Page 1
TOSAPRATO TP60 uso e manutenzione EMPLOI ET ENTRETIEN OPERATION AND MAINTENANCE MANEJO Y CUIDADO BEDIENUNG UND INSTANDHALTUNG USO E MANUTENÇÃO...
Page 2
GOLDONI S.p.A. Sede Leg. e Stab.: 41012 MIGLIARINA DI CARPI - MODENA - ITALY Telefono 0522 640111 Fax 0522 699002 www.goldoni.com TP60...
INDICE - TABLE DE MATIERES - INDEX - INDICE - INHALT - ÍNDICE ==== I T A L I A N O ==== ..................5 1. NORME DI SICUREZZA...................6 2. IDENTIFICAZIONE MODELLO ................7 3. ISTRUZIONI PER L'USO..................7 3.1 AGGANCIO DEL TOSAPRATO ..............7 3.2 REGOLAZIONE ALTEZZA DI TAGLIO ...........7 4.
Page 5
==== E S P A Ñ O L ==== ..................17 1. NORMAS DE SEGURIDAD ................18 2. IDENTIFICACION MODELO................19 3. INSTRUCCIONES DE USO................19 3.1 ENGANCHE DE LA CORTACESPED ............19 3.2 REGULACION ALTURA DE CORTE............19 4. MANUTENCION - LIMPIEZA - LUBRICACION..........19 4.1 REABASTECIMIENTO ACEITE..............19 4.2 CESTO ......................20 4.3 CUCHILLA....................20 4.4 REGULACION DEL FRENO ..............20...
==== F R A N C A I S ==== Les illustrations, les descriptions et les caractéristiques contenues dans cette notice n'engagent pas la responsabilité de notre Société qui, tout en laissant inchangées les caractéristiques principales, se réserve le droit d'apporter à tout moment des modifications pour des exigences techniques ou commerciales.
1. NORMES DE SECURITE Pour travailler en toute sécurité et pour prévenir les accidents, la prudence est irremplaçable. Voici quelques recommandations utiles pour votre sécurité. L'inobservation des consignes ci-dessous dégage notre Maison de toute responsabilité. 1. Arrêter le moteur lors du remplacement des outils de travail. 2.
2. IDENTIFICATION DU MODELE L'identification du modèle est lisible sur la renfort d'arrêt de la rotation (n.7 fig.1) 3. INSTRUCTIONS D'UTILISATION 3.1 ACCROCHAGE DE LA TONDEUSE Le moteur étant arrêté, emboîter le fourreau de la tondeuse dans le raccord rapide n.8 fig.1 de la machine motrice. Placer les entretoises n.6 fig.1 au-dessus et en dessous de l'axe suivant le type de roues montées sur la machine motrice, de manière à...
4.2 BAC DE RAMASSAGE Avant d'enlever le bac mettre la prise de force au point mort et s'assurer que le couteau est bien arrêté. Vider le bac. En démontant le bac, le déflecteur n.4 fig.1 se ferme automatiquement. En cas d'utilisation de la tondeuse sans bac, le déflecteur reste fermé et l'expulsion de l'herbe a lieu du côté...
Page 30
Edito a cura dell’UFFICIO PUBBLICAZIONI TECNICHE - Matr. 06380708/5°Ed. Printed in Italy...