Publicité
FR
La numérotation du bornier correspond aux courbes de pression du ventilateur.
EN
Terminal numbering corresponds to the ventilator's pressure curves.
DE
Die Nummerierung der Klemmenleiste entspricht den Druckkurven des Lüfters.
NL
De nummers van het aansluitblok komen overeen met de nummers van de drukcurves van de ventilator.
ES
La numeración de la regleta de terminales corresponde a las curvas de presión del ventilador.
FR
7.1.
Fonctionnement standard: vitesse constante.
ATTENTION mode obligatoire pour marché français selon AT 14/13-1909
EN
Standard use: constant speed
DE
Standardbetrieb: Gleichbleibende Geschwindigkeit
NL
Standaardwerking: constante snelheid
ES
Funcionamiento estándar: velocidad constante
FR
7.2.
Fonctionnement OFF / Vitesse 1 / Vitesse 2.
USAGE NON CONFORME POUR MARCHÉ FRANÇAIS (AT 14/13-1909)
EN
Operating OFF / Speed 1 / Speed 2
DE
Off-Betrieb / Geschwindigkeitsstufe 1 / Geschwindigkeitsstufe 2
NL
Werking OFF / Snelheid 1 / Snelheid 2
ES
Funcionamiento OFF / Velocidad 1 / Velocidad 2
OFF
FR
Réglage de base : vitesse 4
Réglage possible uniquement sur vitesse 3 ou 4
(selon perte de charge réseau) pour marché français
selon AT 14/13-1909
EN
Standard settings: speed 4
DE
Grundeinstellung: Geschwindigkeitsstufe 4
NL
Basisinstelling: snelheid 4
ES
Ajuste por defecto: velocidad 4
FR
Raccordement à un interrupteur 3 positions.
Dans cet exemple : Vitesse 1 = 4 / Vitesse 2 = 6.
Vitesses au choix parmi les 7 niveaux de pression.
EN
Connection of a 3 position switch.
In this example: Speed 1 = 4 / Speed 2 = 6.
Choice of speeds from the 7 pressure levels.
DE
Anschluss an einen 3-Positionen-Schalter.
In diesem Beispiel: Geschwindigkeitsstufe 1 = 4 /
Geschwindigkeitsstufe 2 = 6.
Geschwindigkeitsstufen auf 7 Druckniveaus zur Wahl.
NL
Aansluiting op een schakelaar met 3 posities.
In dit voorbeeld: snelheid 1 = 4 / snelheid 2 = 6.
Snelheden naar keuze uit de 7 drukniveaus.
ES
Conexión a un interruptor 3 posiciones.
En este ejemplo: Velocidad 1 =4 / Velocidad 2= 6.
Velocidades a elección entre los 7 niveles de presión.
6
Publicité
