Bosch K S01 000 869 Instructions De Montage

Lenkmanschetten befestigen und abdichten / Fastening and sealing of
steering boots / Fixer et étanchéifier des manchettes de direction /
Fijar y estanqueizar los manguitos de dirección
Dieser Montagehinweis
gilt für alle Zahnstangen-
lenkungen:
 ohne
Lenkkraftunterstützung
 mit hydraulischer Lenk-
kraftunterstützung
 mit elektrischer
Lenkkraftunterstützung
Abb./Fig. 1: Lenkgetriebe mit hydraulischer Lenkkraftunterstützung: korrekt montierte Lenkmanschetten / Steering gear with
hydraulic power steering: Correctly assembled steering boots / Boîtier de direction avec assistance de direction hydraulique :
manchettes de direction correctement montées / Caja de dirección con dirección asistida hidráulica: manguitos de dirección
montados correctamente
Abb./Fig. 2: Zahnstange ohne Korrosion / Steering rack without
corrosion / Crémaillère sans corrosion / Cremallera sin corrosión
__________________________________________________________________________________________________________________
Printed in Germany
Montagehinweis
Mounting Instructions
Instructions de Montage
Indicación para el montaje
These mounting
instructions apply to all
rack-and-pinion steering
systems:
 without power steering
 with hydraulic power
steering
 with electric power
steering
60008
DE
EN
FR
ES
Cette instructions de
montage est valable pour
toutes les directions à
crémaillère:
 sans assistance de
direction
 avec assistance de
direction hydraulique
 avec assistance de
direction électrique
Abb./Fig. 3: Zahnstange mit Korrosion / Steering rack with
corrosion / Crémaillère avec corrosion / Cremallera con
corrosión
Esta indicación para el
montaje es válida para
todas las direcciones por
cremallera:
 sin dirección asistida
 con dirección asistida
hidráulica
 con dirección asistida
eléctrica
Automotive Aftermarket | 05.2015
1 / 4