Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Funk-Überwachungskamera
D
mit Multifunktionsmonitor
Bedienungsanleitung Seite 2
Caméra de vidéosur
F
avec mo
Mode d'emploi page 12
Draadloze bewakingscamera
NL
met multifunctionele monitor
Gebruiksanwijzingen page 21
Wireless Camera
GB
with multifunction Monitor
Operating instructions page 30
Telecamera di sorveglianza radio
I
con monitor multifunzione
Instruzioni per funzionamento page 38
niteur DVR
veillance sans fil
DF300 Set
mit v2 Monitor
GooglePlay
iTunes
kostenlose App
"OMGuard"
Informationen unter
www.pentatech.de
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pentatech DF300 Set
Sommaire des Matières pour Pentatech DF300 Set
- Page 1 DF300 Set mit v2 Monitor Funk-Überwachungskamera mit Multifunktionsmonitor Bedienungsanleitung Seite 2 Caméra de vidéosur veillance sans fil avec mo niteur DVR Mode d'emploi page 12 GooglePlay Draadloze bewakingscamera met multifunctionele monitor Gebruiksanwijzingen page 21 Wireless Camera iTunes with multifunction Monitor kostenlose App “OMGuard”...
-
Page 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bedienungsanleitung 1. Einleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Der Monitor mit eingebautem Funk-Empfänger lässt sich über die Die Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Bildschirmoberflächebedienen(Touchscreen). Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Am Monitor können Video und Ton auf SDHC-Karte (bis 32 GB, nicht im Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. - Page 3 4 5 6 7 12 13 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32 33 34 35 36 37 38/39 40 41 42 43 44 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 OMGuard (Live Video)
-
Page 4: Technische Daten
4. Ausstattung 5. Technische Daten Monitor DF300M (s. Abb. A) System Daten Antenne nicht reagiert) Funk-Frequenz: 2,4 GHz Verbindung für Dockingstation Schlitz für SD-Karte Modulation: GFSK Bildschirm Aufsteller Funk-Reichweite (max.): 150 m bei freier Sicht Netzgerät-Anschlus Ein-/Aus-Taste Kamera DF300K Reset-Taste (zum alternativen Lautsprecher "... -
Page 5: Sicherheitshinweise
7. Platzierung der Geräte 6. Sicherheitshinweise Die folgenden Hinweise dienen Ihrer Sicherheit und Zufriedenheit beim Betrieb Bevor Sie die Kamera montieren, planen Sie zuerst deren Montagestelle. Überprüfen Sie von dort aus vor der Montage die Funktion der Kamera und die des Gerätes. - Page 6 Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. 8. Montage und Anschluss der Kamera Der Monitor schaltet sich automatisch aus. Schalten Sie ihn wieder Die Kamera kann an der Wand oder an der Decke montiert werden (s. Abb. B: durch Drücken der Taste [8] ein. I und II) bzw.
-
Page 7: Menü-Übersicht
Menü-Übersicht [44] Internet-Verbindung herstellen (”Mit Inernet verb.” - nur nach Netzwerkanschluss möglich) oder nicht herstellen (”Nur laden? Kein Internet.” - in diesem Fall ist ggf. der Zugriff auf Kamerabilder via lokales WLAN möglich) [43] Kamerabild-Darstellung auswählen • SCAN - Scan-Modus (alle eingeschalteten Kamerakanäle werden nacheinander im ca. 5 Sekunden Takt im Vollbildmodus angezeigt) •... - Page 8 • Sicherheitscode - Hier kann der Sicherheitscode geändert werden (Werkseinstellung: 123456) • Netzwerkinformation - Hier finden Sie unter anderem auch die DID (Geräte-Identifikationsnummer) für die Nutzung der Internetfunktion [53] Alarm-Einstellung (Weck- bzw. Timer-Alarmton einstellen) • Dauer - Dauer des Alarmtons ist wählbar (2s / 10s / 30s / None (Funktion ausgestellt)) Werkseinstellung: 10s •...
- Page 9 Geben Sie unter “Security Code” [67] das aktuelle Geräte-Passwort ein 13. Hinweise zur Speicherfunktion (Werkseinstellung: 123456 - siehe Kapitel 12., Menü-Übersicht: ”Voralarm”-Bilder werden gespeichert, d. h. bei jeder Aufnahme ist die Sicherheitscode). auslösende Bewegung erst nach ein paar Sekunden zu sehen. Bestätigen Sie mit “Save”[71] (Android: zusätzlich “Yes”...
-
Page 10: Konformitätserklärung
Um einzelne Aufnahmen löschen zu können, drücken Sie für Android: Hiermit erklären wir, INDEXA GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, D - 74229 Oedheim, dass sich dieses Produkt DF300 Set in Übereinstimmung mit den “Bearbeiten” [89] und setzen dann an den entsprechenden Aufnahmen grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der jeweils einen Haken. -
Page 11: Garantie
Personen- oder Sachschäden durch die Benutzung oder durch keine oder durch Schäden, die durch Überspannung, Akkus, Batterien oder eine nicht geeignete fehlerhafte Funktion des Gerätes ausgeschlossen. Spannungsversorgung verursacht wurden, sind von der Garantie Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Deutschland www.pentatech.de 21. Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache Behebung Das Kamerabild erscheint nicht auf dem Bildschirm Im Vollbildmodus: Falscher Kanal ausgewählt... -
Page 12: Utilisation Conforme Aux Instructions
Le moniteur avec récepteur radio intégré est contrôlé via la surface de l'écran Mode d'emploi (tactile). 1. Introduction Le moniteur permet d'enregistrer la vidéo et le son sur carte SDHC (jusqu'à 32 Veuillez lire intégralement et attentivement cette notice d'utilisation et dépliez GB, non incluse). -
Page 13: Équipement
4. Équipement 5. Caractéristiques techniques Moniteur F300M (voir figure A) Système caractéristiques Antenne Fente pour carte SD Fréquence radio 2,4 GHz Connexion station d'accueil Support Modulation GFSK Ecran Bouton de Marche / Arrêt Portée radio (max.) 150 m avec visibilité dégagée Branchement adaptateur Haut-parleur Caméra DF300K... -
Page 14: Consignes De Sécurité
La caméra doit être mise en place de sorte qu'il n'y ait pas, dans la mesure 6. Consignes de sécurité du possible, de lumière ni de rayons du soleil directement sur l'objectif Les informations suivantes ont pour but d'assurer votre sécurité et votre sinon l'image peut être saturée. -
Page 15: Connexion De La Station D'accueil Et Du Moniteur
Ajustez la caméra et tournez la vis de réglage latérale sur le support des Consultez l'affichage de charge de la batterie [34]. Une fois totalement écrous triangulaires [25] et de la vis d'ajustage [26]. rechargée, la batterie permet environ 2 heures d'utilisation. Tournez l'antenne [28] sur la prise femelle d'antenne [20]. -
Page 16: Vue D'ensemble Du Menu
Vue d'ensemble du menu [44] Établir ou interrompre une connexion Internet (" Connexion à l'internet ? " ne fonctionne qu'après connexion au réseau / " Recharge seulement? Aucune connexion à l'internet. " : dans ce cas, il est possible d'accéder aux images vidéo par un réseau WiFi local) [43] Choisir l'affichage de l'image caméra •... -
Page 17: Paramètres Réseau
[58] Paramètres réseau • Paramètres Internet - ne changez pas le réglage du DHCP (il permet de relier automatiquement le moniteur au réseau existant) paramètres d'usine : 123456 • Code de sécurité - ici, le code de sécurité peut être modifié ( •... -
Page 18: Remarques Sur La Fonction De Sauvegarde
Sous " Code de sécurité " [67], saisissez le mot de passe de l'appareil 13. Remarques sur la fonction de sauvegarde (valeur par défaut : 123456 - voir le chapitre 12, Menu : Code de sécurité). Les images " pré-alarme " sont sauvegardées, c'est-à-dire que sur chaque Confirmer avec "... -
Page 19: Portée Radio
Nous, la société INDEXA GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, (Android) : " Modifier " [89], puis cochez les enregistrements Allemagne, déclarons par la présente que ce produit DF300 Set est conforme correspondants. Pour supprimer tous les enregistrements, appuyez sur le aux spécifications fondamentales et aux autres prescriptions applicables de la... -
Page 20: Recherche D'erreurs
La garantie n'est plus valable lorsque des réparations ou des interventions Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Allemagne www.pentatech.de 21. Recherche d’erreurs Élimination des anomalies Anomalies Cause possible Choisissez la bonne entrée vidéo... -
Page 21: Gebruik Volgens De Voorschriften
Gebruiksaanwijzing De monitor met geïntegreerde draadloze ontvanger kan worden bediend via het beeldschermmenu (aanraakscherm). 1. Inleiding Lees deze gebruiksaanwijzing s.v.p. volledig en zorgvuldig door en klap daarbij Met de monitor kunnen beeld en geluid op de SDHC-kaart (tot 32 Gb, niet bij de pagina 3 met de afbeeldingen uit. -
Page 22: Technische Gegevens
4. Uitrusting 5. Technische gegevens Monitor DF300M (zie afb. A) Systeemgegevens Antenne Sleuf voor SD-kaart Radiofrequentie 2,4 GHz Verbinding voor dockingstation Modulatie GFSK Opsteller Beeldscherm Aan-/uitknop Radio-reikwijdte (max.) 150 m bij vrij zicht Nettransformator-aansluiting Luidspreker Reset-toets (om uit te schakelen Camera DF300K "... -
Page 23: Veiligheidsaanwijzingen
overgemoduleerd worden. Denk eraan, dat de positie van de zon niet 6. Veiligheidsaanwijzingen constant is. Controleer bij voorkeur voor de montage het camerabeeld. De volgende aanwijzingen dienen uw veiligheid en tevredenheid bij het Neem hiervoor het apparaat in gebruik en houd de camera op de gewenste gebruik van het apparaat. -
Page 24: Basisfuncties
Draai de antenne [28] naar de antennebus [20]. hierbij op de acculaadstatus [34]. De volledig opgeladen accu is geschikt Draai de antenne s.v.p. voorzichtig zo, dat ze verticaal omhoog staat. ca. 2 uur bedrijf. Verbind de kleine spanningsstekker van de nettransformator [30] met de Om de monitor uit te schakelen, moet u de aan-/uitschakelaar [8] bedrijfsspanningsbus [24] van de camera. -
Page 25: Menu-Overzicht
Menu-overzicht [44] Internetverbinding maken ("Verbinden met internet?" - enkel mogelijk met netwerkaansluiting) of niet maken ("Alleen Opladen? Geen internet." - in dit geval kunt u de camerabeelden via een lokale WLAN bekijken) [43] Camerabeeldweergave selecteren • SCAN - Scanmodus (de geselecteerde camerakanalen worden na elkaar op een volledig scherm gedurende ong. 5 seconden weergegeven) •... - Page 26 [58] Netwerkinstellingen • Internetinstelling - Wijzig de instelling DHCP niet (deze zorgt voor een automatische koppeling van de monitor met het bestaande netwerk) Fabrieksinstelling: 123456 • Veiligheidsscode - Hier kunt u de beveiligingscode wijzigen ( • Netwerkinformatie - Hier vindt u onder andere ook het DID-nummer (toestelidentificatienummer) voor het gebruik van de internetfunctie [53] Alarminstelling (wek- of timeralarm instellen)
- Page 27 u hierop (bij iOS drukt u op daarna nog op "JOIN"), waarna het nummer in 13. Tip over de geheugenfunctie het veld "DID" verschijnt. "Vooralarm"-beelden worden opgeslagen, dat wil zeggen dat men bij elke Voer onder "Security Code" [67] het actuele apparaatwachtwoord in opname de waargenomen beweging pas na enkele seconden ziet.
-
Page 28: Conformiteitsverklaring
Hierbij verklaren wij, INDEXA GmbH, Paul-Bohringer-Str. 3, D - 74229 Om aparte opnames te verwijderen, drukt u bij Android op "Bewerken" Oedheim, dat dit product DF300 Set in overeenstemming is met de principiële [89] om vervolgens de gewenste opnames aan te vinken. Om alles te eisen en de andere relevante voorschriften van richtlijn 1995/5/EG. -
Page 29: Fouten Zoeken
Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Duitsland www.pentatech.de 21. Fouten zoeken Herstellen Fouten Mogelijke oorzaak... -
Page 30: Proper Use
Apps are available for iPhone and Anroid, the system is not compatible with Operating instructions Windows and Blackberry smartphones. If the local network is connected to the internet then the viewing through the App is 1. Introduction possible via internet (a minimum upload speed or badwidth of 512Kbps is Read through these operating instructions fully and carefully and while doing so required). -
Page 31: Technical Data
34 Battery status Recording format H.264 Screen D 35 Internet connection status SDHC-Memory card (max. 32 GB, 32 G B recommended) 49 All cameras "A" Connecting to internet max. recording capacity in hours 6 (2 GB SD-card) / 26 (8 GB) / 50 Cameras 1 to 4 Connected to internet 52 (16 GB) / 104 (32 GB) -
Page 32: Basic Function
7. Location of equipment 9. Connection of the docking station / monitor Before mounting the camera check the wireless reception from the desired Using the stand (internet and intranet connection not possible) location. Observe the following points: Connect the DC-plug of the mains adapter (11) with the mains adapter Position the camera so that no direct light or sunshine falls on the lens connection [4] of the monitor otherwise the picture may become overexposed. -
Page 33: Menu Overview
11.3 Channel selecting when using the quad modus when using more than one camera, more than Tap the camera image to change to full screen view, and again to return to quad one camera is activated (without audio recording): tap the recording symbol display. - Page 34 [58] Network Setup • Internet Setup - do not change the DHCP setting (this makes the automatic connection with your home network possible) • Security code - the code can be changed from the default 123456 • Network Information - the DID (Device Identification Number) is listed here, this is required for setting up the internet function [53] Alarm Setup...
-
Page 35: Using The App
The System Information will be displayed (see Fig. Da). Enter a name for 12. Menu your system in the „System Name“ field [65]. Tap the tab [32] to open the menu. Enter the DID code (from the label on the monitor) in the „DID“ field. Tap the right hand tab [45] to close the menu Alternatively tap „Search“... -
Page 36: Maintenance And Cleaning
Indexa GmbH , Paul-Böhringer-Str. 3, D- 74229 Oedheim declares that this To view further recordings tap [90] or „Search“, tap on the chosen time product DF300 Set complies with the basic requirements and the other frame. Confirm with „Yes“ for Android devices. - Page 37 After the warranty period has expired repairs will be charged and are not always possible. Warranty claims do Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Germany www.pentatech.de not extend the warranty period and the warranty for replacement parts expires 21. Trouble shooting...
-
Page 38: Utilizzo Conforme
Il monitor con ricevitore radio può essere controllato da un'interfaccia grafica Manuale di istruzioni (touchscreen). 1. Introduzione Sul monitor è possibile registrare video e audio su scheda SDHC (fino a 32 GB, Leggere attentamente e completamente il presente manuale di istruzioni e non inclusa nella dotazione). -
Page 39: Impostazione Allarme
4. Dotazione 5. Specifiche tecniche Monitor DF300M (v. fig. A) Dati di sistema monitor non risponde) Antenna Frequenza radio 2,4 GHz Fessura per scheda SD Collegamento per alloggiamento Modulazione GFSK Supporto di espansione Portata radio (max.) 150 metri con campo libero Tasto on/off Schermo Telecamera DF300K... -
Page 40: Avvertenze Di Sicurezza
telecamera nella posizione desiderata. Se necessario, modificare la 6. Avvertenze di sicurezza posizione della telecamera, fino a quando l'inquadratura non è ottimale. Le seguenti istruzioni servono per la sicurezza e la soddisfazione dell'utente Selezionare la distanza fra telecamera o oggetti secondo il riconoscimento nell'utilizzo dell'apparecchio. -
Page 41: Messa In Funzione
Ruotar la con delicatezza in posizione verticale. Per spegnere il monitor, tenere premuto il tasto on/off [8] fino a quando lo Collegare il connettore della bassa tensione dell'alimentatore [30] alla schermo si spegne. presa della tensione di esercizio [24] della telecamera. Inserire l'alimentatore in una presa di rete. - Page 42 Vista menu [44] Stabilire una connessione internet ("Connesso a Internet." - possibile solo dopo il collegamento alla rete), oppure non stabilire la connessione ("Solo caricabatteria? No Internet" - in tal caso è eventualmente possibile accedere alle immagini della telecamera via WLAN locale) [43] Selezione visualizzazione immagini telecamera •...
- Page 43 [58] Impostazioni di rete • Impostazione internet - Non modificare l'impostazione DHCP (ciò consente il collegamento automatico del monitor alla rete esistente) • Codice sicurezza - Qui è possibile modificare il codice di sicurezza Impostazione di fabbrica: 123456 • Informazioni di rete - Qui si trovano tra gli altri anche i DID (numeri identificativi degli apparecchi) per l'utilizzo della funzione internet [53]...
-
Page 44: Primo Utilizzo Dell'app
dell'apparecchio viene visualizzato, premerlo (iOS: premere anche "JOIN") 13. Istruzioni sulla funzione di e verrà visualizzato nel campo "DID". memorizzazione Sotto "Security Code" [67] indicare l'attuale password dell'apparecchio Le immagini di "preallarme" vengono salvate, vale a dire che ad ogni (impostazione di fabbrica: 123456 - vedi capitolo 12., panoramica menu: registrazione il movimento azionante è... -
Page 45: Manutenzione E Pulizia
Con la presente, INDEXA GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, D - 74229 Oedheim, Per cancellare le singole registrazioni, per Android premere: "Elaborare" dichiara che questo prodotto DF300 Set è conforme ai requisiti di base e alle [89] e spuntare la relativa registrazione. Per cancellare tutte le altre specifiche della direttiva 1995/5/EG. - Page 46 Qualora vengano effettuate riparazioni o interventi da parte di persone non autorizzate o qualora Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Germania www.pentatech.de 21. Ricerca die guasti Errore Possibile causa Risoluzione L'immagine della telecamera non compare sullo In modalità...