Velleman CARDVD3 Mode D'emploi

Lecteur dvd portable pour voiture

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

CARDVD3 – PORTABLE CAR DVD PLAYER
1. Introduction
Thank you for buying the CARDVD3! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.
If the device was damaged in transit, do not use it and contact your dealer.
The warranty automatically becomes void if the user personally tries to repair or modify the device. The warranty also
becomes void in case of damage caused by inappropriate use or the disregard of standard safety prescriptions in
general and those in this manual in particular. Velleman Inc. does not accept responsibility for personal injury caused
by the disregard of the safety instructions in this manual. This also goes for all types of consequential loss.
The CARDVD3 comes with this manual, a remote control (with a 3V lithium battery), an audio/video cable, an AC/DC
power adapter and a 12V car plug. This DVD player plays these media types:
DVD (8 or 12cm)
mp3 cd (8cm)
2. Safety Instructions
Do not open the housing! There are un-insulated high tensions inside.
Protect this device against rain and humidity.
Invisible laser beam when the device is open and the automatic beam interruption is not functioning.
• LASER
This DVD (Digital Versatile Disc) player contains a laser system. Read this manual carefully to ensure proper
use of the device and retain this manual for future reference.
Should the device require maintenance, have it performed by a qualified technician.
Other adjustments or procedures than specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.
Never look directly into the laser beam.
Laser type: semiconductor laser GaAIAs
Wave length: 650nm / 780nm
Output power: 5mW
Beam divergence: 60°
• Keep this device away from rain and moisture. Should it get wet, turn it off immediately and wipe it with a soft, dry cloth.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
• Install the device is away from electromagnetic wave sources and where it is protected against heat and dust.
• Do not use the CARDVD3 when electrostatic discharge may occur (thunder and lightning).
• When the device has been exposed to a change in temperature, condensation may occur. Leave the device
switched off until is has acclimatized (may take 1-2 hours). A disc may also condense: when it has been exposed
to a sudden change in temperature, wipe it with a soft and dry cloth before inserting it into the device.
• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified
people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device.
• Do not open the housing or try to repair the device yourself to avoid the risk of electric shock (dangerous voltages
inside) and to avoid exposure to the laser source, which can cause radioactive damage inside the human body.
Furthermore, this will void the warranty. Any servicing or repair has to be executed by a qualified technician.
• Do not insert anything into the device other than appropriate discs in good condition. Do not insert bent or broken
discs. If you hear a strange noise or scratching sounds while the disc is playing, stop it immediately.
CARDVD3
Audio cd (8 or 12cm)
Video cd (8 or 12cm)
1
VELLEMAN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Velleman CARDVD3

  • Page 1 This also goes for all types of consequential loss. The CARDVD3 comes with this manual, a remote control (with a 3V lithium battery), an audio/video cable, an AC/DC power adapter and a 12V car plug. This DVD player plays these media types:...
  • Page 2: Controls And Connections

    20. Sensor remote control 5. LCD display 1. disc is playing Fig. 2 2. playback is paused 3. mp3 disc indicator 4. DVD, VCD or regular disc indicator 5. track or title number 6. track / disc playing time CARDVD3 VELLEMAN...
  • Page 3: Remote Control

    27. SLOW: slow down playback (1/2 speed - 1/4 - 1/8 - full speed) The CARDVD3 can receive the remote control signal if it's within an angle of 30° above, below, to the left or the right of the point straight ahead of the sensor. The maximum distance is approximately 5 metres.
  • Page 4 4. Switch all devices on (fig. 1 #17 for the CARDVD3) and select the appropriate video source on the TV set or screen, or the appropriate audio channel on the amplifier. 5. Normally the CARDVD3 will play the disc automatically. If not, press PLAY (fig. 1 #9 or fig.
  • Page 5 3. Do the same for the 2 etc. tracks. 4. When all desired tracks have been entered, press PLAY to make the CARDVD3 play the programmed sequence. 10. Troubleshooting If the CARDVD3 does not seem to be working properly, first check the table below:...
  • Page 6: Technical Specifications

    Velleman kan niet aansprakelijk worden gesteld voor kwetsuren veroorzaakt door het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze handleiding.
  • Page 7 • Plaats het toestel uit de buurt van toestellen die elektromagnetische golven ontwikkelen en bescherm het tegen hitte en stof. • Gebruik de CARDVD3 niet wanneer elektrostatische ontladingen kunnen voorkomen (donder en bliksem) • Wanneer het toestel werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen kan er condensatie optreden. Laat het toestel dan uit staan en op kamertemperatuur komen (kan 1 tot 2 uur duren).
  • Page 8 2. in de auto: sluit de adapter aan op de DC-ingang (fig. 1 # 16) en stop het andere eind in de sigarenaansteker. 3. op een Tv-toestel: zet beide toestellen uit, verbind de audio/videokanalen van de CARDVD3 (fig. 1 #11, 12 & 13) met die van het Tv-toestel via de meegeleverde kabel.
  • Page 9 Om een hoofdstuk of nummer van 20 tot 29 te selecteren, drukt u twee keer op "10+", gevolgd door het tweede cijfer. Om nummer 106 te selecteren (bijvoorbeeld op een mp3-disc), drukt u 10 keer op "10+" en dan op 6. CARDVD3 VELLEMAN...
  • Page 10 Veeg de disc schoon. Ga na of de disc stuk is: probeer het met een andere disc. Het is mogelijk dat de CARDVD3 bepaade mp3-discs niet kan lezen. Geen geluid Ga na of de versterker defect is door een andere geluidsbron te proberen.
  • Page 11: Technische Specificaties

    Le CARDVD3 est livré avec ce manuel, une télécommande (avec une pile lithium 3V), un câble audio/vidéo, un adaptateur CA/CC et une fiche allume-cigare 12V. Ce lecteur DVD lit les médias suivants:...
  • Page 12: Réglages Et Connexions

    • Installez l'appareil loin de sources d'ondes électromagnétiques et où il est protégé contre chaleur et poussière. • N'utilisez pas votre CARDVD3 quand il y a un risque de déchargement électrostatique (tonnerre et éclair). • Après exposition à des variations de température, il se peut qu'il y ait de la condensation dans l'appareil. Laissez l'appareil s'acclimater (peut durer 1 à...
  • Page 13: Ecran Lcd

    2. dans la voiture: connectez l'adaptateur à l'entrée CC (fig. 1 # 16) et insérez la fiche dans l'allume-cigare. 3. à un téléviseur: éteignez les 2 appareils, faites les connexions audio/vidéo du CARDVD3 (fig. 1 #11, 12 & 13) au téléviseur par moyen du câble inclus.
  • Page 14: Boutons Et Fonctions Spéciaux

    3. Fermez le compartiment du disque en fermant le couvercle (fig. 1 #1). 4. Allumez tous les appareils (fig. 1 #17 pour le CARDVD3) et sélectionnez la source vidéo appropriée sur le téléviseur ou l'écran, ou le canal audio approprié sur l'amplificateur.
  • Page 15: Clavier Numérique

    Nettoyez le disque. Vérifiez si ce n'est pas le disque qui est défectueux ; essayez un autre disque. Il se peut que le CARDVD3 ne puisse pas lire certains disques mp3. Pas de son Vérifiez si l'amplificateur n'est pas défectueux ; essayez une autre source de son.
  • Page 16: Spécifications Techniques

    El CARDVD3 se entrega con este manual del usuario, un mando a distancia (con una pila de litio de 3V), un cable audio/vídeo, un adaptador CA/CC y un conector mechero de 12V. Este lector DVD es apto para las siguientes marcas: cd audio (8 ó...
  • Page 17: Instrucciones De Seguridad

    • Instale el aparato lejos de fuentes de ondas electromagnéticas y protéjalo del calor y el polvo. • No use el CARDVD3 si puede producirse una descarga electrostática (trueno y relámpago). • No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente.
  • Page 18: Pantalla Lcd

    20. SUBTITLE: seleccionar o desactivar los subtítulos 21. ANGLE: seleccionar el ángulo de la cámara 22. LANGUAGE: seleccionar un idioma (DVD) 23. Botones de selección ( , , 24. ZOOM: aumentar el tamaño de la imagen 25. 1-ALL: repetir uno o todos los títulos CARDVD3 VELLEMAN...
  • Page 19 12) a las del amplificador. Asegúrese de que los colores coincidan. 5. a unos auriculares: Ajuste el nivel de volumen del CARDVD3 al mínimo mediante el ajuste de volumen (fig. 1 #19) y conecte los auriculares a la conexión (fig. 1 #18). Ajuste el volumen (fig. 1 #19) a su antojo.
  • Page 20: Solución De Problemas

    4. Después de haber programado todos los títulos deseados, pulse PLAY para empezar la reproducción de los títulos programados. 10. Solución de problemas Si el CARDVD3 no funciona normalmente, consulte en primer lugar la siguiente lista : Problema Sugerencia No hay corriente Verifique si el botón on/off (fig.
  • Page 21 Verifique si el formato audio del idioma seleccionado es compatible con nuestro amplificador. La reparación y el mantenimiento del CARDVD3 deben ser realizados por personal especializado si: - el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad...
  • Page 22: Sicherheitsvorschriften

    CARDVD3 – MOBILER DVD-PLAYER 1. Einführung Danke für den Kauf des CARDVD3! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch. Prüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Page 23: Bedienelemente

    • Bei Temperaturschwankungen kann Kondensation auftreten. Lassen Sie den CARDVD3 ausgeschaltet bis er akklimatisiert ist, was 1 bis 2 Stunden dauern kann. Bei einer Scheibe kann auch Kondensation auftreten. Deshalb müssen Sie, wenn sie plötzlichen Temperaturschwankungen ausgesetzt wurde, die Scheibe mit einem sanften und trockenen Tuch reinigen bevor sie in das Gerät eingebracht wird.
  • Page 24 Audioanschlüsse des CARDVD3 (Abb. 1 #11 & 12) mit denen des Verstärkers. Sorgen Sie dafür, dass die Farben übereinstimmen. 5. An einen Kopfhörer: setzen Sie die Lautstärke (Abb. 1 #19) des CARDVD3 leise und schließen Sie den Kopfhörer an (Abb. 1 #18). Regeln Sie die Lautstärke (Abb. 1 #19) nach Wunsch.
  • Page 25: Bedienung

    3. Schließen Sie das Disc-Fach, indem Sie den Deckel (Abb. 1 #1) zumachen. 4. Schalten Sie die Geräte ein (Schalter Abb. 1 #17 für den CARDVD3) und selektieren Sie falls nötig die korrekte Videoquelle auf dem Schirm/ Fernsehgerät und eventuell die korrekte Audioquelle auf dem Audioverstärker.
  • Page 26 Prüfen Sie die Anschlüsse des Videokabels. Verformtes Bild Überprüfen Sie die Disc auf Schmutz und Fingerabdrücke; reinigen Sie die Disc von der Mitte aus mit einem trockenen sanften Tuch. Manchmal könnte es eine leichte Verformung geben, dies ist kein Defekt. CARDVD3 VELLEMAN...
  • Page 27: Technische Daten

    Machen Sie die Disc sauber. Prüfen Sie, ob die Disc nicht beschädigt ist: versuchen Sie mit einer anderen. Es ist möglich, dass der CARDVD3 bestimmte Discs nicht lesen kann. Keinen Klang Prüfen Sie, ob der Verstärker defekt ist: versuchen Sie eine andere Quelle.

Table des Matières