1. Manuels
  2. Marques
  3. Salora Manuels
  4. Barres de son
  5. SBO880
  6. Guide d'utilisation

Salora SBO880 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SBO880:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SOUND BAR
MODEL: SBO880
Instruction Manual
PLEASE READ BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Salora SBO880

Sommaire des Matières pour Salora SBO880

  • Page 1 SOUND BAR MODEL: SBO880 Instruction Manual PLEASE READ BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT.

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions • Read these Instructions. • Keep these Instructions. • Heed all Warnings. • Follow all instructions. • Do not use this apparatus near water. • Clean only with a dry cloth. • Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. •...

  • Page 3: Warnings And Precautions

    Warnings and Precautions CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. When the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

  • Page 4: Check The Package Contents

    Thank you for purchasing the excellent quality sound bar for your home. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues.

  • Page 5: Product Description

    Product description 2 3 4 5 6 OPTICAL IN WOOFER OUTPUT DC 20V 1. SPEAKER 2. The Remote Control Sensor 3. BT ---- Blue Light 4. OPT ---- White Light 5. LINE ---- Green Light ---- Red Light 7. Power and Source button ---- Press and hold 3 seconds to switch the unit on or off.

  • Page 6: Remote Control

    Remote control Bluetooth Input Button Mute/pair: One touch to Power: Press to switch the silence the unit or restore the POWER unit on or off sound; Press and hold 3 MUTE/ seconds to select PAIR mode PAIR Line: Line In for 3.5mm input LINE OPT: Optical in button...
  • Page 7 Connections Follow the below connection guide to connect the sound bar to a TV with or without a digital output, a Bluray/DVD player or an audio source such as an MP3 player. Only one digital connection to a TV is required. Use the optical connection. DO NOT power on the mains until all other connections are made.
  • Page 8 Connections Using the optical input You will need: An audio source with an optical Audio output and a digital optical audio cable (included) 1. Connect the digital optical audio cable to the optical output on the audio source and to the OPTICAL IN on the speaker bar.

  • Page 9: Pairing A Bluetooth Device

    3. Press the PAIR button on the remote control or the unit directly. The pairing indicator will flash quickly. When pairing, remain within 3 feet of the unit. 4. Using the native controls on your bluetooth device, select the “SBO880” in your bluetooth settings to pair.

  • Page 10: Connecting To The Mains Supply

    Connecting to the Mains Supply • Ensure that the power supply voltage is in the voltage of 100V~240V. • This unit is designed to use adapter. • Connecting the unit to any other power source may cause damage to the unit. Unwind the mains cable to its full length.
  • Page 11 SOUND BAR MODEL: SBO880 Gebruikershandleiding LEES VOOR GEBRUIK DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR.

  • Page 12: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Belangrijke veiligheidsinstructies • Lees deze instructies. • Bewaar deze instructies. • Lees alle waarschuwingen. • Volg alle instructies. • Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van water. • Alleen reinigen met een droge doek. • Geen ventilatieopeningen blokkeren. Installeren in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. •...

  • Page 13: Waarschuwingen En Voorzorgsmaatregelen

    Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen VOORZICHTIG: OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, DIENT U DE NETSTEKKER OP DE JUISTE MANIER IN HET STOPCONTACT TE STEKEN. STEEK DE STEKKER VOLLEDIG IN HET STOPCONTACT. WAARSCHUWING: Om het risico op een elektrische schok te vermijden, stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht.
  • Page 14 Dank U , voor uw aankoop van deze soundbar van uitstekende kwaliteit voor uw huis. Wij adviseren u deze handleiding zorgvuldig door te lezen om erachter te komen welke functies dit apparaat u te bieden heeft. Bovendien geven wij enkele tips en ideeën om eventuele problemen op te lossen.
  • Page 15 Omschrijving product 2 3 4 5 6 OPTICAL IN WOOFER OUTPUT DC 20V 1. SPEAKER 2. Sensor afstandsbediening 3. BT ---- Blauw lampje 4. OPT ---- Wit lampje 5. LINE ---- Groen lampje ---- Rood lampje 7. Power en Bron toets ---- Houd 3 seconden ingedrukt om het apparaat aan/uit te zetten.
  • Page 16 Afstandsbediening Toets Bluetooth Mute/pair: Éen keer drukken Power: Indrukken om het om het geluid te dempen; 3 POWER apparaat aan/uit te zetten seconden indrukken om de MUTE/ Koppelmodus te selecteren PAIR Line: Line In voor 3.5mm ingang LINE OPT: Toets Optical in Music/Movie/Voice: Druk op deze knop om een MUSIC...
  • Page 17 Aansluitingen Volg de instructies zoals aangegeven op het hieronder afgebeelde schema, u kunt uw soundbar aansluiten op een TV of zonder digitale uitgang, op een Blu-ray/DVD speler of een audio bron zoals een MP3 speler. Alleen voor de TV is een digitale aansluiting vereist.. Gebruik de optische aansluiting. Sluit het apparaat NIET AAN op de stroomvoorziening totdat u alle apparaten heeft aangesloten.
  • Page 18 Aansluitingen Gebruik van de optische ingang U heeft nodig: Een audio bron met een optische uitgang en een digitale audio kabel (inbegrepen) 1. Sluit de digitale optische kabel aan op de optische uitgang van de audio bron en op de OPTICAL IN ingang van de soundbar.
  • Page 19 Blijf, tijdens het koppelen, binnen 1 meter afstand van de soundbar. 4. Gebruik de bediening van uw Bluetooth apparaat en selecteer “SBO880” om te koppelen. 5. Zodra het koppelen succesvol is zal het apparaat een piepje laten horen en het lampje zal blauw branden.

  • Page 20: Aansluiten Op De Netspanning

    Aansluiten op de netspanning • Controleer of het voltage van de netspanning 100V~240V is. • Dit apparaat is ontworpen voor gebruik met een adapter. • Het aansluiten van dit apparaat op enig andere voedingsbron kan het apparaat beschadigen. Rol de kabel volledig uit.
  • Page 21 SOUND BAR MODÈLE: SBO880 Guide d’utilisation VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET GUIDE AVANT L’UTILISATION...

  • Page 22: Instructions Importantes De Sécurité

    Instructions importantes de sécurité • Lisez ces instructions. • Conservez ces instructions. • Tenez compte de tous les avertissements. • Suivez toutes les instructions. • Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. • Nettoyez seulement avec un linge sec. •...

  • Page 23: Avertissements Et Précautions

    Avertissements et Précautions CAUTION: Pour prévenir un choc électrique, faites correspondre la lame large de la fiche avec la fente large de la prise et insérez complètement. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, cet appareil ne doit pas être exposé...

  • Page 24: Contrôlez Le Contenue De L'emballage

    Merci beaucoup d’avoir acheté cette barre de son d’excellente qualité pour la maison. Veuillez lire attentivement ce guide d’utilisation afin de bien comprendre toutes les caractéristiques opérationnelles . Vous y trouverez aussi des conseils et trucs qui vous aidera à résoudre toute question. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant l’utilisation et gardez le manuel pour une future référence.

  • Page 25: Description Produit

    Description produit 2 3 4 5 6 OPTICAL IN WOOFER OUTPUT DC 20V 1. HAUT PARLEUR 2. Capteur télécommande 3. BT ---- Témoin bleu 4. OPT ---- Témoin blanc 5. LINE ---- vert ---- Témoin rouge 7. Bouton Power et Source ---- Appuyez 3 secondes pour mettre hors ou sous tension.

  • Page 26: Télécommande

    Télécommande Touche Entrée Bluetooth Mute/pair: Une touche afin Power: Appuyez pour mettre de couper le son ; Appuyez 3 POWER en marche ou à l’arrêt secondes pour sélectionner MUTE/ le mode PAIR PAIR Line: Line In pour entrée 3.5mm LINE OPT: Touche Optical in Music/Movie/Voice:...

  • Page 27: Connexions

    Connexions Suivez les instructions de connexion afin de brancher la barre de son à votre TV avec ou sans sortie numérique, un lecteur Blueray/DVD ou une source audio, comme un lecteur MP3 . Seulement une liaison numérique est nécessaire. Utilisez la connexion Optique. Ne mettez pas l’appareil sous tension jusqu’à...

  • Page 28: Utilisation Entrée Optique

    Connexions Utilisation entrée optique Vous avez besoin de: Une source audio avec sortie Audio optique et un câble audio optique numérique (inclus) 1. Branchez le câble audio optique numérique à la sortie optique de la source audio et à l’OPTICAL IN de la barre de son.

  • Page 29: Pairage D'un Dispositif Bluetooth

    3. Appuyez sur la touché PAIR de la télécommande ou directement de l’appareil. l’indicateur de pairage clignote rapidement. Pendant le pairage restez dans 1 mètre de l’appareil. 4. En utilisant les commandes de votre dispositif Bluetooth, sélectionnez « SBO880 » dans le réglage de pairage.

  • Page 30: Brancher À La Prise De Courant

    Brancher à la prise de courant • Assurez-vous que le voltage de l’alimentation électrique est de 100V~240V. • Cet appareil est conçu d’être utilisé avec un adaptateur. • Brancher cet appareil à toute autre source d’alimentation peut provoquer de dommage à l’appareil. Déroulez le câble entièrement.
  • Page 31 SOUND BAR MODELL: SBO880 Bedienungsanleitung BITTE VOR INGEBRAUCHNAHME LESEN.

  • Page 32: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise • Diese Hinweise gründlich lesen • Diese Hinweise aufbewahren • Diese Instruktionen berücksichtigen • Alle Hinweise befolgen • Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden • Nur mit trockenem Tuch reinigen • Kein Belüftungsöffnungen blockieren, installieren in Übereinstimmung mit Hinweisen vom Lieferanten. •...

  • Page 33: Warnungen Und Vorsichtsmaßnahmen

    Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen VORSICHT: UM STROMSCHLAG ZU VERHINDERN, STECKEN SIE BREITEN KONTAKT VON STECKER AN BREITEN SCHLITZ, VOLLSTÄNDIG EINSTECKEN WARNUNG: Um das Risiko auf Feuer oder Stromschlag zu reduzieren, das Gerät kein Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wenn Netzstecker oder Gerätestecker als Trennvor- richtung benutzt wird, muss die Trennvorrichtung betriebsbereit bleiben.
  • Page 34 Vielen Dank für Ihren Ankauf! Wir raten Ihnen diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch zu lesen damit Sie alle mögliche Betriebsmerkmale kennen. Sie werden auch einige Tipps finden um eventuelle Probleme zu lösen. Lesen Sie sorgfältig alle Sicherheitshinweise. Bitte diese Bedienungsanleitung bewahren! Paketinhalt überprüfen Entfernen Sie alle Artikel aus der Verpackung.
  • Page 35 Produktbeschreibung 2 3 4 5 6 OPTICAL IN WOOFER OUTPUT DC 20V 1. SPEAKER 2. Fernbedienungssensor 3. BT ---- Blaues Licht 4. OPT ---- Weißes Licht 5. LINE ---- Grünes Licht ---- Rotes Licht 7. Power und Source Taste ---- Drei Sekunden eindrücken um das Gerät ein- oder aus zu schalten.
  • Page 36 Fernbedienung Bluetooth Input Taste Mute/pair: Ein Tastendruck Power: Eindrücken um Gerät um Ton aus zu schalten oder POWER ein-oder aus zu schalten Ton zu wiederherstellen; 3 MUTE/ Sekunden eindrücken um PAIR PAIR Modus zu selektieren Line: Line In (Schnur) für 3.5mm Input LINE OPT: Optical in Taste...
  • Page 37 Verbindungen Befolgen Sie nachstehende Anleitung Folgen Sie den unterstehenden Verbindungsleitfaden um die Soundbar mit einem Fernseher mit oder ohne Digitalausgang, einem Bluray/DVD-Spieler oder mit einer Audioquelle sowie einem MP3 Spieler zu verbinden. Nur eine digitale Verbindung zu einem Fernseher ist erforderlich. Verwenden Sie die optische Verbindung.
  • Page 38 Verbindungen Optischer Eingang verwenden Benötigt: eine Audioquelle mit einem optischen Audio-Ausgang und einem digitalen optischen Audiokabel (mitgeliefert) 1. Verbinden Sie den digitalen optischen Audiokabel mit dem optischen Ausgang auf der Audioquelle und mit OPTICAL IN auf Lautsprecherleiste 2. Die POWER/SOURCE Taste an Seitenwand oder die POWER Taste direkt auf der Fernbedienung um das Gerät ein zu schalten.
  • Page 39 3. Drücken Sie auf die PAIR Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät. Der Indikator wird schnell blinken. Beim Koppeln, innerhalb von 3 Fuß vom Gerät entfernt bleiben. 4. Selektieren Sie die “SBO880” in Ihren Bluetooth-Einstellungen mithilfe der nativen Bedienelemente.

  • Page 40: Anschluss Ans Stromnetz

    Anschluss ans Stromnetz • Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung zwischen 100V~240V liegt. • Dieses Gerät eignet sich für einen Adapter • Wenn Sie das Gerät mit einer anderen Stromquelle verbinden könnte Schaden an Gerät verursachen. Wickeln Sie das Netzkabel komplett aus. Schließen Sie den Netzstecker an eine Netzsteckdose an.

Table des Matières