1. Manuels
  2. Marques
  3. General Monitors Manuels
  4. Émetteurs
  5. S4100C
  6. Manuel d'instruction

General Monitors S4100C Manuel D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Modèle S4100C
Smart Transmitter d'hydrocarbure
Les informations et données techniques contenues dans
le présent document ne peuvent être utilisées et diffusées
que dans la mesure des autorisations écrites et
spécifiques de General Monitors. Ces informations et
données techniques appartiennent à General Monitors et
ne peuvent être utilisées et diffusées que comme stipulé
ci-dessus.
Manuel d'instruction
06/11
General Monitors se réserve le droit de modifier les
spécifications et modèles publiés sans avis préalable.
Nº de réf.
FRMANS4100C-EU
Révision
M/06.11

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour General Monitors S4100C

  • Page 1 à General Monitors et ne peuvent être utilisées et diffusées que comme stipulé ci-dessus. Manuel d’instruction 06/11 General Monitors se réserve le droit de modifier les spécifications et modèles publiés sans avis préalable. Nº de réf. FRMANS4100C-EU Révision...

  • Page 2: Déclaration De Garantie

    Afin d’assurer la conformité aux mesures de sécurité et aux pratiques nécessaires à une bonne installation, le modèle S4100C doit être protégé par un fusible “T” en ligne de 1A PC> 1500A Char (si la tension au niveau de l’unité est comprise entre 10 VCC et 35 VCC) ou un fusible de 500 mA (si la tension au niveau de l’unité...

  • Page 3: Déclaration Ce De Conformité Aux Directives Ce & Atex

    Cet équipement a été assuré pour être utilisé comme un dispositif de sécurité conformément aux termes de la directive 94/9/EC EHSR 1.5. Afin de respecter les directives ATEX, General Monitors Ireland Ltd. fournira sur demande ce manuel d’instruction dans la langue européenne requise pour faire fonctionner ce produit. Le cas échéant, General Monitors Ireland Ltd.

  • Page 4: Table Des Matières

    Spécifications relatives à l’environnement ..........3 Spécifications électriques ................3 Réglages par défaut définis en usine ............4 Matériaux utilisés pour le capteur et spécifications concernant un raccordement au S4100C ................4 Schéma d’ensemble ................... 5 Installation ....................6 A la réception de l’équipement ..............6 Instructions de positionnement du Smart Transmitter ........
  • Page 5 Modèle S4100C Informations relatives aux branchements ..........12 Routine de mise sous tension (voir aussi les sections 4.5 et 4.6) ..... 12 Mode d’emploi ....................13 Fonctionnement des menus et codes d’affichage........13 Tableaux ....................15 Etalonnage ....................17 Nouvel étalonnage du détecteur .............. 18 Vérification de l’étalonnage ..............
  • Page 6 Modèle S4100C Interface série RTU Modbus ................31 Informations générales ................31 Caractéristiques des messages Modbus ..........31 Codes d’exceptions Modbus ..............32 Commandes de lecture/d’écriture Modbus ..........32 Configuration de registre Modbus ............33 8.5.1 Registre 3 ................... 34 8.5.2...

  • Page 7: Introduction

    équipé d’un affichage à 3 caractères. Il est connecté à l’équipement de surveillance et d’arrêt d’urgence de l’utilisateur par l’intermédiaire d’un câble gainé et blindé. Le modèle S4100C est conçu pour mesurer et afficher des concentrations de gaz combustibles situées dans l’échelle de 0 à 100 % LEL (limite inférieure d’explosivité) mais peut afficher des concentrations allant jusqu’à...

  • Page 8: Spécifications

    Modèle S4100C Spécifications Homologations EN50014, EN50019, EN50028 Normes concernant les zones à risque Code de protection EEx emd IIC T5 (de -40°C à +55°C) EEx emd IIC T4 (de -40°C à +70°C) Valeur assignée à l’isolation du câble : 110°C minimum Niveau de protection contre l’admission...

  • Page 9: Spécifications Mécaniques

    Modèle S4100C Spécifications mécaniques 150 mm (6 po) Hauteur (détecteur exclu) : Hauteur (détecteur inclus) : 200 mm (8 po) Largeur : 150 mm (6 po) Profondeur : 95 mm (3,75 po) Poids, détecteur inclus : 2,5 kg (5,5 livres) Orifices de fixation : Orifices de 4 x 7 mm (0,28 po) de diamètre...

  • Page 10: Réglages Par Défaut Définis En Usine

    Matériaux utilisés pour le capteur et spécifications concernant un raccordement au S4100C Les capteurs General Monitors (11159-X) sont en acier inoxydable de type 316. Leur température et classification sont donc : EEx emd IIC T5 (Tamb - 40ºC à + 55ºC) EEx emd IIC T4 (Tamb - 40ºC à...

  • Page 11: Schéma D'ensemble

    Modèle S4100C Schéma d’ensemble...

  • Page 12: Installation

    à l’entretien de ce matériel. A la réception de l’équipement Tous les dispositifs expédiés par General Monitors sont conditionnés dans un emballage solide et sont entourés d’une protection anti-choc qui offre un degré considérable de protection contre des chocs éventuels. Le contenu doit être retiré de son emballage avec précaution et doit faire l’objet d’une vérification par rapport au...

  • Page 13: Substances Toxiques Néfastes Au Détecteur

    Modèle S4100C • Positionnez le Smart Transmitter de façon à faciliter les réétalonnages de routine (reportez-vous à la section « Equipement auxiliaire » de ce manuel pour de plus amples détails à ce sujet). Assurez-vous que le mode de fixation permet le remplacement d’un détecteur défectueux et que tous les accessoires sont...

  • Page 14: Conseils Relatifs Aux Câbles De Raccordement

    • General Monitors conseille de ne pas utiliser de sabot de câble ou de pince de sertissage dans les boîtes de dérivation ou les bornes des boîtiers de connexion. Un sertissage de mauvaise qualité peut être à l’origine de connexions défectueuses en cas de variations de température.

  • Page 15: Instructions D'installation

    Modèle S4100C Instructions d’installation 3.6.1 Extrémité de câble du Smart Transmitter • L’installation du Smart Transmitter doit répondre aux exigences des certificats de conformité et des règles en vigueur dans le pays concerné. • En cas d’utilisation du détecteur de gaz, assurez-vous qu’il est dirigé vers le bas de façon à...

  • Page 16: Schéma Des Extrémités De Câbles

    Modèle S4100C 3.6.3 Schéma des extrémités de câbles...
  • Page 17 Modèle S4100C La capacité électrique pour toutes les sorties du collecteur ouvert est de 100 mA @ 35 VCC. Le diagramme ci-dessous illustre certains circuits externes du collecteur ouvert classiques.

  • Page 18: Informations Relatives Aux Branchements

    Modèle S4100C Informations relatives aux branchements Terminal Couleur du signal à 12 Fonction Hors utilisation du fil électrique accès + 24 VCC Alimentation électrique marron Sortie analogique Connecter au retour jaune d’alimentation (OV) Retour de l’alimentation électrique bleu Entrée d’étalonnage à distance (voir Laisser débranché*...

  • Page 19: Mode D'emploi

    Le fonctionnement des menus débute au Niveau 1. Pour accéder au menu, un aimant doit être appliqué sur le sigle de General Monitors situé sur la plaque d’identification et maintenu en place jusqu’à ce que l’appareil affiche “- - -“, indiquant la présence de l’aimant.
  • Page 20 Modèle S4100C l’alarme 2. Une action similaire se produit si le seuil de déclenchement de l’alarme A2 est réglé sur une valeur inférieure à celle du seuil de déclenchement de l’alarme A1 en cours. Si un niveau d’étalonnage est modifié, l’appareil lance immédiatement le mode Etalonnage, limitant la nécessité...
  • Page 21 Modèle S4100C Tableaux TABLEAU 1 : CODES D’AFFICHAGE DE MENUS Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Activation de l’étalonnage, Mode d’activation de application du gaz l’étalonnage d’étalonnage Etalonnage en cours Etalonnage terminé, suppression du gaz d’étalonnage Mode de vérification de Mode d’activation de...
  • Page 22 Modèle S4100C TABLEAU 1 : CODES D’AFFICHAGE DE MENUS Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Sortie du collecteur Mode de vérification de ouvert A1 norm. (au la configuration repos) sous tension Sortie du collecteur ouvert A1 : (sans) verrouillage Seuil de déclenchement...

  • Page 23: Etalonnage

    • Placez l’aimant sur le sigle de General Monitors situé sur la plaque d’identification. L’appareil affiche « --- » pendant 5 secondes puis accède au programme de menus. Retirez l’aimant. Sélectionnez « ACA » en repassant brièvement l’aimant lors du défilement de l’affichage.

  • Page 24: Nouvel Étalonnage Du Détecteur

    • Placez l’aimant sur le sigle de General Monitors situé sur la plaque d’identification. L’appareil affiche « --- » pendant 5 secondes puis accède au programme de menus. Retirez l’aimant. Sélectionnez le code « ncl »” en repassant brièvement l’aimant lors du défilement de l’affichage.

  • Page 25: Vérification De L'étalonnage

    Modèle S4100C Vérification de l’étalonnage • Placez l’aimant sur le sigle de General Monitors situé sur la plaque d’identification. L’appareil affiche « --- » pendant 5 secondes puis accède au programme de menus. Retirez l’aimant. Sélectionnez « ACA » en repassant brièvement l’aimant lors du défilement de l’affichage.

  • Page 26: Routine De Mise Sous Tension Spéciale

    Modèle S4100C Routine de mise sous tension spéciale Si l’appareil est mis sous tension en présence de l’aimant, il affiche le code d’écriture en mémoire EEPROM (EE) pendant une seconde puis le code de progression de la mise sous tension ( SU) comme ci-dessus. La présence de l’aimant entraîne la réinitialisation des paramètres Modbus sur les valeurs par défaut définies en usine.

  • Page 27: Entretien

    Les accessoires doivent être séchés minutieusement (avec de l’air comprimé si nécessaire) avant d’être replacés sur le corps du détecteur. General Monitors vous conseille expressément de tester le système dans son ensemble, y compris les circuits d’alarme, au minimum une fois par an et de vérifier les points suivants : •...

  • Page 28: Dépannage

    Les erreurs avec verrouillage (à part l’erreur F07) peuvent être effacées en appliquant l’aimant sur le sigle de General Monitors situé sur la plaque d’identification si la condition d’erreur n’existe plus. Les erreurs sans verrouillage disparaissent automatiquement une fois la condition d’erreur corrigée.
  • Page 29 Assurez-vous qu’un gaz d’étalonnage de 50 % LEL est disponible. Mettez l’appareil hors tension. Activez l’entrée d’étalonnage à distance et placez l’aimant sur le sigle de General Monitors situé sur la plaque d’identification. Alimentez l’appareil, retirez l’aimant et désactivez l’étalonnage à distance. Attendez que l’appareil ait terminé...

  • Page 30: Alarmes

    élevée s’affiche. Les alarmes avec verrouillage peuvent être effacées en appliquant brièvement l’aimant sur le sigle de General Monitors situé sur la plaque d’identification si la condition d’alarme n’existe plus. Les erreurs sans verrouillage disparaissent automatiquement une fois la condition d’alarme corrigée.

  • Page 31: Equipement Auxillaire

    Ce dernier est en acier inoxydable et est équipé d’un maillage nominal de 40 microns. Cet accessoire de General Monitors est spécialement conçu afin d’éviter que de la poussière ou des particules n’atteignent le pare-flammes du détecteur.

  • Page 32: Chambre De Débit Du Détecteur (Nº De Réf. 10066)

    Modèle S4100C Chambre de débit du détecteur (nº de réf. 10066) La chambre de débit du détecteur est en aluminium 2024T (aussi disponible en acier inoxydable de type 316, nº de réf. 10066-SS). Elle dispose d’un filetage intérieur (1 3/16-18 UNEF 2B) sur lequel le détecteur peut-être vissé et de deux orifices filetés (1/8 27 NPT L1 NOM) acceptant des raccords de tube d’1/4 de pouce (nº...

  • Page 33: Dispositif D'étalonnage De Purge Portable - Modèle 1400150

    Dispositif d’étalonnage de purge portable – modèle 1400150 Le dispositif d’étalonnage de purge portable de General Monitors est un système d’étalonnage sur site compact, précis et sûr. Pas de gaz dangereux à gérer : Le dispositif d’étalonnage est rempli d’un mélange gaz/air situé...
  • Page 34 140015-B Mode d’emploi du dispositif d’étalonnage de purge portable Laissez le modèle S4100C se stabiliser pendant une heure. Assurez-vous que le détecteur est entouré d’air pur (pas de gaz présent). Mettez l’unité en mode d’étalonnage (Calibration Mode). Attendez que le code “AC” s’affiche.

  • Page 35: Diffuseur De Gaz De Test À Distance :Tga-1

    Modèle S4100C Fermez le gaz à l’aide de la valve puis faites tourner la valve principale vers la droite pour fermer le gaz. Votre système de détection de gaz combustible est maintenant étalonné sur le mélange LEL du dispositif d’étalonnage de purge portable.

  • Page 36: Solvants Et Liquides Volatiles

    Modèle S4100C Solvants et liquides volatiles Les solvants et liquides volatiles ne sont pas fournis par General Monitors. Vous trouverez ci-après une liste de non exhaustive de solvants et liquides volatiles ainsi que les quantités requises (exprimées en microlitres) pour obtenir une concentration de 50% d’humidité...

  • Page 37: Interface Série Rtu Modbus

    Modèle S4100C Interface série RTU Modbus Informations générales L’interface de communication Modbus est basée sur la norme RS485. Elle se présente sous la forme d’une interface équilibrée de différence semi-duplex à 2 câbles, conforme à la spécification EIA-485. Chaque périphérique asservi doit disposer d’une adresse unique afin que plusieurs périphériques puissent être...

  • Page 38: Codes D'exceptions Modbus

    Modèle S4100C Codes d’exceptions Modbus Nom de code Description Valeur hexadécimale Fonction illégale Le code de fonction n’est pas reconnu par le périphérique asservi Adresse de données L’adresse de données spécifiée n’est pas prise en illégale charge par le périphérique asservi Valeur de données...

  • Page 39: Configuration De Registre Modbus

    Modèle S4100C Configuration de registre Modbus Les registres 1, 2, 4, 5, 6, 8 et 11 contiennent la valeur du paramètre unique spécifié. Les autres registres contiennent les paramètres composés. Toute tentative d’écriture d’une valeur de données hors échelle pour ces paramètres entraîne l’affichage du code d’exception nº3 correspondant au message «...

  • Page 40: Registre 3

    Modèle S4100C 8.5.1 Registre 3 Une valeur de bit de 1 indique que l’élément correspondant est actif, une valeur de 0 qu’il est inactif. Lors de la lecture, l’accès aux 16 bits du registre s’effectue simultanément. Description Type d’alarme/d’erreur Position de bit...

  • Page 41: Registre 10

    Modèle S4100C 8.5.3 Registre 9 Description Position de bit Valeur décimale Adresse nodale 15-8 1-255 1 bit d’arrêt 2 bits d’arrêt Pas de parité Parité impaire Parité paire Débit en bauds : 19200 Débit en bauds : 9600 Débit en bauds : 4800 Débit en bauds : 2400...

  • Page 42: Longueur Maximum Du Câble Du Détecteur

    Modèle S4100C Longueur maximum du câble du détecteur Remarque : Les câbles doivent être protégés par une gaine et un blindage conformément à la norme BS5308 section 2 (ou protection équivalente). Les références aux millimètres carrés et au réseau sélectif planaire (AWG) ne doivent pas être considérées comme des équivalents directs.
  • Page 43 Modèle S4100C Taille du Longueur maximum du câble Valeur nominale de Chute de conducteur l’alimentation électrique tension du câble en mm en mètres en pieds mA max. VCC total carrés 0,75 (680) 1050 (1850) 30,0 (410) 10,0 (900) 1650 (2850)

  • Page 44: Questionnaire Sur Le Degré De Satisfaction Des Clients

    Merci de votre aide Client ______________________________________________________________________________ Nº de commande client _________________________________________________________________ Bon de commande General Monitors nº ___________________________________________________ (Veuillez cocher la case appropriée) 1. L’équipement fourni correspond-t-il à l’option appropriée ? 2. Le type et la portée des détecteurs sont-ils appropriés ? 3.

Table des Matières