KitchenAid KSM1JA Instructions
L'extracteur de jus
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KSM1JA
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
The KitchenAid
Juicer is designed exclusively for use with all KitchenAid
household
®
®
Stand Mixers, except KSM6573C. For complete information on the use of these
Stand Mixers, please read the instructions that came with your Stand Mixer.
L'extracteur à jus KitchenAid
est conçu pour être utilisé exclusivement avec des batteurs sur
®
socle à usage domestique KitchenAid
, à l'exception du modèle KSM6573C. Pour des renseignements
®
complets sur l'utilisation de ces batteurs sur socle, lire le guide d'instructions fourni avec le batteur sur socle.
La juguera KitchenAid
está diseñada exclusivamente para usarse con todas las batidoras domésticas
®
con base KitchenAid
, excepto el modelo KSM6573C. Para obtener la información completa sobre
®
el uso de estas batidoras con base, lea las instrucciones que vienen con su batidora con base.
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour KitchenAid KSM1JA
Sommaire des Matières pour KitchenAid KSM1JA
- Page 1 KSM1JA INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES The KitchenAid Juicer is designed exclusively for use with all KitchenAid household ® ® Stand Mixers, except KSM6573C. For complete information on the use of these Stand Mixers, please read the instructions that came with your Stand Mixer.
- Page 21 BIENVENUE DANS LE MONDE DE KITCHENAID. Nous nous engageons à vous aider à créer de délicieux repas pour votre famille et vos amis, et ce durant tout le cycle de vie de l’appareil. Pour contribuer à la durabilité et à une...
- Page 22 La preuve d’achat vous garantit le bénéfice du service après-vente. Avant d’utiliser l’extracteur de jus, remplir et poster la carte d’enregistrement du produit fournie avec l’appareil, ou enregistrer le produit en ligne sur www.kitchenaid.ca. Grâce à cette carte, nous pourrons vous contacter dans l’éventualité improbable d’un avis de sécurité concernant le produit;...
-
Page 23: Sécurité De L'extracteur De Jus
SÉCURITÉ DE L’EXTRACTEUR DE JUS... -
Page 24: Consignes De Sécurité Importantes
éteindre le moteur et démonter l’extracteur de jus pour retirer les résidus alimentaires. 5. Éviter tout contact avec les pièces en mouvement. 6. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures. 7. Ne pas utiliser à l’extérieur. -
Page 25: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Pièces et accessoires Poussoir alimentaire 2 en 1 Vis sans fin/lame Tamis - basse Trémie teneur en pulpe Tamis pour sauces et confitures Goulotte d’alimentation Tamis - haute teneur en collecteur pulpe de jus Bloc Panier filtre avec racleur d’entraînement* Goulotte à... -
Page 26: Assemblage De L'extracteur De Jus
ASSEMBLAGE DE L’EXTRACTEUR DE JUS Assemblage des pièces de l’extracteur de jus Avant la première utilisation Avant d’utiliser l’extracteur de jus pour la première fois, essuyer les pièces avec un chiffon imbibé d’eau tiède, puis les essuyer avec un chiffon humide. Pour éviter d’endommager l’extracteur à... -
Page 27: Fixation De L'extracteur De Jus Au Batteur Sur Socle
ASSEMBLAGE DE L’EXTRACTEUR DE JUS Placer la trémie au sommet de la goulotte d’alimentation. Insérer le poussoir alimentaire dans la goulotte d’alimentation. Fixation de l’extracteur de jus au batteur sur socle ÉTEINDRE le batteur sur socle et le débrancher. Pour les batteurs sur socle dont la prise à accessoires multifonction est équipée d’un couvercle à... - Page 28 ASSEMBLAGE DE L’EXTRACTEUR DE JUS Insérer l’extracteur de jus dans la prise à Serrer le bouton à accessoires jusqu’à ce accessoires. Si nécessaire, faire tourner que l’extracteur de jus soit parfaitement l’accessoire dans un mouvement de fixé au batteur sur socle. va-et-vient.
-
Page 29: Fonctionnement De L'extracteur De Jus
FONCTIONNEMENT DE L’EXTRACTEUR DE JUS Préparation de jus Branchez le batteur dans une prise mise à la terre à 3 branches. Mettre en marche le batteur sur socle à la vitesse 10. IMPORTANT : Les noyaux et les gros pépins doivent être retirés avant l’extraction pour éviter d’endommager la vis sans fin ou les filtres. -
Page 30: Conseils Pour De Bons Résultats
FONCTIONNEMENT DE L’EXTRACTEUR DE JUS Pulpe Pour produire du jus, la goulotte à Pour faire des sauces, tirer sur la pulpe doit toujours être enfoncée. goulotte à pulpe. Ceci correspond à Ceci correspond à la position la position fermée. Veiller à ce que le ouverte. -
Page 31: Recettes
RECETTES Jus carotte gingembre Jus rouge rubis pour 1 tasse pour 1 tasse 12 carottes petites à moyennes ½ tasse de chou frisé préemballé ½ pouce (1,3 cm) de morceau de gingembre 1 petite pomme (épicé) 1 betterave 3 carottes moyennes Rafraîchissement au concombre pour 1 tasse ½... -
Page 32: Marinade À La Coriandre Et Au Citron Vert (Avec Le Tamis À Basse Teneur En Pulpe)
Faites-en l’expérience lors de votre prochaine préparation de poulet, de porc ou de bœuf. 4 citrons verts Fixer le tamis à haute teneur en pulpe sur le batteur à socle KitchenAid muni de l’extracteur ® 1 petit oignon jaune, épluché et tranché... -
Page 33: Sauce Aux Poires Et Au Caramel
RECETTES Sauce aux poires et au caramel Pour : 3/4 de tasse Cette sauce aux poires et au caramel utilise du jus de poires fraîches et de la liqueur de poire, dont la touche de fruit frais donne une nouvelle saveur à la sauce maison au caramel. Elle fait des merveilles sur une glace à... -
Page 34: Sauce Aux Pommes Et Poires Épicée
à l’extracteur. 2 livres (900 g) de pommes épluchées, Fixer le tamis à sauce sur le batteur sur socle parées et en tranches KitchenAid muni de l’extracteur, et passer les ® pommes et les poires dans l’extracteur. Verser la 1 livre (450 g) de poires parées et en... -
Page 35: Confiture De Fraises À La Vanille
RECETTES Confiture de fraises à la vanille Pour 4 demi-pintes Cette confiture onctueuse ravira les enfants à coup sûr. L’utilisation d’une gousse de vanille à la place d’extrait rend la confiture plus savoureuse. 3 livres (1,3 kg) de fraises lavées Passer les fraises dans le tamis à... -
Page 36: Plats Principaux
RECETTES Plats principaux Cari de tofu et de carottes Pour : 4 portions La saveur des carottes fraîches déborde de ce cari léger, avec une pointe piquante et épicée. Servir avec du tofu ou des morceaux de poulet, du riz, des germes de soya et des pousses de pak-choï pour un repas bien nourrissant. -
Page 37: Gâteaux À La Pulpe De Légumes Et Au Quinoa
RECETTES Gâteaux à la pulpe de légumes et au quinoa Pour : 16 gâteaux (5 à 6 portions) Ces gâteaux salés au quinoa goûteux et riches en protéines permettent de faire bon usage de la pulpe des restes de légumes. Ces gâteaux se dégustent tels quels, avec une sauce tartare ou à... -
Page 38: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage de l’extracteur de jus IMPORTANT : Pour éviter d’endommager l’extracteur à jus, ne pas laver ou immerger le bloc d’entraînement dans l’eau ou dans tout autre liquide. Toutes les autres pièces sont lavables dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Démontage : Retirer le couvercle. -
Page 39: Dépannage
DÉPANNAGE L’extracteur de jus ne fonctionne pas • Vérifier que le batteur sur socle est branché dans une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Si tel est le cas, inspecter le fusible ou coupe-circuit du circuit électrique auquel le batteur sur socle est raccordé... -
Page 40: Garantie Et Dépannage
UNIQUE RECOURS DU CLIENT CONSISTE À EN OBTENIR LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. KITCHENAID ET KITCHENAID CANADA DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir... - Page 41 Veuillez avoir votre reçu de vente à portée de de KitchenAid que si l’extracteur de jus cesse main au moment de votre appel. Une preuve de fonctionner au cours de la première année d’achat est indispensable pour que votre...
- Page 64 ®/™ © 2014 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada. ®/™ © 2014 KitchenAid. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. ®/™ © 2014 KitchenAid. Todos los derechos reservados. Usada en Canadá bajo licencia. W10631028B 08/14...