Omega H3000B Guide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Omega Manuels
  4. Presses-agrumes
  5. H3000B
  6. Guide

Omega H3000B Guide

Extracteur de jus sains à malaxation à faible vitesse horizontal
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
H O R I Z O N TA L LOW SPEED
H E A LT H Y M A S T I C A T I N G J U I C E R
EXTRACTEUR DE JUS SAINS À MALAXATION
À FAIBLE VITESSE HORIZONTAL
EXTRACTOR DE JUGOS SALUDABLES
POR TRITURACIÓN, EN FORMATO HORIZONTAL
Y A BAJA VELOCIDAD
H3000B
M A N U A L - M A N U A L - G U I D E
011019

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Omega H3000B

Sommaire des Matières pour Omega H3000B

  • Page 1 EXTRACTEUR DE JUS SAINS À MALAXATION À FAIBLE VITESSE HORIZONTAL EXTRACTOR DE JUGOS SALUDABLES POR TRITURACIÓN, EN FORMATO HORIZONTAL Y A BAJA VELOCIDAD H3000B M A N U A L - M A N U A L - G U I D E 011019...

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENTS Thank you ________________________________________________ 2 Important safeguards ________________________________________ 3 Parts and functions _________________________________________ 6 Directions for use ___________________________________________ 7 Suggestion for choosing fruit _________________________________ 9 Maintenance ______________________________________________ 11 Safety index ______________________________________________ 11 Recipes _________________________________________________ 12...

  • Page 3: Thank You

    We are driven by you, our brand supporters. Your enthusiasm helps us continue to reinvent and renew our line of juicers, high speed blenders and beverage equipment. Our team at Omega thanks you for supporting us for over 50 years!

  • Page 4: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. 2. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or main body (motor) in water or other liquid. 3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Page 5 recommended to remove the ingredients in the auger and then use this machine again. This is for protection of the motor. 23. Do not submerge components of this product in hot water higher than 176°F. Do not put the appliance in microwave, dishwasher, a dryer etc. as the components may be deformed or damaged by the hot temperature.
  • Page 6 THIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY PERSONS (INCLUDING CHILDREN) WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES, OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE, UNLESS THEY ARE UNDER SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING THE USE OF THE APPLIANCE BY A PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
  • Page 7 Part Name Function POWER CORD USED FOR CONNECTING TO A POWER SUPPLY OUTLET. ELECTRICAL MOTOR IS HOUSED IN THE MAIN BODY. DO MAIN BODY NOT IMMERSE IN WATER. POWER SWITCH CONTROLS THE POWER OF THE JUICER LOCKS IN PLACE THE DRUM TO THE HOUSING. LIFT LOCKING LATCH LOCKING CLIP TO DISMANTLE.

  • Page 8: Directions For Use

    DIRECTIONS FOR USE ·Before using the appliance for the first time, clean its food contact parts thoroughly. (See ‘Chapter 4: Maintenance’) BUTTON OPERATION INSTRUCTIONS: · FORWARD (ON) BUTTON: NORMAL USE · “0” STOP · REVERSE (REV) BUTTON: USE WHEN PULP BLOCKS OUTPUT OR THE MOTOR IS LOCKED.
  • Page 9 PLACE THE PULP CUP UNDER THE TAP OF THE ENDCAP, NEXT TO THE JUICE CUP. ATTACH THE TRAY ON THE UPPER END OF THE FEEDING CHUTE. THE TRAY CAN FACILITATE THE FEEDING OF MATERIAL, ESPECIALLY WHEN PROCESSING SMALLER INGREDIENTS, SUCH AS GRAPES AND STRAWBERRIES. PLUG IN THE JUICER (ENSURE THE SWITCH IS “OFF”...
  • Page 10 SUGGESTIONS FOR CHOOSING PRODUCE 1. Produce that contains more juice include pineapples, beet roots, celery sticks, apples, cucumbers, spinach, melons, tomatoes, oranges, grapes, etc. 2. It is not necessary to peel thin skinned produce. It is recommended to peel thick skinned produce like oranges, pineapples and raw beet roots.
  • Page 11 FRUIT/VEGETABLE VITAMIN/MINERAL QUANTITY/CALORIE CELERY VITAMIN C AND K 80G = 55KJ (7CAL) CUCUMBER VITAMIN C 280G = 120KJ (29CAL) FENNEL VITAMIN C AND DIETARY FIBER 300G = 145KJ (35CAL) GRAPE VITAMINS C AND B6 AND K 125G = 355KJ (85CAL) KIWI FRUIT VITAMIN C AND K 100G = 100KJ (40CAL)

  • Page 12: Maintenance

    MAINTENANCE 1. Before cleaning the appliance, switch off and disconnect the power supply. 2. After use, clean the appliance promptly. 3. Do not wash the main body with water but wipe down with a damp cloth. 4. Before storing the appliance, make sure it is clean and dry. 5.

  • Page 13: Recipes

    What You’ll Need: How To Prepare: 1 cucumber Wash all produce. 2 collard green leaves Add all ingredients into your Omega ® 1 handful of cauliflower florets Nutrition System and juice. ½ lemon (yellow rind removed) Pour into your glass and enjoy!
  • Page 14 How To Prepare: 2 apples Wash the apples, then remove 3 kiwis the core and cut into quarters. Peel the kiwis and chop into small pieces. Juice ingredients in your Omega ® Nutrition System. Stir before drinking. PREP 5 minutes...
  • Page 15 RECIPES Tropical Morning What You’ll Need: How To Prepare: 1 peach (remove pit) In your Omega Nutrition System, juice ® 1 mango (peeled and peach, mango and orange seed removed) Add remaining ingredients and stir. 1 orange (skin removed) ½ cup coconut water...
  • Page 16 TABLE DES MATIÈRES Merci ___________________________________________________ 16 Mesures de protection importantes _________________________ 17-19 Pièces et fonctions _________________________________________ 20 Mode d’emploi _________________________________________ 21-22 Suggestion de choix des fruits et des légumes frais ____________ 23-24 Entretien _________________________________________________ 25 Indices de sécurité _________________________________________ 25 Recettes _________________________________________________ 26...

  • Page 17: Merci

    POUR LES RECETTES, VISITEZ : www.omegajuicers.com/recipes SERVICE À LA CLIENTÈLE : Veuillez composer le 1 800 633-3401 ou visiter le site : www.omegajuicers.com/contact-omega-juicers Une fois que vous avez utilisé votre produit Omega, nous vous prions de bien vouloir évaluer l’appareil sur www.OmegaJuicers.com...

  • Page 18: Mesures De Protection Importantes

    MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES 1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. 2. Pour vous protéger des chocs électriques, n’immergez pas le cordon, la fiche ou le corps principal (moteur) dans de l’eau ou tout autre liquide. 3. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées ou qui manquent d’expérience et de savoir- faire, à...

  • Page 19: Conservez Ces Consignes

    22. Si le moteur s’arrête et ne peut pas automatiquement tourner en marche arrière en raison de la protection de limitation de courant ou s’il cale pendant l’utilisation, éteignez l’interrupteur d’alimentation, puis passez à REV (INV.) » pour démarrer la fonction « Reverse (Inverse) » afin de retirer les ingrédients, puis tournez l’interrupteur d’alimentation sur « ON (MARCHE) »...
  • Page 20 NE DÉMONTEZ JAMAIS LE TAMBOUR, LA TARIÈRE ET LA PASSOIRE PENDANT L’UTILISATION ET N’INSÉREZ JAMAIS LES DOIGTS, DES CORPS ÉTRANGERS TELS QUE DES FOURCHETTES, CUILLÈRES, ETC. DANS LA GOULOTTE D’ALIMENTATION OU LA SORTIE DU JUS. Cela pourrait entraîner une blessure, un accident ou une défaillance.
  • Page 21 Nº Nom de la pièce Fonction UTILISÉ POUR RACCORDER À UNE PRISE D’ALIMENTATION CORDON D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE. LE MOTEUR ÉLECTRIQUE EST LOGÉ DANS LE CORPS CORPS PRINCIPAL PRINCIPAL. N’IMMERGEZ PAS L’APPAREIL DANS L’EAU. CONTRÔLE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE INTERRUPTEUR L’EXTRACTEUR DE JUS VERROUILLE LE TAMBOUR EN PLACE SUR LE BOÎTIER.

  • Page 22: Mode D'emploi

    MODE D’EMPLOI Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nettoyez soigneusement les pièces qui entreront en contact avec les aliments. (voir le « Chapitre 4 : Entretien ») INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU BOUTON : · BOUTON (ON) FORWARD (MARCHE AVANT) : UTILISATION NORMALE ·...
  • Page 23 PLACEZ LE BOL À PULPE SOUS LE ROBINET DU CAPUCHON D’EXTRÉMITÉ, À CÔTÉ DU BOL À JUS. FIXEZ LE PLATEAU SUR L’EXTRÉMITÉ SUPÉRIEURE DE LA GOULOTTE D’ALIMENTATION. LE PLATEAU PEUT AIDER À ENFONCER LES PRODUITS, PARTICULIÈREMENT QUAND VOUS TRAITEZ DES INGRÉDIENTS PLUS PETITS, TELS QUE LE RAISIN ET LES FRAISES.

  • Page 24: Suggestions De Choix Des Fruits Et Légumes Frais

    SUGGESTIONS DE CHOIX DES FRUITS ET LÉGUMES FRAIS 1. Les fruits et légumes frais à teneur plus élevée en jus comprennent, notamment, les ananas, betteraves, bâtonnets de céleri, pommes, concombres, épinards, melons, tomates, oranges, raisins, etc. 2. Il n’est pas nécessaire d’éplucher les fruits et légumes frais à peau mince. Il est recommandé d’éplucher les fruits et légumes frais à...
  • Page 25 FRUITS/ VITAMINES/MINÉRAUX QUANTITÉ/CALORIES LÉGUMES CÉLERI VITAMINE C, K 80 G = 55 KJ (7 CAL) CONCOMBRE VITAMINE C 280 G = 120 KJ (29 CAL) FENOUIL VITAMINE C ET FIBRES ALIMENTAIRES 300 G = 145 KJ (35 CAL) RAISIN VITAMINES C ET B6, K 125 G = 355 KJ (85 CAL) KIWI VITAMINE C, K...

  • Page 26: Entretien

    ENTRETIEN 1. Avant de nettoyer l’appareil, fermez l’interrupteur et débranchez l’alimentation électrique. 2. Après l’utilisation, nettoyez rapidement l’appareil. 3. Ne lavez pas le corps principal à l’eau mais essuyez-le avec un linge humide. 4. Avant de ranger l’appareil, assurez-vous qu’il est propre et sec. 5.

  • Page 27: Recettes

    RECETTES Stimulant santé complet Ce dont vous aurez besoin : Comment préparer : 1 pomme de taille moyenne, Dans votre système nutritif Omega , extrayez ® étrognée et coupée en dés le jus de pommes, poires et cerises. 2 poires molles de taille moyenne, étrognées et coupées en dés...

  • Page 28: Agrume Matinal Glorieux

    Lavez bien tous les fruits et légumes frais. 1 poivron rouge Extrayez le jus de tous les fruits et légumes frais 2 poires dans un système nutritif Omega et dégustez! ® 6 carottes Portion : 473 à 532 ml (16 à 18 oz) Rempli de vitamines C et bêta-carotène ainsi...

  • Page 29: Matinée Tropicale

    RECETTES Matinée tropicale Ce dont vous aurez besoin : Comment préparer : 1 pêche (retirez le noyau) Dans votre système nutritif Omega ® 1 mangue (épluchée et noyau retiré) extrayez le jus de pèche, mangue 1 orange (peau retirée) et orange ½...
  • Page 30 CONTENIDO Agradecimiento ___________________________________________ 30 Disposiciones de seguridad importantes _____________________ 31-33 Piezas, partes y funciones ___________________________________ 34 Instrucciones de uso ____________________________________ 35-36 Sugerencia para seleccionar frutas _________________________ 37-38 Mantenimiento ____________________________________________ 39 Recetas _________________________________________________ 40...
  • Page 31 Su entusiasmo nos ayuda a continuar reinventando y renovando nuestra línea de extractores de jugo, licuadoras de alta velocidad y equipos para bebidas. ¡Nuestro equipo en Omega agradece el respaldo que nos han dado por más de 50 años! Acompáñanos en:...

  • Page 32: Disposiciones De Seguridad Importantes

    DISPOSICIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. Para proteger contra descargas eléctricas, no sumergir el cable ni el enchufe ni la pieza esencial (motor) en agua ni en otro líquido. Este equipo no fue diseñado para usar por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas o mentales reducidas, o que carezcan de experiencia y conocimientos, a menos que estén bajo estrecha supervisión y reciban instrucción sobre el uso del equipo por alguna persona responsable de la seguridad de todos.
  • Page 33 colocar el equipo en horno de microondas, lavaplatos, secadora y otros electrodomésticos similares, ya que los componentes pudieran deformarse o dañarse por causa de alta temperatura. Los materiales de los componentes de este extractor de jugo en contacto con alimentos son aptos y seguros para estos últimos. 24.
  • Page 34 RESPONSABLE POR LA SEGURIDAD DE ELLOS SE ENCARGUE DE SUPERVISARLOS O INSTRUIRLOS SOBRE EL USO DEL EQUIPO. Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el electrodoméstico. NO OPERAR EL EQUIPO SIN ASEGURAR BIEN SUS PARTES Y PIEZAS. De lo contrario pudiera sobrevenir lesiones o fallas. AL DETECTAR UNA FUGA DE GAS, NO ENCHUFAR EL CABLE ELÉCTRICO DEL EQUIPO EN NINGÚN TOMACORRIENTE.
  • Page 35 Denominación de la pieza Núm. Función o parte CABLE ELÉCTRICO PARA CONECTAR A UN TOMACORRIENTE. AQUÍ TIENE SU CARCASA EL MOTOR ELÉCTRICO. CUERPO PRINCIPAL NO SUMERGIR EN AGUA INTERRUPTOR CONTROLA LA POTENCIA DEL EXTRACTOR DE JUGOS BLOQUEA EN SU LUGAR EL TAMBOR MONTADO EN LA CERROJO DE SEGURIDAD CARCASA.
  • Page 36 INSTRUCCIONES DE USO • Antes de usar el equipo por primera vez, limpiar a fondo sus partes que entrarán en contacto con los alimentos. (Ver ‘Capítulo 4: Mantenimiento’) INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CON BOTÓN: · BOTÓN (ON) FORWARD [DE AVANCE]: USO NORMAL ·...
  • Page 37 COLOCAR EL VASO PARA PULPA DEBAJO DE LA TAPA TERMINAL, CERCA DEL VASO PARA JUGOS. FIJAR LA BANDEJA AL EXTREMO SUPERIOR DEL CONDUCTO DE SUMINISTRO. LA BANDEJA PUEDE FACILITAR EL SUMINISTRO, ESPECIALMENTE AL PROCESAR INGREDIENTES DE TAMAÑO REDUCIDO, TALES COMO UVAS Y FRESAS.
  • Page 38 SUGERENCIAS PARA SELECCIONAR LOS PRODUCTOS 1. Los productos que contienen más jugo son piña, remolacha, apio, manzana, pepino, espinaca, melón, tomate, naranja y uva, entre otros. 2. No es necesario pelar los productos de cáscara fina. Se recomienda pelar aquellos de cáscara gruesa como naranjas, piñas y remolachas.
  • Page 39 FRUTAS/ VITAMINAS/MINERALES CANTIDAD/CALORÍAS VEGETALES APIO VITAMINA C Y POTASIO 80 G = 55 KJ (7 CAL) PEPINO VITAMINA C 280 G = 120 KJ (29 CAL) HINOJO VITAMINA C Y FIBRA DIETÉTICA 300 G = 145 KJ (35 CAL) VITAMINAS C Y B6, POTASIO 125 G = 355 KJ (85 CAL) KIWI VITAMINA C Y POTASIO...
  • Page 40 MANTENIMIENTO 1. Antes de limpiar el equipo, apagar y desconectar del suministro de electricidad. 2. Después de usarlo, limpiar el equipo de inmediato. 3. No lavar con agua el cuerpo, pero sí limpiarlo con un paño húmedo. 4. Antes de guardar el equipo, asegurar que esté bien limpio y seco. 5.
  • Page 41 Cómo preparar: 1 manzana mediana, Echar la manzana, las peras y las cerezas sin núcleo y cortada en cubos. dentro del sistema de nutrición Omega ® 2 peras medianas blandas, para extraerles sus jugos. sin núcleo y cortadas en cubos.
  • Page 42 Lavar las manzanas y retirar enseguida el núcleo para cortarla en cuartos. 3 kiwis Pelar los kiwis y cortarlos en trozos pequeños. Extraer los jugos de todos los ingredientes en el sistema de nutrición Omega ® Revolver antes de beber. PREP. 5 minutos 5 minutos EXTRACCIÓN...
  • Page 43 EXTRACCIÓN DE JUGO Impulso Saludable Total Qué necesitarás: Cómo preparar: 1 manzana mediana, sin el centro y En el sistema de nutrición Omega , extraiga ® el jugo de la manzana, cortada en cubos las peras y las cerezas. 2 peras suaves medianas, sin el...
  • Page 44 OMEGA PRODUCTS, INC. 6291 LYTERS LANE HARRISBURG, PA 17111-4523 U.S.A. PHONE / TÉLÉPHONE / TELÉFONO: 1.800.633.3401 FAX / TÉLÉCOPIEUR / FAX: 717.561.1298...

Table des Matières