aqua Simpool Manuel D'instructions Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. aqua Manuels
  4. Pompes de piscine
  5. Simpool
  6. Manuel d'instructions et d'entretien

aqua Simpool Manuel D'instructions Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Simpool Modèle minuterie
Pompe péristaltique numérique programmable
Manuel d'instructions
FRANÇAIS
ENGLISH
Instruction Manual
ADSP7000722
Simpool
Modèle Timer
For other languages please visit:
http://aqua.quickris.com/simpool-timer/
rév. 1.0
MANUEL D'INSTRUCTIONS ET D'ENTRETIEN
23/02/2017
FRANÇAIS / ENGLISH
Page
2
Page
34
1/64

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour aqua Simpool

Sommaire des Matières pour aqua Simpool

  • Page 1 Simpool Modèle minuterie MANUEL D'INSTRUCTIONS ET D'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS / ENGLISH Simpool Modèle Timer Manuel d’instructions FRANÇAIS Page ENGLISH Instruction Manual Page For other languages please visit: http://aqua.quickris.com/simpool-timer/ ADSP7000722 rév. 1.0 23/02/2017 1/64...
  • Page 2 Simpool Modèle minuterie MANUEL D'INSTRUCTIONS ET D'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS ADSP7000722 rév. 1.0 23/02/2017 2/64...

  • Page 3: Quick Start- Simpool Timer Procédure Étape Par Étape

    Simpool Modèle minuterie MANUEL D'INSTRUCTIONS ET D'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS Quick Start- SIMPOOL TIMER PROCÉDURE ÉTAPE PAR ÉTAPE MISE À L'HEURE menu de programmation et JOUR DE LA SEMAINE corrigée comme suit : • Appuyez sur la touche pendant trois secondes •...

  • Page 4: Table Des Matières

    Simpool Modèle minuterie MANUEL D'INSTRUCTIONS ET D'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ..............................5 MISES EN GARDE ........................... 5 RÉGLEMENTATIONS DE RÉFÉRENCE ..................5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................... 6 1.3.1 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES .................. 6 1.3.2 PRESTATIONS ........................... 6 INSTALLATION ..............................

  • Page 5: Introduction

    Programmable digital peristaltic pump ENGLISH INTRODUCTION La famille de pompes péristaltiques numériques programmables « Simpool » est réalisée pour la gestion des piscines et comprend les modèles suivants : ▪ Modèle pH : pour le dosage proportionnel à la valeur du pH ▪...

  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1.3.1 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Pour la valeur de l'alimentation, il est conseillé de lire l'étiquette sur la pompe ! 1.3.2 PRESTATIONS ▪ Hauteur max. du tuyau d'aspiration : 1,5 m ▪...

  • Page 7: Montage

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH Ill. 1- Kit d’installation MONTAGE Il est conseillé de toujours porter des masques de protection, gants, lunettes et autres ÉPI éventuels lors de toutes les phases d'installation et de manipulations de produits chimiques.
  • Page 8 Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH Réf. Description Bague de fixation du tube PP noire à 1/8” 4x6 STD (code ADSP5004001E) Raccord du corps de la pompe PP noir 3/8” 4x6 (code ADSP5005001E) Joint torique Viton noir (code ADSP5007001E) Pousse vanne STD (code ADSP5007005) Vanne à...

  • Page 9: Raccordements Électriques

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH 2.4 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Avant d'effectuer toute intervention sur la pompe, couper la tension d'alimentation de la machine ! Ill. 3 - Vue par le Bas Brancher le câble de la pompe à une tension compatible avec celle figurant sur l'étiquette.
  • Page 10 Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH Ill. 4 Installation ADSP7000722 rev. 1.0 23/02/2017 10/64...

  • Page 11: Programmation

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH PROGRAMMATION CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES . 5 - I NTERFACE TILISATEUR Les touches Augmentation/Diminution permettent de modifier les valeurs numériques et de faire défiler les listes des options pour tous les postes du menu qui peuvent être modifiés.
  • Page 12 Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH et stabilisé, dans une fenêtre de temps programmable (Temps d'attente du signal bloquant) qui suit le moment de consigne pour le dosage. Se référer à l'Ill. 6. Chaque jour, vous pouvez programmer jusqu'à 8 doses de produit, et vous pourrez organiser la programmation de manière différente pour chaque jour de la semaine ou définir le même schéma de dosage pour tous les jours.

  • Page 13: Démarrage Rapide

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH Alr (poste d'Alarme): si une ou plusieurs alarmes sont activées, chaque page-écran du Menu Initial, avec l'interrupteur sur ON, sera visible en alternance au poste de signalisation de l'alarme la plus prioritaire. (voir section des Alarmes) Compte à...

  • Page 14: Menu Utilisateur

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH ▪ Amorçage de la pompe ; ▪ Réglage des dosages hebdomadaires et quotidiens ; Les paramètres par défaut de la pompe comprennent : ▪ La modification on line des valeurs du Menu Utilisateur activée ;...

  • Page 15: Programmation Du Calendrier De Dosage

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH Ill. 8 - Programmation Langue 3.3.2 Programmation du calendrier de dosage Depuis le poste C.do vous pouvez accéder au sous-menu suivant : (Ill. 9) ▪ Don/Lun/nAr/nEr/GIo/UEn/SAb/ALL : vous permet de sélectionner les jours de la semaine avec les touches ▲...

  • Page 16: Étalonnage De La Pompe

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH Ill. 10 - Menu Statistiques Pour retourner au Menu Programmation, appuyer sur la touche Enter pendant 3 secondes. 3.3.4 Étalonnage de la pompe L'étalonnage de la pompe permet d'obtenir des dosages plus précis, puisqu'il permet de corriger le temps de dosage en fonction du débit effectif de la pompe ;...

  • Page 17: Restauration Des Paramètres Par Défaut

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH 3.3.5 Restauration des paramètres par défaut À partir du poste r.d.P il sera possible de restaurer les paramètres par défaut de l'appareil (consulter le Tableau des Paramètres par Défaut, dans l'ANNEXE E).

  • Page 18: Alarmes

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH Si l'état affiché ne correspond pas à l'état effectif du signal, ou si l'état affiché est clignotant, il suffira de se déplacer avec les touches ▲ et ▼ pour varier le seuil et en particulier : État du signal non activé...

  • Page 19: Alarme De Niveau (Uniquement Pour Le Modèle Avec La Sonde De Niveau)

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH Dans cet état d'alarme, le moteur est à l'arrêt. Pour désactiver l'alarme, il faudra entrer au poste t.F.P (temps de fonctionnement de la pompe) dans le Menu Statistiques et réinitialiser la valeur.

  • Page 20: Maintenance Périodique

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH MAINTENANCE PÉRIODIQUE ▪ Contrôler le filtre de fond et le nettoyer périodiquement des éventuels résidus de produit cristallisé ou de saleté accumulée ; ▪ Contrôler qu'il n'y a pas d'impuretés dans les tuyaux d'aspiration et de décharge car ça pourrait endommager le tuyau péristaltique et causer en même temps une anomalie au niveau du débit ;...

  • Page 21: Résolution Des Problèmes

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH Repositionnement du tuyau péristaltique Phase 1 - Positionner le tuyau en l'accrochant au logement de gauche Phase 2 - L'introduire dans la cloche en tournant le rouleau Phase 3 - Fermer le verre frontal Ill.

  • Page 22: Retour Au Service Après-Vente

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH 2. Contrôler l'état du tuyau péristaltique. Lorsque l'on remarque des malformations évidentes, vérifier en consultant le tableau de compatibilité chimique (voir ANNEXE D), que le matériel est bien compatible avec le produit dosé...

  • Page 23: Annexe A - Encombrements

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH ANNEXE A - Encombrements ADSP7000722 rev. 1.0 23/02/2017 23/64...

  • Page 24: Annexe B - Illustrations De Référence

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH ANNEXE B - Illustrations de référence Réf. Description LED bicolore Écran 3 Digit à 7 segments Porte rouleaux Tuyau péristaltique Raccord d'aspiration Raccord d'évacuation Configuration de la carte électronique Réf.

  • Page 25: Annexe C - Éclatés

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH ANNEXE C - Éclatés ADSP7000722 rev. 1.0 23/02/2017 25/64...
  • Page 26 6 ADSP9600001 BOÎTIER ANTÉRIEUR PÉRISTALTIQUE SIMPOOL 7 ADSP6000059 JOINT EN PAPIER POUR PÉRISTALTIQUE NUMÉRIQUE SIMPOOL 8 ADSP6000990 SKD SIMPOOL pH AVEC BLOQ. (85-265) V CA 9 ADSP9600002 BOÎTIER POSTÉRIEUR PÉRISTALTIQUE SIMPOOL 10 ADSP6000948 PROTECTION BNC FEMELLE PANNEAU CAOUTCHOUC NOIR 11 ADSP6000685 INTERRUPTEUR ON/OFF/PAUSE 3A 250V TYPE À...

  • Page 27: Annexe D - Tableau De Compatibilité Chimique

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH ANNEXE D - Tableau de compatibilité chimique Légende : 1 : parfaite/bonne résistance 2 : assez bonne résistance 3 : non résistant EPDM Produit Formule Céram. PVDF PP PVC Hastelloy...
  • Page 28 Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH Légende : 1 : parfaite/bonne résistance 2 : assez bonne résistance 3 : non résistant Produit Formule PharMed Tygon LFL Santoprene Acide acétique 50%- 60% CH3COOH Acide chlorhydrique 37%...

  • Page 29: Annexe E - Paramètres Par Défaut

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH ANNEXE E - Paramètres par Défaut Tableau des paramètres par Défaut Paramètre IT Signification Valeur A.bu Activation avertisseur acoustique A.In Activation signal bloquant H.d.1- d.8 Horaire du dosage n° 1-8 Langue n.d.1-d.8...

  • Page 30: Annexe F - Tableau Des Acronymes

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH ANNEXE F - Tableau des acronymes Acronyme Acronyme Signification A.bu bu.E Activation avertisseur acoustique A.In In.E Activation signal bloquant Amorçage C.do do.C Calendrier du dosage Jour de la semaine Erreur G.Or...

  • Page 31: Annexe G - Menu Détaillé

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH ANNEXE G - Menu détaillé Menu Initial Menu Utilisateur ADSP7000722 rev. 1.0 23/02/2017 31/64...
  • Page 32 Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH Menu Programmation Menu Statistiques ADSP7000722 rev. 1.0 23/02/2017 32/64...
  • Page 33 Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH Menu Configurations Conformément à l'art. 13 du DL n° 151 du 25/07/2005 (application des directives 2011/65/UE, 2002/96/CE, 2003/108/CE), l'on vous informe que : Les dispositifs électriques et électroniques ne doivent pas être considérés comme des déchets ménagers.
  • Page 34 Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH CONTENTS 1.0 INTRODUCTION ..............................35 1.1 WARNINGS ............................35 1.2 REFERENCE STANDARDS ......................35 1.3 TECHNICAL FEATURES ........................ 36 1.3.1 ELECTRICAL FEATURES ......................36 1.3.2 PERFORMANCE ........................36 2.0 INSTALLATION ..............................

  • Page 35: Introduction

    INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH 1.0 INTRODUCTION The range of “Simpool” programmable digital peristaltic pumps is designed to manage swimming pools and consists of the following models: ▪ pH Model: for dosage proportional to the pH value ▪...

  • Page 36: Technical Features

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH 1.3 TECHNICAL FEATURES 1.3.1 ELECTRICAL FEATURES For the power supply value we recommend reading the label on the pump! 1.3.2 PERFORMANCE ▪ Maximum height of the suction tube: 1.5 m ▪...

  • Page 37: Assembly

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH Fig. 1- Installation kit 2.3 ASSEMBLY We always recommend wearing protective masks, gloves, goggles and any other PPE during all installation steps and when handling chemical products. WALL MOUNTING Proceed as follows to secure the pump to the wall: ▪...
  • Page 38 Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH Ref. Description Black PP pipe clip 1/8" 4x6 STD (code ADSP5004001E ) Black PP Pump body fitting 3/8" 4x6 (code ADSP5005001E ) Black Viton O-ring (code ADSP5007001E )

  • Page 39: Electrical Connections

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH 2.4 ELECTRICAL CONNECTIONS Before performing any intervention on the pump, disconnect the power supply voltage of the machine! Fig. 3- View from below Connect the pump cable to a voltage that is compatible with the one on the label.
  • Page 40 Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH Fig. 4 Installation ADSP7000722 rev. 1.0 23/02/2017 40/64...

  • Page 41: Programming

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH 3.0 PROGRAMMING 3.1 MAIN FEATURES . 5 - U NTERFACE The Increase/Decrease keys allow to change the numerical values and scroll through the lists of options for all the available menu entries.
  • Page 42 Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH Fig. 6 Dosage according to the inhibiting signal If the dosage has been set to start when the recirculation pump starts but the ignition is not recognised within the...

  • Page 43: Quick Start-Up

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH From the home page, with the F key, it is possible to display the current day of the week "dAy"; From the current day of the week, with the F key it is possible to go back to the first entry: if the display shows the dosage countdown, this is preceded by the Dosage State tag "d.St", but, if the display shows the current time, it will...

  • Page 44: Advanced Programming

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH Fig. 7 - Standard programming from User Menu Dosage length and time can be modified only if the modification entry On Line in the Settings Menu has been enabled.

  • Page 45: Displaying And Resetting Statistics

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH ▪ n.d.1-d.8: it allows you to display or set the corresponding dosage starting minutes d.1- d.8 using the ▲ and ▼ keys (range 0-59'); ▪ t.d.1-d.8: it allows you to display or set the corresponding dosage length d.1- d.8 expressed in minutes using the ▲...

  • Page 46: Calibrating The Pump

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH 3.3.4 Calibrating the Pump The calibration of the pump allows to achieve more accurate dosing, as it allows to correct the dosing time in relation to the actual flow rate of the pump. If the calibration is not carried out, theoretical dosing times are calculated based on the pump rated flow rate value (read the value on the label), and could be different from the real ones.
  • Page 47 Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH From the Settings Menu you can carry out the following operations (refer to Figure 13): ▪ Set the password to access the programming section PAS: with Enter you can go to the “000” selection page, with the ▲...

  • Page 48: Alarms

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH ▪ Enable the bu.E buzzer when an alarm is activated: to enter and exit the submenu, use the Enter key, use the ▲ and ▼ keys to choose "YES/no";...

  • Page 49: Inhibiting Alarm

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH 4.4 INHIBITING ALARM The inhibiting alarm starts when a dosage fails because the recirculation pump signal failed to stabilize in the ): this alarm is disabled if programmed time frame tn.A (see Settings Menu In.E is "no", that is if the dosage does...
  • Page 50 Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH Step 1 - Open the front glass Step 2- Turn the roller clockwise and release the (left) intake ring nut Step 3 - Remove the tube Step 4 - Release the (right) delivery ring nut and remove it completely Fig.

  • Page 51: Troubleshooting

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH Step 3 - Close the front glass Fig. 15 - Reassembly of the peristaltic tube 5.3 TROUBLESHOOTING Problem: the pump does not turn on, the LED and display remain off Solution: 3.

  • Page 52: Warranty Certificate

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH 7.0 WARRANTY CERTIFICATE The manufacturer provides warranty covered for pumps made by them for a period of 12 months, starting from the delivery date to the first user (*).

  • Page 53: Annex A - Overall Dimensions

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH ANNEX A - Overall dimensions ADSP7000722 rev. 1.0 23/02/2017 53/64...

  • Page 54: Annex B - Reference Figures

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH ANNEX B - Reference Figures Ref. Description Two-coloured LED 3-digit display with 7 segments Roll-holder Peristaltic tube Intake fitting Delivery fitting Electronic Board layout Ref. Description Equipment Power Supply Connector...

  • Page 55: Annex C - Exploded Views

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH ANNEX C - Exploded views ADSP7000722 rev. 1.0 23/02/2017 55/64...
  • Page 56 STAINLESS STEEL A2 M 2.9 X 13 SCREW UNI 6954 (slotted pan head) ADSP9600001 SIMPOOL PERISTALTIC FRONT FRAME ADSP6000059 PAPER GASKET FOR SIMPOOL DIGITAL PERISTALTIC ADSP6000990 SIMPOOL SKD TIMER WITH INHIBIT (85-265) Vac ADSP9600002 SIMPOOL PERISTALTIC REAR FRAME 10 ADSP6000948 FEMALE BNC PROTECTION FROM BLACK RUBBER PANEL 11 ADSP6000685...

  • Page 57: Annex D - Chemical Compatibility Table

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH ANNEX D - Chemical Compatibility Table Key: 1: excellent/good resistance 2: moderate resistance 3: non-resistant EPDM Product Formula Ceram. PVDF PP PVC Hastel. PTFE NBR PE (Viton) (Dutral)
  • Page 58 Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH Key: 1: excellent/good resistance 2: moderate resistance 3: non-resistant Product Formula PharMed Tygon LFL Santoprene Acetic acid 50%- 60% CH3COOH Hydrochloric acid 37% Hydrofluoric Acid 40-48% H2F2 Phosphoric acid...

  • Page 59: Annex E - Default Parameters

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH ANNEX E - Default Parameters Default Parameters Table IT parameter EN parameter Meaning Value A.bu bu.E Buzzer Enabling A.In In.E Inhibiting Signal enabling H.d.1- d.8 H.d.1- d.8 Dosing time 1-8 Language n.d.1-d.8...

  • Page 60: Annex F- Acronyms Table

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH ANNEX F- Acronyms Table IT acronym Meaning acronym A.bu bu.E Buzzer Enabling A.In In.E Inhibiting Signal Enabling Priming C.do do.C Dosing calendar Day of the week Error G.Or D.CL...

  • Page 61: Annex G - Menu Layouts

    Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH ANNEX G - Menu Layouts Initial Menu User Menu ADSP7000722 rev. 1.0 23/02/2017 61/64...
  • Page 62 Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH Programming Menu Statistics Menu ADSP7000722 rev. 1.0 23/02/2017 62/64...
  • Page 63 Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH Settings Menu Pursuant to art. 13 of Italian Leg. Decree no. 151 dated 25/07/2005 (implementation of Directives 2011/65/EU , 2002/96/EC, 2003/108/EC) it is notified that: The electric and electronic devices must not be considered as household waste.
  • Page 64 Simpool Timer Model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH For other languages please visit: http://aqua.quickris.com/simpool-timer/ ADSP7000722 rev. 1.0 23/02/2017 64/64...

Table des Matières