Publicité
adeguata. Procedere alla sostituzione della base danneggiata
con quella di ricambio Rif. 6045671.
2. FUNZIONAMENTO
• Fissare il supporto a ventose SFV50 sul tavolo di lavoro,
con i 2 morsetti in dotazione. (Fig. 1).
• Sistemare il pezzo da lavorare sul supporto, appoggiato
sulle ventose. Premere il pezzo contro le ventose e portare
le leve (B, Fig. 1) delle stesse in posizione orizzontale-tirante
per fissare il pezzo.
• Per allentare la ventosa, riportare la leva in posizione
verticale.
• Per fissare tavole di grandi dimensioni, occorre utilizzare
almeno due supporti SFV50 per garantire la stabilità del
pezzo durante la lavorazione.
3. CONSIGLI
La base delle ventose è pulibile con alcol.
Conservare sempre le ventose in posizione di riposo.
Non esporre le ventose al calore o al sole per periodi prolun-
gati, poiché le basi perdono elasticità e forza di tenuta.
Utilizzare soltanto basi di ricambio Virutex, Rif. 6045671.
4. GARANZIA
Per qualsiasi riparazione rivolgersi al Servizio di Assistenza
Tecnica VIRUTEX.
La VIRUTEX si riserva il diritto di modificare i propi prodotti
senza preaviso.
P O R T U G U É S
SUPORTE DE VENTOSAS SFV50 / SFV150
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
• As ventosas deste suporte Virutex destinam-se única e
exclusivamente à fixação temporária (não permanente) de
peças de superfície plana, lisa e não porosa, para a realização
de trabalhos sobre o seu canto ou superfície, tais como o
alisamento do canto, a perfilagem do mesmo, etc.
Não é recomendável o uso das ventosas para outras
aplicações não indicadas, como segurar ou transportar
objectos. O utilizador é inteiramente responsável pelos
danos e acidentes que possam resultar de uma utilização
não recomendada.
• A força de fixação máxima da ventosa é de 300 N (30 kg)
em tracção ou de 200 N (20 kg) no sentido paralelo à super-
fície. Os valores anteriores apenas são válidos se a superfície
a que se prende a ventosa estiver limpa e for plana, lisa e
sem poros. Se a ventosa for aplicada noutros materiais ou
exposta a humidade e frio excessivos, é possível que a força
de fixação seja menor ou mesmo insuficiente.
• As bases das ventosas deverão estar secas, limpas e livres
de gordura, para não diminuir a sua força de fixação.
• A ventosa foi concebida para a fixação dos moldes
durante os trabalhos de fresagem. No caso de trabalhos
descontínuos, com períodos de interrupção prolongados,
será necessário verificar a fixação das Ventosas, antes de
prosseguir o trabalho.
• Verifique o estado das bases da ventosa antes de cada
aplicação. Se detectar qualquer dano ou desgaste da mesma
não deve utilizá-la, uma vez que a sua força de fixação não
será a adequada. Nestes casos, substitua a base danificada
pela peça de reposição Ref. 6045671.
2. FUNCIONAMENTO
• Fixe o suporte de ventosas SFV50 sobre a mesa de trabalho,
com a ajuda dos 2 grampos fornecidos. (Fig. 1).
• Coloque a peça de trabalho sobre o suporte, apoiada
sobre as ventosas do mesmo. Pressione a peça contra as
ventosas e posicione as alavancas (B, Fig. 1) das mesmas
na horizontal-esticada para fixá-la.
• Para soltar a ventosa, liberte a alavanca até à posição
vertical.
• Para sustentar painéis de grandes dimensões, deverá
usar pelo menos dois suportes SFV50, a fim de garantir a
estabilidade da peça durante o trabalho.
3. RECOMENDAÇÕES
Pode limpar a base das ventosas com álcool.
Guarde sempre as ventosas na posição de repouso.
Não exponha as ventosas ao calor ou ao sol durante períodos
de tempo prolongados, uma vez que isso causaria nas bases
uma perda de elasticidade e de força de fixação.
Utilize apenas bases de reposição Virutex, Ref. 6045671.
4. GARANTIA
Para qualquer reparação, dirija-se ao serviço oficial de
assistência técnica VIRUTEX.
A VIRUTEX reserva-se o direito de modifi car os seus produtos
sem prévio aviso.
Р O L S K I
STOLIK Z PRZYSSAWKAMI SFV50 / SFV150
1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
• Przyssawki do tego stolika Virutex są tylko i wyłącznie
przeznaczone do czasowego (niestałego) mocowania
płaskich, gładkich i nieporowatych powierzchni. Ele-
ment poddany obróbce może być trzymany w pozycji
poziomej lub pionowej, urządzenie zapewnia dostęp
do każdej krawędzi obrabianego materiału.
Nie zaleca się używania przyssawek do żadnych
innych zastosowań, takich jak trzymanie lub transport
przedmiotów.
Użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki i szkody,
które mogą wyniknąć z niezalecanego użytkowania.
• Maksymalna siła ssąca przyssawki wynosi 300 N (30
5
Publicité
