Fantech DBF 110 Manuel D'installation Et D'opération
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fantech Manuels
  4. Ventilateurs
  5. DBF 110
  6. Manuel d'installation et d'opération
Fantech DBF 110 Manuel D'installation Et D'opération

Fantech DBF 110 Manuel D'installation Et D'opération

Masquer les pouces Voir aussi pour DBF 110:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation and Operation Manual
Item #: 401441
Rev Date: 2016-08-29
Manuel d'installation et d'opération
Manual de Instalación y Mantenimiento
DBF 110
Dryer Exhaust Fans
Amplificateur de séchoir
Booster Secadora
DBF110 Kit Includes:
Dryer Exhaust Fan, 1 pc
Fan Mounting Bracket and Hardware, 1 pc
Small Wall Sign Indicating Proper Operation
Procedure, 1 pc
La trousse du DBF110 inclus:
Ventilateur en ligne, 1 pc
Support de montage pour le ventilateur avec
quincaillerie,1 pc
Petit panneau indiquand la bonne procédure
d'opération, 1 pc
El DBF110 incluye:
Ventilador de Refuerzo de la Secadora, 1 pc
Soporte de Montaje y Herrajes del Ventilador, 1 pc
Letrero Pequeño de Pared que Indica el
Procedimiento Adecuado de Operación, 1 pc
Techical / Customer Support:
United States Tel.: 800.747.1762
Canada Tel.: 800.565.3548

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fantech DBF 110

Sommaire des Matières pour Fantech DBF 110

  • Page 1 Installation and Operation Manual Item #: 401441 Rev Date: 2016-08-29 Manuel d'installation et d'opération Manual de Instalación y Mantenimiento DBF 110 Dryer Exhaust Fans Amplificateur de séchoir Booster Secadora DBF110 Kit Includes: Dryer Exhaust Fan, 1 pc Fan Mounting Bracket and Hardware, 1 pc...
  • Page 2 1. Los ventiladores DBF 110 no son a prueba de 1. DBF 110 fans are not explosion proof. Do 1. Veuillez noter que les ventilateurs DBF110 explosión. No utilice los ventiladores si existiera not use the fans if a potentially explosive à...
  • Page 3 WARNINGS ADVERTENCIAS ADVERTISSEMENTS DO NOT CONNECT POWER SUPPLY UNTIL FAN IS NO CONECTE LA CORRIENTE HASTA TANTO EL NE BRANCHEZ PAS LE COURANT AVANT D’AVOIR COMPLETELY INSTALLED. MAKE SURE ELECTRICAL VENTILADOR QUEDE COMPLETAMENTE INSTALADO. ENTIÈREMENT TERMINÉ L’INSTALLATION DU SERVICE TO THE FAN IS LOCKED IN "OFF" POSITION. TENGA CUIDADO DE QUE LA ALIMENTACION VENTILATEUR.

  • Page 4: Dimensional Data

    108 feet. Pressure Sensor Switch Operation Illustration 1 Fantech’s DBF110 is equipped with Fantech's Patented DB10 pressure switch. The DB10 is a positive pressure sensing switch which recognizes dryer operation and activates the booster fan from an Switch independent electrical circuit.

  • Page 5: Fan Installation

    Fan Installation Illustration 2 Correct Mounting of Diaphragm Switch Step 1. Selecting Fan Location Horizontal Vertical Angled Fan must be mounted a minimum of 15 feet from the dryer outlet. In order to perform recommended maintenance, fan location should allow Switch mounted sufficient access for service.
  • Page 6 Turn on power to fan. 5. Verify that the pressure switch diaphragm is vertical as shown in 9. If fan fails to start, please consult Fantech for additional technical Illustration 2 of these instructions. If the diaphragm is not vertical,...

  • Page 7: Illustration Pour Les Dimensions

    Le DBF110 est equipepé avec le mano-contact DB10 breveté de Fantech. Le DB10 de Fantech est un rupteur de détection de pression positive qui identi- DBF110 fie le fonctionnement du séchoir et active le ventilateur d’amplification à partir d’un circuit électrique indépendant.

  • Page 8: Installation Du Ventilateur

    Illustration 2 Installation du ventilateur Bon positionnement diaphragme du rupteur 1ère Étape. Sélectionner un emplacement pour le ventilateur Horizontal Vertical Incliné Le ventilateur doit être monté au minimum à 4,6 m (15 pieds) de distance de la bouche du séchoir. Si le ventilateur est installé avant les 4,6 m de Bon positionnement distance recommandée, il peut développer une pression suffisante à...

  • Page 9: Procédure De Branchement

    Appliquez le courant au ventilateur. les étapes 1-4, continuez la procédure telle qu’indiqué ci-dessous : 9. Si le ventilateur ne démarre toujours pas, veuillez consulter Fantech pour l’obtention d’une assistance technique plus poussée. 5. Vérifiez que le diaphragme du rupteur de pression est bien positionné verti-...
  • Page 10 Operación del Interruptor Sensor de Presión DBF110 El DBF110 de Fantech está equipado con un interruptor de presión DB10 patentado por FanTech. El DB10 de Fantech es un interruptor sensor de presión positiva que capta la operación de la secadora y activa el ventilador de refuerzo mediante un circuito eléctrico independiente.

  • Page 11: Instalación Del Ventilador

    Instalación del Ventilador Ilustración 2 Posición Correcta del Diafragma Interruptor Paso 1. Ubicación del Ventilador Horizontal Vertical Angular El ventilador tiene que montarse a no menos de 15 pies de la salida de la secadora. De montarse el ventilador a menos de los 15 pies recomen- Posición dados, puede generar presión suficiente para levantar hilacha mojada Correcta del...

  • Page 12: Análisis De Fallas

    Si el ventilador no logra ponerse en marcha al haber dado los Pasos 1 al 4, d. Active el ventilador. continúe con el procedimiento siguiente: 9. Si el ventilador aún no arranca, diríjase de nuevo a Fantech para la consulta 5. Compruebe que el diafragma del interruptor de presión esté vertical conforme técnica.

  • Page 13: Limitation Of Warranty And Liability

    URING ENTIRE WARRANTY PERIOD: END USER, AS CREDIT TO DISTRIBUTOR’S ACCOUNT WILL BE Fantech will repair or replace any part which has a factory defect in PENDING INSPECTION AND VERIFICATION OF ACTUAL DEFECT BY workmanship or material. Product may need to be returned to the FANTECH.

  • Page 14: Garantie De 5 Ans

    DISTRIBUTEUR NE DOIT PAS REMPLACER SANS FRAIS POUR Limites de garanties et de responsabilités Cette garantie ne s’applique à aucun produit de Fantech ou à aucune des dommages dut à la négligence ou a des conseils incorrects ou pièce détachée dont la défectuosité relève d’une erreur d’installation ou autres causes, Fantech ne pourra être tenu pour responsable des...
  • Page 15 Es posible que el producto deba ser DISTRIBUIDOR ESTARÁ A LA ESPERA DE INSPECCIÓN Y VERIFICACIÓN devuelto a la fabrica Fantech, juntamente con una copia de la constancia DEL DEFECTO REAL POR FANTECH.
  • Page 16 Fantech reserves the right to make technical changes. Fantech se réserve le droit de faire des changements Fantech se reserva el derecho de hacer modificaciones For updated documentation please refer to www.fantech.net techniques. Pour de la documentation à jour, s'il vous plaît se técnicas en cualquier momento.

Table des Matières