROTECTION B = SONDE (FIL) C = COLLIER INTERFACE POUR THERMOSTAT EXTERNE E = CARTE MÈRE CONNECTEUR POUR BRANCHEMENT INTERFACE G = ORIFICE POUR SORTIE DES CÂBLES Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 38: Mode Automatique Avec Auto-Eco
Cette option n'est conseillée que lorsque le poêle fonctionne dans des milieux hautement isolés ou où la dispersion de chaleur est minime avec le temps. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 39: Activation, Désactivation Modalité Auto-Eco
Mode:ECO Menu ventilateurs pour l'expulsion de l'air chaud. Temp:22°C Fan:1 Pour désactiver la fonction AUTO-ECO, suivre la même procédure. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 40: La Ventilation D'air Chaud
(1ª ou 2ª) lorsque le poêle est au maximum car cela pourrait entraîner une surchauffe de la structure Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 41: Version Comfort Air
Si une ventilation basse a été programmée, la puissance du poêle s'autolimite pour éviter toute surchauffe de la structure et de l'air qui s'évacue des ventilateurs de la pièce. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 42: Fonction Sleep
Voir le pour apprendre à configurer le jour et l'heure. La configuration du jour et de l’heure courants est fondamentale pour que le chrono puisse fonctionner correctement. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 43: Activation Chrono Et Choix D'un Programme
Une fois que le programme USAGER a été sélectionné, appuyer sur SET et l'inscription Lu P00 (où P00 clignote) s'affiche au centre de l'écran, tandis que, dans partie inférieure, s'affiche l'inscription Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 44: Remarque Importante
(femmes au foyer, personnes âgées, etc...). De plus, nous avons pensé à ceux qui utilisent le poêle dans leur résidence secondaire, habitée seulement pendant les fins de semaines Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 45 Horaires Programmes hebdomadaires N° Jours Lun-Ven Sam-Dim Lun-Ven Sam-Dim Lun-Ven Sam-Dim Lun-Ven Sam-Dim Lun-Ven Sam-Dim Lun-Ven Sam-Dim Lun-Sam Lun-Sam Lun-Sam Sam-Dim allumé éteint Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 46: Programmes Journaliers
POÊLE PELLETS Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page Programmes journaliers 4.11.2. Program m es Horaires journaliers N° Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 47 POÊLE PELLETS Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page Program m es Horaires journaliers N° Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 48: Exemple Pratique De Programmation Journalière
électroniques sont situés également au dos du poêle. RUPTURE VENTILATEUR FUMÉES Si le ventilateur s’arrête, la carte électronique bloque immédiatement l'approvisionnement en pellets et un message d’alarme s’affiche. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 49: Rupture Du Motoréducteur
Le tableau qui suit énumère les alarmes éventuellement signalées par le poêle, avec le code y afférant qui apparaît sur le tableau de secours, et les suggestions utiles pour résoudre le problème. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 50: Type De Problème
Avis d'entretien périodique signifie que les heures de fonctionnement prédéfinies avant Service l'entretien sont finies et qu'il faut pourvoir à un nouvel entretien en contactant un technicien spécialisé MCZ. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 51: Sortie De La Condition D'alarme
être rallumé. Info ALARM A02 Extinction de la flamme Exemple : Alarme sur l'écran du tableau de commandes ALARM Remplir le reservoir de pellet Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 52: Entretien Et Nettoyage
2 ou 3 jours. Une fois l’opération terminée, replacer le tiroir à cendres sous le pot de combustion, en ayant soin de bien le positionner. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 53: Nettoyage De La Vitre
Ne jamais faire fonctionner le poêle sans filtre à air. MCZ ne répond pas des éventuels dommages causés aux composants internes en cas de non respect de cette prescription. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 54: Nettoyages Périodiques Par Le Technicien
2/3 jours comme expliqué au chap. 5.1 Il serait conseillé d'effectuer le nettoyage de l'échangeur à la fin de la saison et, si possible, par un technicien agréé MCZ afin de pouvoir aussi remplacer les joints qui se trouvent sous l'embout “C” et “E”... -
Page 55: Nettoyage Du Poêle Ego/Star Comfort Air
4. Retirer l'échangeur E et le joint F. Nettoyer et remonter l'ensemble à l'aide du nouveau joint de tête F. Nettoyage de l'échangeur supérieur du poêle Ego/Star (version Comfort Air) Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 56: Mise Hors Service (Fin De Saison)
Échangeur complet ● Conduit de fumées ● joint porte ● ● Filtre à air ● Conduit de cheminée Pile télécommande (si ● elle a été achetée/option) Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 57: Pannes / Causes / Solutions
Pellets humides ou inadaptés. Changer le type de granulés de bois. Moteur d'aspiration fumées en panne. Contrôler le moteur et le remplacer s'il y a lieu. Pannes/Causes/solutions Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 58 Les opérations rédigées en caractère gras doivent être effectuées exclusivement par des techniciens agréés MCZ. Le fabricant décline toute responsabilité et annule la garantie en cas de non respect de cette condition. Pannes/Causes/solutions Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 59: Schémas Électriques
13. Collecteur pour l'interface thermostat ambiant 7. Ventilateur expulsion fumées N.B. Les câblages électriques de chaque composant sont munis de connecteurs pré-câblés dont la mesure varie pour chacun. Schémas électriques et pièces détachées Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 60 MCZ GROUP SPA Via La Croce n° 8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (Pordenone) - ITALIE Téléphone : +39-0434.599599 r.a. Fax : +39-0434.599598 Internet: www.mcz.it e-mail: mcz@mcz.it 8901134000 Rév 1 09/2013...