Camoplast UTV T4S Directives D'installation page 15

8. Attach the stabilizing rod (B) to the anchor
bracket (A), using the two spacer bushings (C),
flat washer (D) and nut (E). Torque to 70 N•m
[52 lb•ft]. Refer to Figure 20.
NOTE: Ensure that parts are assembled in the
correct order.
NOTE: If stabilizing rod is difficult to assemble with
the bolt already inserted the anchor bracket,
lower tension in the spring by loosening
temporarily the bolt compressing the spring
at the end of the stabilizing rod. This should
give enough additional play to allow
assembly.
Figure 20
9. Verify that spring assembly bolt (F) is tightened
to the recommended torque specification: 75
N•m [55 lb•ft]. Refer to Figure 21.
Figure 21
Installation Guidelines / Directives d'installation
8. Fixer le bras stabilisateur (B) au boulon déjà
installé sur l'ancrage de suspension (A) à l'aide
des deux espaceurs (C), de la rondelle (D) et de
l'écrou autobloquant (E). Serrer à un couple de
70 N•m [52 lb•pi]. Voir la Figure 20.
NOTE : S'assurer d'assembler les pièces dans
l'ordre indiqué.
NOTE : Si le bras stabilisateur est difficile à coupler
au boulon inséré à l'extrémité de l'ancrage,
diminuer la tension du ressort en dévissant
temporairement le boulon à l'extrémité du
bras antirotation. Le jeu supplémentaire
obtenu devrait faciliter le couplage du bras.
9. Vérifier que le boulon du ressort (F) est serré au
couple recommandé : 75 N•m [55 lb•pi]. Voir la
Figure 21.
Page 15