Salora SBO680 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Salora Manuels
  4. Barres de son
  5. SBO680
  6. Guide d'utilisation

Salora SBO680 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
BITTE VOR INGEBRAUCHNAHME LESEN.
SOUNDBAR
SBO680
MODELL:

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Salora SBO680

Sommaire des Matières pour Salora SBO680

  • Page 1 SOUNDBAR MODELL: SBO680 Bedienungsanleitung BITTE VOR INGEBRAUCHNAHME LESEN.

  • Page 2: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise • Diese Hinweise gründlich lesen. • Diese Hinweise aufbewahren. • Lesen Sie alle Warnungen • Befolgen Sie alle Anweisungen. • Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. • Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. •...

  • Page 3: Warnungen Und Vorsichtsmaßnahmen

    Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen VORSICHT:UM STROMSCHLAG ZU VERHINDERN, STECKEN SIE BREITEN KONTAKT VON STECKER AN BREITEN SCHLITZ, VOLLSTÄNDIG EINSTECKEN. STECKEN SIE DEN STECKER VOLLSTÄNDIG IN DIE STECKDOSE. WARNUNGUm das Risiko auf Feuer oder Stromschlag zu reduzieren, das Gerät kein Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wenn Netzstecker oder Gerätestecker als Trennvorrichtung benutzt wird, muss die Trennvorrichtung betriebsbereit bleiben.

  • Page 4: Überprüfen Sie Den Inhalt Der Verpackung

    Vielen für Ihren Ankauf dieser hochwertigen Soundbar für Ihr Zuhause. Dank Wir raten Ihnen diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch zu lesen damit Sie alle mögliche Betriebsmerkmale kennen. Darüber hinaus bieten wir einige Tipps und Ideen zur Lösung von Problemen. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
  • Page 5 Produktbeschreibung 1. Lautsprecher 6. Lautstärke verringern 2. LED-Anzeigeleuchte 7. 3,5 mm Line-In- Anschluss 3. Fernbedienungssensor 8. ARC-Verbindung 4. Ein/Aus-Quelle 9. USB-Buchse ---- (Halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- oder 10. OPTICAL IN Buchse auszuschalten. Drücken Sie einmal, um 11.
  • Page 6 Fernbedienung (Batterien einlegen) Taste ---- Drücken Sie hier für den Ein- und Standby-Modus. Taste ---- Drücken Sie hier, um den Ton stummzuschalten. Drücken Sie erneut, um fortzufahren. BA + INPUT 3. BASS + / BASS-Tasten ---- (Stellen Sie die Basslautstärke ein VOL+ Standard Modus.) VOL-...
  • Page 7 • Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie sie längere Zeit nicht verwenden. Andernfalls können sie rosten oder auslaufen, was zu Körperverletzungen, Sachschäden oder Bränden führen kann. - 5 -...

  • Page 8: Wandmontage

    Produktinstallation Wandmontage Vorsichtsmaßnahmen: ◊ Die Installation darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Eine unsachgemäße Installation kann zu schweren Personen- und Sachschäden führen. Wenn Sie dieses Gerät selbst installieren möchten, müssen Sie prüfen, ob in der Wand Leitungen (z.B. Elektrokabel oder Rohre) verlegt sind. Es liegt in der Verantwortung des Installateurs, sicherzustellen, dass die Wand das Gesamtgewicht der Soundbar sicher tragen kann.
  • Page 9 Setzen Sie eine Schraube (mitgeliefert) in jeden Dübel ein. Stellen Sie sicher, dass zwischen der Wand und dem Kopf der Schraube ein Abstand von 5 mm besteht. Setzen Sie die Soundbar über die Köpfe der Schrauben und schieben Sie sie in Position. 5 mm 25-30 mm Verbindungen...
  • Page 10 Verwenden der ARC-Verbindung (nicht enthalten) 1. Die TV ARC-Verbindung überträgt digitale Audiosignale zwischen Geräten. Wenn Ihr Fernseher über einen TV-ARC-Anschluss verfügt, erhalten Sie die Audiowiedergabe in höchster Qualität. • Mit einem TV ARC-Kabel der Version 1.4 oder höher (nicht im Lieferumfang enthalten). •...
  • Page 11 - 8 -...
  • Page 12 Verwendung der MP3-LINK-Verbindung (Line In) Stecken Sie ein Ende eines 3,5-mm-Audioeingangskabels (mitgeliefert) in den Line-In des Geräts. Trennen Sie vor der Verwendung alle an die Stereo-Cinch-Eingänge angeschlossenen Kabel. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den Audioausgang / Kopfhörerausgang eines MP3-Players oder einer anderen Audioquelle an.
  • Page 13 - 9 -...

  • Page 14: Bluetooth-Betrieb

    POWER/SOURCE Taste eindrücken, um den Bluetooth- Modus aufzurufen, die durch ein blaues Licht angezeigt wird. Selektieren Sie die “SBO680” in Ihren Bluetooth-Einstellungen mithilfe der nativen Bedienelemente. Wenn Ihr Gerät nach einem Kennwort fragt, geben Sie die Standardeinstellung "0000"...

  • Page 15: Technische Daten

    Technische Daten Verstärker Ausgangsleistung 60 W RMS Frequenzbereich 20Hz - 20KHz ± 3dB Eingangsempfindlichkeit 700 mV Haupteinheit Netzspannung Input: 100-240V ~ 50-60Hz Ausgang: 1.2A Leistungsaufnahme: Leistungsaufnahme im Standby-Modus 0,5 W Lautsprecher mit vollem Frequenzbereich Impedanz 4 Ohm, 55mm(2.5”) Frequenzbereich: 20Hz-20KHz Maße 810 x 83 x 95 mm Länge des Netzkabels...
  • Page 16 BARRE DE SON MODÈLE: SBO680 Guide d'utilisation VEUILLEZ LIRE AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.

  • Page 17: Instructions Importantes De Sécurité

    Instructions Importantes de Sécurité • Lisez ces instructions • Conservez ces instructions. • Veuillez tenir compte de tous les avertissements. • Veuillez suivre toutes les instructions. • Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l'eau. • Nettoyez seulement avec un chiffon sec. •...

  • Page 18: Avertissements Et Précautions

    Avertissements et précautions CAUTION: POUR ÉVITER LES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES, FAITES CORRESPONDRE LA LAME LARGE DE LA FICHE À LA FENTE LARGE ET INSÉREZ COMPLÈTEMENT AVERTISSEMENT:Pour réduire le risque d'incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie oul'humidité La prise électrique ou le coupleur est utilisée comme dispositif de déconnexion, celui-ci doit rester facilement accessible CAUTION: Ces instructions de dépannage sont réservées exclusivement au personnel qualifié.

  • Page 19: Vérifiez Le Contenu De L'emballage

    Merci pour l'achat de la barre de son d'excellente qualité pour votre maison. Veuillez lire attentivement ce guide d’utilisation afin de bien comprendre toutes les fonctionnalités opérationnelles qu'il offre. Vous trouverez également quelques conseils et astuces pour vous aider à résoudre tout problème. Lisez toutes les instructions de sécurité...

  • Page 20: Description Du Produit

    Description du produit 1. Haut-parleurs 6. Volume diminuer 2. Voyant LED. 7. Prise 3,5 mm Line-in 3. Capteur de télécommande. 8. Prise ARC 4. Démarrage/source 9. Prise USB ---- (Appuyez 3 secondes pour allumer 10. Prise OPTICAL IN ou éteindre l'appareil. Une touche pour 11.

  • Page 21: Remplacement De La Pile De La Télécommande

    Télécommande (installation des piles) bouton ---- Appuyez sur l'unité entre le mode Démarré et Veil. bouton ---- Appuyez pour couper le son. Appuyez à nouveau pour reprendre. BA + ENTRÉE 3. Boutons BASS + / BASS- ---- (Il peut régler le volume des VOL+ graves en mode défaut.)
  • Page 22 - 5 -...

  • Page 23: Installation Du Produit

    Installation du produit Montage mural Précautions : ◊ L'installation électrique doit être réalisée par un personnel qualifié. Un assemblage incorrect peut entraîner des blessures graves et des dommages matériels. Si vous prévoyez d'installer cette barre de son vous-même, assurez-vous de bien comprendre les instructions d'installation, telles que le câblage électrique et la plomberie qui peuvent être enfouies dans le mur.

  • Page 24: Connexions

    Insérez une vis (incluse) dans chaque cheville. Assurez-vous de laisser un espace de 5 mm entre le mur et la tête de vis. Soulevez la barre sur les têtes des vis et insérer en place. 25-30mm Connexions Utilisation de la connexion OPTICAL Vous aurez besoin de: Une source audio avec une sortie audio optique et un câble audio optique numérique (non inclus) Connectez le câble audio optique numérique à...

  • Page 25: Utilisation De La Connexion Arc (Non Incluse)

    Utilisation de la connexion ARC (non incluse) 1. La connexion TV ARC transmet des signaux audio numériques entre les appareils. Si votre téléviseur dispose d'une borne TV ARC, utilisant-la offrira la meilleure qualité de performance audio possible. • Utilisation d'une version 1.4 ou supérieure du câble TV ARC (non fourni). •...

  • Page 26: Connexion À L'alimentation Secteur

    Utilisation de la connexion MP3 LINK (Line In) Branchez une extrémité d'un câble d'entrée audio 3,5 mm (inclus) dans la prise Line in de l'unité. Avant utilisation, débranchez tous les câbles connectés aux entrées stéréo RCA. Branchez l'autre extrémité du câble dans la sortie audio/casque d'un lecteur MP3 ou d'une autre source audio.

  • Page 27: Fonctionnement Bluetooth

    À l'aide des commandes natives de votre appareil Bluetooth, sélectionnez le «SBO680» dans vos paramètres Bluetooth pour appairer. Si votre appareil demande un mot de passe, saisir la valeur par défaut "0000". Reportez-vous au "Guide d'utilisation" de votre appareil spécifique pour obtenir des instructions sur l'appariement et la connexion d'appareils Blue-tooth.

  • Page 28: Spécifications

    Spécifications Amplificateur Puissance de sortie 60W RMS Réponse en fréquence 20Hz - 20KHz ± 3dB Sensibilité d'entrée 700mV Unité principale Alimentation Entrée: 100-240V ~ 50-60Hz Sortie: 20V 1.2A Consommation Consommation d'électricité en mode «veille» 0.5W Pilotes de haut-parleurs pleine gamme Impédance : 4 Ohm, 55mm(2.5”) Réponse en fréquence 20Hz - 20KHz Dimensions...
  • Page 29 SOUNDBAR MODEL: SBO680 Gebruikershandleiding LEES DIT VOORDAT U DIT APPARAAT GEBRUIKT.

  • Page 30: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Belangrijke veiligheidsinstructies • Lees deze instructies. • Bewaar deze handleiding goed. • Lees alle waarschuwingen • Volg alle instructies. • Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. • Reinig het apparaat alleen met een droge doek. • Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. •...

  • Page 31: Waarschuwingen En Voorzorgsmaatregelen

    Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen LET OP:OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, DIENT U DE NETSTEKKER OP DE JUISTE MANIER IN HET STOPCONTACT TE STEKEN. STEEK DE STEKKER VOLLEDIG IN HET STOPCONTACT. WAARSCHUWINGStel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen.
  • Page 32 Dank u, voor uw aankoop van deze soundbar van uitstekende kwaliteit voor uw huis. Wij adviseren u deze handleiding zorgvuldig door te lezen om te ontdekken welke functies dit apparaat u te bieden heeft. Bovendien geven wij enkele tips en ideeën om eventuele problemen op te lossen.

  • Page 33: Productbeschrijving

    Productbeschrijving 1. Speakers 6. Volume verlagen 2. LED-indicatorlampje 7. 3,5 mm line-in aansluiting 3. Afstandsbedieningssensor 8. ARC-aansluiting 4. Aan/Uit-Bron 9. USB-aansluiting ---- (Houd 3 seconden ingedrukt om het apparaat in of uit te schakelen. Eén 10. OPTISCHE IN- aansluiting keer indrukken om een modus te selecteren als het apparaat aan staat.) 11.

  • Page 34: Gebruik Van De Afstandsbediening

    Afstandsbediening (batterijen installeren) -knop ---- Druk hier voor Aan en Standby-modus. -knop ---- Druk hier om het geluid te dempen. Druk nogmaals om te hervatten. BA + INGANG 3. BASS + / BASS- knoppen ---- (Basvolume aanpassen in VOL+ STANDAARD modus.) 4.
  • Page 35 Productinstallatie Wandmontage Voorzorgsmaatregelen: ◊ De installatie mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Onjuiste montage kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel en materiële schade. Als u deze soundbar zelf gaat installeren, moet u op de hoogte zijn van de voorschriften, zoals elektrische bedrading en leidingen die in de muur lopen.
  • Page 36 Steek een schroef (meegeleverd) in elke plug. Zorg ervoor dat er een opening van 5 mm is tussen de muur en de kop van de schroef. Plaats de soundbar over de koppen van de schroeven en schuif deze op zijn plaats. 5 mm 25-30 mm Verbindingen...
  • Page 37 De ARC-verbinding gebruiken (niet inbegrepen) 1. TV ARC-verbinding verzendt digitale audiosignalen tussen apparaten. Als uw tv een tv ARC-aansluiting heeft, krijgt u een audio weergave van de hoogst mogelijke kwaliteit . • Met een versie 1.4 of hoger van TV ARC-kabel (niet meegeleverd). •...

  • Page 38: Aansluiten Op Het Stopcontact

    De MP3 LINK-verbinding gebruiken (Line In) Steek het ene uiteinde van een 3,5 mm audio-ingangskabel (meegeleverd) in de Line-in op het apparaat. Koppel voor gebruik alle kabels los die zijn aangesloten op de stereo RCA-ingangen. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de audio-uitgang / hoofdtelefoonuitgang van een mp3-speler of andere audiobron.

  • Page 39: Bluetooth-Bediening

    SOURCE-knop om de Bluetooth-modus te activeren, aangegeven door een knipperend blauw licht. Gebruik de bediening van uw Bluetooth-apparaat en selecteer de "SBO680" in uw Bluetooth-instellingen om te koppelen. Als uw apparaat om een wachtwoord vraagt, voert u de standaard "0000" in.

  • Page 40: Specificaties

    Specificaties Versterker Uitgangsvermogen 60 W RMS Frequentiebereik 20Hz - 20KHz ± 3dB Ingangsgevoeligheid 700mV Hoofdunit Voeding Input: 100-240V ~ 50-60Hz Uitgang: 1.2A Stroomverbruik: Elektriciteitsverbruik in de stand-by- stand 0.5W Volledig frequentiebereik speakers impedantie: 4 Ohm, 55mm(2.5”) Frequentiebereik: 20Hz-20KHz Afmetingen 810 x 83 x 95 mm Lengte netkabel 1 meter - 11 -...
  • Page 41 SOUND BAR MODEL: SBO680 Instruction Manual PLEASE READ REFORE OPERATING THIS EQUIPMENT.

  • Page 42: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions • Read these Instructions. • Keep these Instructions. • Heed all Warnings. • Follow all instructions. • Do not use this apparatus near water. • Clean only with a dry cloth. • Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. •...

  • Page 43: Warnings And Precautions

    Warnings and Precautions CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. When the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

  • Page 44: Check The Package Contents

    Thank you for purchasing the excellent quality sound bar for your home. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues.

  • Page 45: Product Description

    Product description 1. Speaker drivers 6. Volume down 2. LED indicator light 7. 3.5mm line in socket 3. The remote control sensor 8. ARC socket 4. Power/source 9. USB socket ---- (Pess and hold 3 seconds for 10. OPTICAL IN socket switching on or off the unit.
  • Page 46 Remote control (batteries installation) button ---- Press the unit between On and Standby mode. button ---- Press to mute the sound. Press again resume. INPUT 3. BASS+/BASS- buttons ---- (It can adjust the Bass volume in VOL+ mode of DEFAULT.) 4.

  • Page 47: Product Installation

    Product installation Wall Mounting Precautions : ◊ Installation must be carried out by qualified personnel only. Incorrect assembly can result in severe personal injury and property damage. If you are going to install this soundbar yourself, you must have studied installations, such as electrical wiring and plumbing that may be buried inside the wall.
  • Page 48 3. Insert a screw (included) into each dowel. Make sure to leave a 5mm gap between the wall and the screw's head. Lift the Bar over the heads of the screws and slot into place. 25-30mm Connections Using the OPTICAL Connection You will need: An audio source with an optical audio output and a digital optical audio cable (not included) Connect the Digital Optical Audio cable to the optical output on the audio source and to the...
  • Page 49 Using the ARC Connection (not included) 1. TV ARC connection transmits digital audio signals between devices. If your TV have TV  ARC connector, using them will provide the best possible audio performance quality. • Using a Version 1.4 or above of TV ARC cable (not supplied). • Connect the cable to the TV's TV ARC out to the Soundbar TV ARC in. • Press the “INPUT” button on the remote control or “SOURCE” button on main unit repeatedly to select the  TV ARC in mode,the LED will be Purple . 2. If your TV is equipped with TV ARC function, you can deliver its sound to the Soundbar via  the TV ARC TV out connection. It will not require additional audio connections to the  Soundbar. The ARC signal is active when the TV ARC source is selected. The detailed benefits are as follows: • TV remote control is able to control the power on or off the Soundbar. • TV remote control is able to control the volume up or down of the Soundbar. Remarks: • The transmission of digital audio signals between devices is not workable for all the TV  brands in the markets because the branded TVs are not cross-brand compatibility to each ...

  • Page 50: Connecting To The Mains Supply

    Using the MP3 LINK Connection (Line In) Plug one end of a 3.5mm audio input cable (included) into the Line in on the unit. Before use, disconnect any cables connected to the Stereo RCA Inputs. Plug the other end of the cable into the audio output/headphone output on an MP3 player or other audio source.

  • Page 51: Bluetooth Operation

    SOURCE button repeatedly to enter Bluetooth mode, indicated by a flashing blue light. Using the native controls on your Bluetooth device, selects the “SBO680” in your Bluetooth settings to pair. If your device requests a password, enters the default “0000”. Refer to the “user manual”...
  • Page 52 Specifications Amplifier Power output 60W RMS Frequency response 20Hz - 20KHz ± 3dB Input sensitivity 700mV Main unit Power supply Input: 100-240V ~ 50-60Hz Output: 20V 1.2A Power consumption Standby power consumption 0.5W Full range speaker drivers Impedance: 4 Ohm, 55mm(2.5”) Frequency response: 20Hz-20KHz 810 x 83 x 95mm Dimensions...

Table des Matières