Publicité
Liens rapides
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D' EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D'ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SFV50 / SFV150
Soporte de Ventosas
Vacuum table
Support de ventouses
Saughalterung
Supporto a ventose
Suporte de ventosas
Stolik z przyssawkami
Publicité
Sommaire des Matières pour Virutex SFV50
- Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’ EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUKCJA OBSŁUGI SFV50 / SFV150 Soporte de Ventosas Vacuum table Support de ventouses Saughalterung Supporto a ventose Suporte de ventosas Stolik z przyssawkami...
- Page 2 SOPORTE DE VENTOSAS SFV50 / SFV150 2. FUNCIONAMIENTO 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Sujete el Soporte de Ventosas SFV50 sobre la mesa de • Las ventosas de este Soporte Virutex están destinadas trabajo, con los 2 Sargentos que se suministran. (Fig. 1).
-
Page 3: Fonctionnement
• To release the suction cup, return the lever to the vertical 2. FONCTIONNEMENT position. • Fixer le Support de Ventouses SFV50 sur la table de travail • For holding large boards, at least two SFV50 Supports à l’aide des deux pinces de serrages fournies. (Fig. 1). - Page 4 • La ventosa è stata studiata per il fissaggio delle sagome 2. FUNKTIONSWEISE durante i lavori di fresatura. Nel caso di lavori discontinui con • Befestigen Sie die Saughalterung SFV50 mit den 2 mitge- periodi prolungati di interruzione, sarà necessario verificare lieferten Schraubzwingen auf dem Arbeitstisch (Abb. 1).
- Page 5 • Per allentare la ventosa, riportare la leva in posizione verticale. • Fixe o suporte de ventosas SFV50 sobre a mesa de trabalho, • Per fissare tavole di grandi dimensioni, occorre utilizzare com a ajuda dos 2 grampos fornecidos. (Fig. 1).
- Page 6 Zaleca się wymianę podstawy (numerem części zamiennej 6045671). 2. DZIAŁANIE • Zamocuj stolik przyssawki SFV50 / SFV150 na stole warsztatowym za pomocą 2 dostarczonych zacisków (Rys. 1). • Umieść obrabiany element na stoliku, wspierając się...
- Page 7 Fig. 1...
- Page 8 Accès à toute l’information technique. Zugang zu allen technischen Daten. Accedere a tutte le informazioni tecniche. Aceso a todas as informações técnicas. Dostęp do wszystkich informacji technicznych. 5096557 122019 Virutex, S.A. Av. de la Llana, 57 08191 Rubí (Barcelona) (Spain) www.virutex.es...