Table des Matières
Publicité
DR389-P.BAUTLLK_FRE
6/25/10
Avant l'édition
Cet appareil offre plusieurs options d'édition pour divers types de disques. Avant toute
édition, vérifiez le type de disque et sélectionnez l'option disponible pour votre disque.
Vous pouvez profiter de fonctions d'édition évoluées avec les DVD (DVD-RW)
formatés en mode VR. Ces fonctions permettent d'éditer l'enregistrement d'orig-
ine (appelé "Original") ou les informations de lecture créées à partir de l'original
(appelées " Playlist."). Les éditions réalisées sur les titres originaux sont défini-
tives. Pour éditer un titre sans éditer le titre original, vous pouvez créer un titre
de liste de lecture. Une liste de lecture est un groupe de titres de liste de lec-
ture créé à partir du titre original à des fins d'édition.
Les titres dans le contenu original du disque contiennent un ou plusieurs
chapitres. Lorsque vous insérez un titre de disque dans la liste de lecture, tous
les chapitres contenus dans ce titre apparaissent également. En d'autres termes,
les chapitres dans la liste de lecture se comportent exactement de la même
manière que les chapitres d'un DVD vidéo. Les séquences sont des sections
des titres en mode Original ou Liste de lect. Dans le menu Original et Liste de
lect., vous pouvez ajouter ou supprimer des séquences. En ajoutant un chapitre
ou un titre à la liste de lecture, vous créez un nouveau titre constitué d'une sec-
tion (c'est-à-dire un chapitre) d'un titre original. En supprimant une séquence,
vous supprimez une séquence d'un titre du menu Original ou Liste de lect.
Ajout d'index de chapitre
-RW
VR
Vous pouvez créer des chapitres dans un titre en insérant des index de chapitre
aux points souhaités. Appuyez sur la touche CHP.ADD aux points souhaités pen-
dant la lecture ou l'enregistrement. Une icône d'index de chapitre apparaît à
l'écran.
Vous pouvez ajouter automatiquement des index de chapitre à intervalles
réguliers en réglant l'option [Chapitrage auto] dans le menu Configuration.
Modification de la vignette
-RW
Chaque titre affiché dans le menu Liste de titres est représenté par une vignette
issue du début de ce titre ou chapitre.
Appuyez sur la touche THUMBNAIL pour que l'image actuellement à l'écran
apparaisse dans le menu Liste de titres.
Suppression d'un titre ou d'un chapitre
Lorsque vous supprimez un titre ou un chapitre de la Liste de lect., le titre ou le
chapitre du menu Original reste. Toutefois, si vous supprimez un titre ou un
chapitre du menu Original, ce titre ou chapitre est également supprimé de la
Liste de lect.
Sélectionnez un titre ou un chapitre à supprimer et appuyez sur la touche
ENTER. Sélectionnez l'option [Supprimer] dans le menu à gauche de l'écran et
appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.
26
3:16 PM
Page 26
+RW
+R
+RW
+R
VR
Recherche de chapitre
-RW
-RW
VR
Video
Vous pouvez sélectionner le début d'un titre en recherchant un chapitre.
Sélectionnez le titre à rechercher et appuyez sur la touche ENTER.
Sélectionnez [Chapitre] dans l'option [Chercher] dans le menu à gauche de
l'écran, puis appuyez sur la touche ENTER pour afficher le menu [Liste
chapitre].
Utilisez les touches
v v V V b b B B
pour trouver le chapitre que vous souhaitez lire et
appuyez sur la touche PLAY pour démarrer la lecture.
Création d'une nouvelle liste de lecture
La fonction Liste de lect. vous permet d'éditer ou de rééditer un titre ou un
chapitre sans modifier les enregistrements originaux. Utilisez cette fonction pour
ajouter un titre ou un chapitre original à une nouvelle liste de lecture ou à une
liste de lecture enregistrée.
Sélectionnez le titre ou le chapitre original à ajouter à la liste de lecture, puis
appuyez sur la touche ENTER. Sélectionnez l'option [Ajout titre], puis appuyez
sur la touche ENTER pour afficher le menu [Sélectionner une liste]. Choisissez
un titre de liste de lecture dans lequel vous souhaitez ajouter le titre ou le
chapitre original sélectionné, ou sélectionnez l'option [New PlayList] pour créer
une nouvelle liste de lecture.
Déplacement d'un chapitre d'une liste de lecture
Utilisez cette fonction pour réorganiser l'ordre de lecture d'un titre de liste de
lecture dans le menu [Liste chapitre-playlist]. Sélectionnez l'option [Déplacer]
dans le menu à gauche de l'écran [Liste chapitre-playlist] et appuyez sur la
touche ENTER. Utilisez les touches
v v V V b b B B
voulez déplacer le chapitre, puis appuyez sur la touche ENTER.
Le menu mis à jour s'affiche.
+RW
+R
-R
-RW
VR
-RW
VR
pour choisir l'endroit où vous
Publicité
Table des Matières
