Mettler Toledo IND131 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mettler Toledo Manuels
  4. Balances
  5. IND131
  6. Guide d'installation

Mettler Toledo IND131 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour IND131:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 236

Liens rapides

IND131/IND131xx/IND331/IND331xx
Weighing Terminal
Installation Manual / Guía de instalación / Installationsanleitung /
Guide d'installation / Guida all'installazione / Manual do instalação
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mettler Toledo IND131

Sommaire des Matières pour Mettler Toledo IND131

  • Page 74 IND131/IND131xx/IND331/IND331xx Terminal de pesaje...
  • Page 153 IND131/IND131xx/IND331/IND331xx Wägeterminal...
  • Page 234 IND131/131xx/IND331/331xx Terminaux de pesage...

  • Page 236: Terminaux De Pesage

    Terminaux de pesage Services essentiels à une performance fiable Nous vous remercions d’avoir sélectionné la qualité et la précision de METTLER TOLEDO. Si vous respectez les instructions stipulées dans ce manuel pour votre nouvel équipement et confiez régulièrement l'étalonnage et la maintenance à notre équipe de service formée à l’usine, vous obtiendrez non seulement une exploitation fiable et précise, mais vous protégerez votre...
  • Page 238 Copyright 2018 METTLER TOLEDO. La présente documentation contient des informations exclusives à METTLER TOLEDO. Elle ne peut être recopiée ni intégralement ni partiellement sans le consentement exprès préalable écrit de METTLER TOLEDO. METTLER TOLEDO se réserve le droit d'apporter des changements au produit ou au manuel sans préavis.
  • Page 239 Déclaration relative aux substances dangereuses. Nous n'utilisons aucune substance dangereux, tels que l'amiante, les substances radioactives ou les composés d'arsenic. Toutefois, nous achetons des composants auprès de fournisseurs tiers qui peuvent contenir certaines de ces substances en très petites quantités.
  • Page 240 BLESSURES OU ENDOMMAGER, VOIRE DÉTRUIRE, L'ÉQUIPEMENT. AVERTISSEMENT LES TERMINAUX IND131, IND131xx, IND331 ET IND331xx NE SONT PAS DES APPAREILS À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE NE PAS UTILISER LES TERMINAUX DANS DES ZONES DANGEREUSES CLASSÉES DIVISION 1 OU ZONES 0/1/20/21 À CAUSE DE L'ATMOSPHÈRE COMBUSTIBLE OU EXPLOSIVE.
  • Page 241 EN DESSOUS DE CETTE CLASSIFICATION. AVERTISSEMENT LES MODÈLES NON APPROUVÉS DES TERMINAUX IND131 ET IND331 QUI NE SONT PAS ÉTIQUETÉS EN USINE COMME ÉTANT APPROUVÉS DIVISION 2 OU ZONE 2/22 NE DOIVENT PAS ÊTRE INSTALLÉS DANS UN ENVIRONNEMENT DIVISION 2 OU ZONE 2/22.

  • Page 242: Condition Relative À Une Mise Au Rebut Sécuritaire

    AVERTISSEMENT SEULES LES VERSIONS ALIMENTÉES EN CC DANS DES ENCEINTES DIN, EN MONTAGE SUR PANNEAU ET J-BOX DES TERMINAUX IND131XX ET IND331XX ONT ÉTÉ APPROUVÉES À L'UTILISATION DANS DES ENVIRONNEMENTS DIVISION 2 OU ZONE 2/22. LE TERMINAL POUR ENVIRONNEMENTS DIFFICILES AVEC ENCEINTES ALIMENTÉ EN CC ET TOUTES LES VERSIONS ALIMENTÉES EN CA DES TERMINAUX IND131XX ET IND331XX NE POSSÈDENT PAS D'APPROBATION DIVISION 2 OU ZONE 2/22 ET NE DOIVENT PAS ÊTRE INSTALLÉS DANS DES ENVIRONNEMENTS DIVISION 2 OU ZONE 2/22.
  • Page 244 Touches du panneau avant ................1-17 Installation .................. 2-1 2.1. Ouverture des boîtiers ..............2-2 2.1.1. IND131 DIN et IND331 avec montage sur panneau ..........2-2 2.1.2. IND131 J-Box, version originale ................2-2 2.1.3. IND131 J-Box, version mise à jour ............... 2-3 2.1.4.
  • Page 245 Boîte de jonction ....................2-46 2.6.2.1. Version originale ......................2-46 2.6.2.2. Version mise à jour ......................2-47 2.6.3. Enceinte pour environnement difficile ..............2-47 2.7. Instructions de l'étiquette de capacité ..........2-48 2.8. Sceau métrologique ..............2-49 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation 64067480 05/2018...

  • Page 246: Introduction

    Bases de balance taux de conversion A/N ultra rapide, la technologie de filtrage numérique brevetée • TraxDSP™ et un taux de mise à jour E/S discrète de 50 Hz. L'IND131, IND131xx, Options • IND331 et IND331xx livrent des données de mesure de précision des grammes Affichage et clavier jusqu'aux tonnes dans une unité...

  • Page 247: Versions Des Terminaux

    (explosion) classifiées Division 2 ou Zone 2 ou 22. 1.2. Versions des terminaux Les terminaux sont disponibles dans les versions suivantes: • L’IND131, montage sur rail DIN, alimentation CA • L’IND131, montage sur rail DIN, alimentation 24 VCC METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation 64067480 05/2018...

  • Page 248: Spécifications

    à distance sur un rail DIN. Env. hostile IND331: Boîtier en acier inoxydable avec installation sur comptoir ou mur, y compris l'interface de l'opérateur. Boîte J IND131: Boîtier en acier inoxydable, y compris une carte interne pour la totalisation des quatre capteurs. Dimensions Module IND131 DIN: 68 mm ×...
  • Page 249 Les modèles spéciaux IND131xx et IND331xx sont conçus pour être utilisés dans des zones Division 2 ou Zone 2/22. Aucun des terminaux de la série IND131/331 n'est conçu pour être utilisé dans des zones Division 1 ou Zone 0/1/20/21. Pour de plus amples informations sur les applications en zones dangereuses, contactez un représentant METTLER TOLEDO agréé.
  • Page 250 Spécifications de IND131 et IND331 Types de balance Capteurs analogiques Nombre de cellules Version CC : De un à quatre capteurs de 350 ohms (2 ou 3 mv/V) Version CA : Etats-Unis : De un à huit capteurs de 350 ohms (2 ou 3 mv/V) approuvés ;...

  • Page 251: Utilisation En Zones Dangereuses

    1.4. Utilisation en zones dangereuses Les versions standard des terminaux IND131 et IND331 ne sont pas certifiées pour une utilisation dans les zones dangereuses (explosion). Des terminaux spécialement marqués (modèles IND131xx et IND331xx) sont certifiés FM et KEMA pour une utilisation dans les zones dangereuses classifiées Division 2 ou Zone 2/22.

  • Page 252: Liste De Contrôle D'inspection Et Du Contenu

    Si l'expédition du terminal est requise, il est recommandé d'utiliser le conteneur initial qui a servi à l'expédition. Le terminal doit être emballé correctement afin d'en garantir un transport sécuritaire. L'emballage doit inclure les éléments suivants : • Terminaux IND131, IND131xx, IND331 ou • Manuel d’installation IND331xx •...

  • Page 253: Identification Du Modèle

    1.6. Identification du modèle Le numéro du modèle IND131/IND331, le numéro de l'usine et le numéro de série sont situés sur la plaque signalétique du terminal. Voir la Figure 1-1 pour vérifier la configuration du terminal. Figure 1-1 : Numéros d’identification des modèles IND131/IND331...

  • Page 254: Dimensions Physiques

    1.7. Dimensions physiques Les dimensions physiques de chacun des boîtiers IND131 et IND331 sont indiquées dans les cinq Figures suivantes en mm [po]. Figure 1-2 : Dimensions du boîtier pour montage sur rail IND131 DIN 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation...
  • Page 255 Figure 1-3 : Dimensions du boîtier de montage sur panneau IND331 Figure 1-4 : Dimensions du boîtier de l'IND331 pour environnement hostile 1-10 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation 64067480 05/2018...
  • Page 256 Figure 1-5 : Dimensions du boîtier avec boîte de jonction IND131, version originale Figure 1-6 : Dimensions du boîtier avec boîte de jonction IND131, version mise à jour 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation 1-11...

  • Page 257: Carte Pcb Principale

    CA ou CC, selon le modèle), les interfaces de l'affichage (une pour les affichages IND331 plus grands et une pour les affichages IND131 plus petits), un commutateur DIP à 6 positions et des connecteurs bus pour les cartes d'options PLC et COM2/DIO.

  • Page 258: Port Série Com2

    Les entrées sont sélectionnables par commutateur comme actives (pour une commande simple à bouton) ou passives (pour les connexions aux automates programmables (PLC) ou autres appareils qui disposent de leur propre alimentation pour les entrées). 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation 1-13...

  • Page 259: Interfaces Plc

    Les options d’interface IND131 et IND331 incluent 4-20mA Analog Output, A-B RIO, CC-Link, ControlNet, DeviceNet, Ethernet/IP, Modbus TCP et PROFIBUS DP. Vous trouverez de plus amples informations sur chacune de ces interfaces dans le manuel de l’interface PLC de IND131/IND331 sur le CD de documentation fourni.

  • Page 260: Controlnet

    AVERTISSEMENT L'OPTION API CONTROLNET™ (64057423) NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉE DANS LES VERSIONS CA DES TERMINAUX IND131 ET IND331. NE PAS RESPECTER CES CONSIGNES POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU ENDOMMAGER, VOIRE DÉTRUIRE L’APPAREIL. ControlNet est un réseau industriel ouvert conçu pour l'échange de données cyclique. Le protocole fonctionne en cycles, dénommés NUT (Network Update Time ou durée de mise à...

  • Page 261: Option Mémoire Sd

    Affichage et clavier Le terminal IND131 dispose d'un affichage graphique de type Organic LED (OLED). Le modèle IND131 DIN est illustré à la Figure 1-8. Le même modèle est utilisé en interne dans le modèle Boîte de jonction IND131. Fonctions de la...

  • Page 262: Agencement De L'affichage

    1.11.1. Agencement de l'affichage Au cours d'un fonctionnement normal, les affichages de l'IND131 et de l'IND331 affichent le poids Brut ou Net ensemble avec les unités de pesage et la légende des poids. Des symboles graphiques sont utilisés pour indiquer le centre de zéro et le mouvement. Pour le fonctionnement de l'affichage pendant la configuration, voir le Chapitre 3, Configuration.

  • Page 263: Installation

    Installation Cette chapitre fournit des instructions détaillées sur les terminaux IND131 et Cette chapitre porte sur IND331. Lisez attentivement ce chapitre avant de procéder à l'installation. • Ouverture des boîtiers • Installation des terminaux • Installation des câbles et des connecteurs •...

  • Page 264: Ouverture Des Boîtiers

    2.1. Ouverture des boîtiers Les procédures d’ouverture des diverses configurations des terminaux IND131 et IND331 diffèrent. Elles sont décrites dans les sections suivantes. 2.1.1. IND131 DIN et IND331 avec montage sur panneau La partie frontale du boîtier DIN est fixée au boîtier arrière à l'aide de deux attaches enclenchables.

  • Page 265: Ind131 J-Box, Version Mise À Jour

    Figure 2-2 : Boulons du boîtier J-Box, version originale 2.1.3. IND131 J-Box, version mise à jour Le couvercle avant du boîtier J-Box mise à jour est sécurisé avec huit (8) vis, visibles à la Figure 2-3. Les huit vis doivent être enlevés pour ouvrir le boîtier.

  • Page 266: Installation Des Terminaux

    Figure 2-5 : Attache de verrouillage du module IND, enclenchée (gauche) et déclenchée (droite) Placez ensuite l'arrière de l'IND131 contre le rail DIN avec les attaches de retenue accrochées à un bord. Une attache est indiquée à la Figure 2-5. Avec les attaches engagées, appuyez sur le module pour qu'il repose bien sur le rail (Figure 2-6).

  • Page 267: Ind331 Avec Montage Sur Panneau

    Figure 2-8 : Extraction du module du rail DIN 2.2.2. IND331 avec montage sur panneau Pour monter l'IND331 sur un panneau, vous devez percer six trous pour les vis et un trou plus large pour le câble d'affichage (Figure 2-9). 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation...
  • Page 268 (illustrée partiellement enlevée à la Figure 2-10) de la surface adhésive du joint. Passez le faisceau du clavier/vidéo par le trou plus large dans le panneau (Figure 2-11). Figure 2-10 : Interface utilisateur IND331 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation 64067480 05/2018...

  • Page 269: Montage Direct

    2-13). Sur chacun des côtés du module DIN, faites glisser le support vers le bas dans le boîtier arrière (voir indication). Appuyez sur le support jusqu'à ce qu'il soit aligné avec l'arrière du boîtier arrière. 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation...
  • Page 270 écrous (voir la Figure 2-14). Serrer les écrous à 0,7 Nm. Figure 2-14 : Installation du module DIN METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation 64067480 05/2018...

  • Page 271: Montage À Distance

    à distance est de 15 m (50 pi). Pour éviter des interférences électriques sur les câbles de plus de 2 m (6 pi) de longueur, le blindage doit être connecté à la masse sur l'un des goujons à l'arrière de l'interface de l'opérateur. 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation...

  • Page 272: Boîte Ind131 J

    2.2.5. Boîte IND131 J La version avec boîte de jonction du terminal IND131 a été conçue pour une installation sur une surface plane à l'aide de quatre boulons ou vis (non inclus). Les dimensions du trou de montage sont indiquées à la Figure 2-18 en mm et en [po]. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace...

  • Page 273: Ind331 Avec Boîtier Pour Environnement Rude

    à la partie inférieure de l’enceinte pour éviter tout glissement. Localisez les quatre pieds caoutchoutés, enlevez le film protecteur et enfoncez les pieds aux coins de la partie inférieure du boîtier (voir la Figure 2-19). 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation 2-11...

  • Page 274: Montage Mural Pour Environnement Rude

    Ouvrez le boîtier selon les instructions stipulées dans la section Ouverture des boîtiers. b. Desserrez et enlevez les deux écrous fixant les deux bandes de mise à la terre (elles servent également de charnières au couvercle avant) au boîtier arrière. Voir la Figure 2-21. 2-12 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation 64067480 05/2018...
  • Page 275 (voir la Figure 2-22). Serrez les deux écrous. Figure 2-22 : Inversion du couvercle 4. Marquez la position des trous de montage sur la surface verticale selon les dimensions indiquées à la Figure 2-23. 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation 2-13...

  • Page 276: Installation Des Câbles Et Des Connecteurs

    IND331xx pour environnement rude des influences externes, il est nécessaire d’installer un tore de ferrite sur le câble du capteur. Le tore de ferrite est inclus avec les terminaux IND131 et IND331. Des ferrites additionnelles sont fournies avec les options API.

  • Page 277: Presse-Étoupes De Câble

    à la Figure 2-25. Les affectations de la version boîte de jonction sont illustrées à la Figure 2-26 et à la Figure 2-27. COM1 COM2 Sortie discrète Capteur Alimentation Entrée discrèt Figure 2-25 : Affectations du presse-étoupe d'un boîtier pour environnement rude 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation 2-15...

  • Page 278: Terminaison Blindée

    Terminaison blindée Tous les câbles entrant dans le boîtier doivent être blindés pour éviter que les interférences électriques n'affectent la performance du terminal. Pour terminer correctement la connexion blindée, procédez comme suit. 2-16 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation 64067480 05/2018...

  • Page 279: Sceller Le Presse-Étoupe

    2.3.2.3. Sceller le presse-étoupe Le terminal IND131 avec boîte de jonction et le terminal IND331 pour environnement rude ont été conçus pour résister aux conditions de lavage environnementales extrêmes. Vous devez toutefois prendre des précautions lors de l'installation de câbles et/ou de connecteurs à introduire dans l'enceinte du terminal.

  • Page 280: Connexions De Câblage De La Carte Principale

    à la Figure 2-30. Le boîtier pour environnement rude est illustré à la Figure 2-31. Interface capteur analogique 7 positions Port série COM1 Connecteur alimentation CA Figure 2-30 : Connexions DIN, J-Box et montage sur panneau 2-18 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation 64067480 05/2018...

  • Page 281: Connexion D'alimentation

    Les terminaux IND131 et IND331 sont disponibles en unités CA ou CC. La version CA des terminaux IND131 et IND331 se sert d'un bornier à 2 positions pour les connexions, alors que la version CC se sert d'un bornier à 3 positions. La version 24 VCC dispose également d'une petite étiquette d'avertissement triangulaire indiquant un fonctionnement en tension CC.

  • Page 282: Unités Alimentées Cc

    2.4.1.2. Unités alimentées CC Pas de câbles d'alimentation inclus avec les terminaux IND131 et IND331 alimentés en 24 VCC. L'alimentation 24 VCC doit être amenée directement à la connexion d'alimentation de la carte principale et terminée ici. La Figure 2-32 illustre un bornier à trois positions, fourni pour la connexion de l'alimentation CC.

  • Page 283: Résistance Du Système Des Capteurs

    2.4.2.1. Résistance du système des capteurs Les versions CA des terminaux IND131/331 sont conçues pour alimenter jusqu'à huit capteurs sous 350 ohms (soit une résistance minimum d'environ 43 ohms) et les versions CC jusqu'à quatre capteurs de 350 ohms (soit une résistance minimum d'environ 87 ohms). Ceci équivaut à...

  • Page 284: Boîtiers J-Box

    Figure 2-40. Débranchez le faisceau du terminal IND131. Enlevez le terminal IND131 en le tirant vers le haut verticalement et en le faisant glisser par l'extrémité du rail DIN. Ce faisant, vous avez meilleur accès aux borniers de la carte de totalisation.
  • Page 285 Insérez les câbles des capteurs dans le presse-étoupe approprié tel qu'identifié à la Figure 2-36. Les capteurs de 1 à 4 sont illustrés en position offrant l'accès interne le plus facile au câblage. 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation 2-23...
  • Page 286 à la partie arrière du boîtier – l'ancrage du fil métallique est indiqué à la Figure 2-40. Débranchez le faisceau du terminal IND131. Les trous dans le support de la carte de totalisation sont fendus de manière à pouvoir retirer l'ensemble.

  • Page 287: Les Deux Versions

    -Exe sur la carte de totalisation. Les longueurs de câble des capteurs suggérées dans le Tableau 2-4 (version originale) et Tableau 2-5 (version mise à jour) fournissent suffisamment de fil supplémentaire pour permettre à la carte 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation 2-25...
  • Page 288 2.4.2.3.4. Version originale uniquement Réinstallez le terminal IND131 en le glissant sur le rail DIN, en prenant soin de ne pas pincer les fils des capteurs. Reconnectez le faisceau des capteurs de la carte de totalisation au connecteur du capteur à l'avant du terminal.

  • Page 289: Connexions Du Port Série Com1

    0,3 mm² (calibre 22). Pour éviter des interférences électriques sur les câbles de plus de 2 m (6 pi) de longueur, le blindage doit être connecté à la masse sur l'un des goujons à l'arrière de 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation 2-27...

  • Page 290: Connexions De Câblage Pour Les Options

    Remarque : Les positions 1 et 2 sont interverties dans le faisceau de câblage et les positions 3 et 4 sont câblées de broche à broche. 2.4.5. Connexions de câblage pour les options Les options disponibles aux terminaux IND131 et IND331 requérant des connexions externes sont les suivantes : • •...

  • Page 291: Connexions Com2

    COM2 est utilisé en tant que port pour l’interface Modbus RTU. Tableau 2-9 : Connexions COM2 Borne Signal Transmission RS-232 Réception RS-232 Masse logique Données A Transmission données RS-485 Données B Transmission données RS-485 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation 2-29...

  • Page 292: Connexions E/S Discrètes (Relais)

    à contacts secs normalement ouverts. Les entrées peuvent être sélectionnées comme actives ou comme passives en fonction de la position du commutateur à glissière de la carte. Commutateur glissière actif/passif Figure 2-45 : Carte d'option COM2/E/S discrètes (relais) 2-30 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation 64067480 05/2018...

  • Page 293: Entrée Active

    API, de fournir la tension du déclenchement (généralement 12 VCC ou 24 VCC, maximum 30 VCC) pour activer les entrées. Un exemple de câblage vers les entrées passives est illustré à la Figure 2-48. 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation 2-31...
  • Page 294 3. COURANT CIRCUIT SORTIE MAXIMUM = 3 AMP. 4. TOUTES LES CHARGES INDUCTIVES DOIVENT ÊTRE SUPPRIMÉES. 5. CALIBRE FIL : 18 AWG (0,8 mm ) MAXIMUM 24 AWG (0,2 mm ) MINIMUM Figure 2-49 : Sorties relais 2-32 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation 64067480 05/2018...

  • Page 295: Connexions E/S Discrètes (Semi-Conducteur)

    La sélection des entrées comme passives (Figure 2-51) permet à d’autres appareils, tels que les API, de fournir la tension du déclenchement (généralement 12 VCC ou 24 VCC, maximum 30 VCC) pour activer les entrées. 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation 2-33...

  • Page 296: Sorties Semi-Conducteurs

    Utilisez l'un des passe-fils caoutchoutés noirs autour du câble pour conserver si besoin la classification IP de l'enceinte. Les connexions à cette carte doivent être câblées telles qu’indiquées à la Figure 2-54. 2-34 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation 64067480 05/2018...

  • Page 297: Allen Bradley Rio

    API sur la Figure 2-25,Figure 2-26 ou Figure 2-27. Utilisez le passe-fils en caoutchouc bleu fourni dans le presse-étoupe pour conserver la classification IP de l'enceinte. La connexion doit être câblée telle qu’indiquée à la Figure 2-56. 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation 2-35...

  • Page 298: Interface Cc-Link

    Figure 2-57 : Carte d’option CC-Link Le terminal IND131/IND331 CC-Link à 5 positions est présenté sur la Figure 2-58 et le détail des signaux est répertorié sur le Tableau 2-10. Les longueurs des câbles, le type de câbles et la terminaison sont spécifiés par Mitsubishi.

  • Page 299: Interface Controlnet

    AVERTISSEMENT L'OPTION API CONTROLNET™ (64057423) NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉE DANS LES VERSIONS CA DES TERMINAUX IND131 ET IND331. NE PAS RESPECTER CES CONSIGNES POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU ENDOMMAGER, VOIRE DÉTRUIRE L’APPAREIL. Le module API ControlNet (Figure 2-59) se connecte au réseau ControlNet au moyen d'un câble dérivé...
  • Page 300 Le document AG-2.2 répertoriant les composants ControlNet présente une liste des fabricants et des numéros de pièces pour les adaptateurs approuvés. Cet adaptateur n'est pas fourni par METTLER TOLEDO. 2-38 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation...
  • Page 301 IP de l'enceinte. Si des câbles redondants sont utilisés, servez-vous du passe-fils en caoutchouc noir à deux orifices dans le presse-étoupe, comme présenté à la Figure 2-62. Figure 2-62 : Câblage de réseau redondant dans une enceinte à environnement difficile 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation 2-39...

  • Page 302: Devicenet

    Pour de plus amples informations sur le câblage DeviceNet, consultez le site http ://www.odva.org/. 2.4.5.8.1. Courant et alimentation du réseau DeviceNet Tableau 2-11 : Consommation du réseau Tension Courant 11 V 50 mA 25 V 30 mA 2-40 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation 64067480 05/2018...

  • Page 303: Interface Ethernet / Ip Et Modbus Tcp

    IP de l'enceinte. Le cheminement du câble pour l'enceinte à environnement difficile est présenté à la Figure 2-66. Figure 2-66 : Acheminement des câbles Ethernet pour boîtier version environnement rude 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation 2-41...

  • Page 304: Profibus Dp

    Siemens N°6ES7 972-0BA12-0XA0. Un connecteur correspondant droit peut également être utilisé en fonction des versions DIN et montage sur panneau. Ce connecteur est une pièce METTLER TOLEDO (réf 64054361) qui n’est pas fournie par METTLER TOLEDO en tant que partie de l’option.
  • Page 305 Figure 2-69 : Acheminement des câbles PROFIBUS pour boîtier version environnement rude Figure 2-70 : Acheminement des câbles PROFIBUS pour boîtier J-Box, version originale Figure 2-71 : Acheminement des câbles PROFIBUS pour boîtier J-Box, version mise à jour 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation 2-43...

  • Page 306: Réglages Du Commutateur Pcb Principale

    (SW1 dans la zone DIP) doit être réglé sur MARCHE avant de quitter la configuration. Dans ce cas, l'accès aux paramètres ayant de l'importance pour la métrologie de la branche Balance est limité à l'affichage uniquement. Il n'est pas modifiable. 2-44 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation 64067480 05/2018...

  • Page 307: Réinitialisation Globale

    échéant) dans les fentes latérales de l'enceinte jusqu'à ce que les cartes soient glissées à l'intérieur de l'enceinte. Reportez-vous à la Figure 2-73. Figure 2-73 : Comment faire glisser les cartes dans l'enceinte 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation 2-45...

  • Page 308: Boîte De Jonction

    Insérez les huit boulons à travers les trous du couvercle et serrez chacun d'entre eux sur la partie filetée à l'arrière de l'enceinte. Après avoir vissé tous les boulons, serrez chacun d'entre eux au couple de 1,5 N/m (12 lbf/po). 2-46 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation 64067480 05/2018...

  • Page 309: Version Mise À Jour

    Figure 2-77 : Systèmes de fermeture du couvercle avant de l'enceinte pour environnement difficile Appuyez fermement sur chacun des quatre coins du couvercle avant, en séquence, jusqu'à ce que la fermeture de chaque coin s'encliquète en place de façon audible. 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation 2-47...

  • Page 310: Instructions De L'étiquette De Capacité

    Sur l'étiquette de la capacité, vous devez inscrire la valeur max, min et e pour lesquelles la balance a été programmée. Les terminaux IND131 et IND331 ne prennent en charge qu'une plage de pesage de sorte que la partie inutilisée de l'étiquette peut être découpée avec des ciseaux, laissant la partie indiquée par la case de la Figure 2-78.

  • Page 311: Sceau Métrologique

    2.8. Sceau métrologique Lorsque les terminaux IND131/331 sont utilisés dans une application « approuvée » du point de vue métrologie, ils doivent être protégés contre toute altération avec des sceaux. Un kit d'apposition de sceaux optionnel est disponible auprès de METTLER TOLEDO. Le kit (réf. 72234649) contient le matériel requis pour tous les types de boîtier.
  • Page 312 Figure 2-84 : Apposition des sceaux version Junction Box (originale) – Goujon et vis de scellage Figure 2-85 : Apposition des sceaux version Junction Box (mise à jour) – Goujon et vis de scellage 2-50 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide d'installation 64067480 05/2018...

Ce manuel est également adapté pour:

Ind131xxInd331Ind331xxInd131 sérieInd331 série

Table des Matières